「consumer group」に関連した英語例文の一覧と使い方

「consumer group」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。 - Tanaka Corpus
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。 - Tatoeba例文
an international supervisory organization formed by a consumer group to keep a watch on harmful products called Consumer Interpol
消費者団体による有害商品の国際監視体制 - EDR日英対訳辞書
a nationwide consumer group named {All Japan Consumer Groups' Liaison Association}
全国消費者団体連絡会という,消費者団体の全国組織 - EDR日英対訳辞書
a socially active consumer group
消費者の利益を守るための活動をする団体 - EDR日英対訳辞書
an international supervisory organization formed by a multinational consumer group called an international action network
各国の消費者団体が組織した国際監視体制 - EDR日英対訳辞書
POWER SUPPLY SYSTEM, CONSUMER GROUP FACILITY, AND MONITORING CONTROL METHOD THEREFOR
電力供給システム、需用家群設備、およびその監視制御方法 - 特許庁
POWER SUPPLY SYSTEM, CONSUMER GROUP FACILITY, AND MEHOD OF MONITORING AND CONTROLLING THEM
電力供給システム、需用家群設備、およびその監視制御方法 - 特許庁
Accordingly, only the consumer who purchased all of the commodity group can use the benefit data.
これにより、商品群を全て購入した消費者のみ特典データを利用可能とする。 - 特許庁
Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group
第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移 - 厚生労働省
10) In the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, product categories were divided and analyzed in an "automobile group" and a "consumer electronics group."
10　中小企業白書（2006年版）では、製品分野を「自動車グループ」と「家電グループ」に分けて分析を行っている。 - 経済産業省
To provide an energy management technology that can control a power demand of a consumer group so as to be beneficial to the entire consumer group including consumers who have distributed power supplies.
分散電源を有する需要家を含む需要家グループ全体にとって利益となるように、需要家グループの電力需要をコントロール可能なエネルギーマネージメント技術を提供する。 - 特許庁
A group of consumers having distributed power units and energy storages are divided into n pieces of consumer groups 1_1-1_n, and each consumer group 1_1-1_n is provided with decentralized controllers 1_10, 1_20, ... 1_n0.
分散電源装置やエネルギー貯蔵装置を有する需要家群はｎ個の需要家グループ１_1〜１_nに分けられ、各需要家グループ１_1〜１_nには分散制御装置１_10，１_20，・・・，１_n0が設けられている。 - 特許庁
Market segmentation is, in other words, how you are going to sell your products to a targeted consumer group.
マーケットセグメンテーションとは言いかえれば、目標の消費者グループに製品を売り込む方法である。 - Weblio英語基本例文集
The reduction schedule generation means generates a reduction schedule for reducing prescribed power by controlling a consumer group based on the consumer information.
削減スケジュール生成手段は、需要家情報に基づいて需要家群で総括して所定電力量を削減するための削減スケジュールを生成する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE CONSUMER TO CONTROL APPLICATION GROUP BEHAVING INCORRECTLY WHEN REQUESTING SERVICE
サービスコンシューマが、サービスを要求した際に誤った動作をするアプリケーション群を制御する方法およびシステム - 特許庁
A group aggregator analyzes grouping factors from the collected metadata to define at least one consumer group from among the devices users.
グループ集約器は、デバイスユーザの中から少なくとも１つの消費者グループを定めるために収集メタデータからのグループ分けファクタを分析する。 - 特許庁
In coating, plating, and spraying, sales to large customers have been low in both the “automobile group” and the “consumer electronics group,” regardless of period.
塗装・めっき・溶射は、「自動車グループ」向け、「家電グループ」向けともに、時期を問わず大口取引先向けの売上高が低い割合となっている。 - 経済産業省
We call our group the Universal ADSL Working Group (UAWG) because we are promoting full-rate ADSL as well as a mass market, consumer oriented version of ADSL.
我々はこのグループをユニバーサルADSL作業部会(UAWG)と呼んでいる.ADSLの大衆市場・消費者指向版と同様, フルレートのADSLも振興しているからである. - コンピューター用語辞典
The automobile group referred to enterprises connected to automobiles and production facilities. Consumer electronics group referred to enterprises connected to white goods, audio video equipment, and IT equipment.
「自動車グループ」とは、自動車・生産設備に関連する企業を、「家電グループ」とは、白物家電・AV家電・IT機器に関連する企業をそれぞれ指している。 - 経済産業省
When each consumer consumes, a group to which the consumer belongs is recognized by a recognition system; a certain rate of feedback money is presented from the consumption amount; the feedback money is transferred to a fund safe of the belonging group to use it for fund necessary for public-interest activities held by the belonging group.
消費者が消費する時、認識システムで該消費者の所属するグループを認識し、並びに消費金額中より一定比率のフィードバック金を提示し、そのフィードバック金を所属グループの基金庫中に転移し、該所属グループが行う公益活動に必要な資金に供する。 - 特許庁
These features of each product field appear to be reflected in the differences in trends in market competition between the “automobile group” and “consumer electronics group” observed above.
こうした製品分野ごとの特性が、先に見た「自動車グループ」と「家電グループ」の市場競合に関する傾向の違いに表れていると考えられるのである。 - 経済産業省
Surplus energy of the next day in a first power consumer group Ai having a distributed power supply PV, and energy demand of the next day in a second power consumer group Bj having no distributed power supply PV are estimated by a management device SS.
分散電源ＰＶを有する第１の電力需要家群Ａｉにおける翌日の余剰電力量と、分散電源ＰＶを有しない第２の電力需要家群Ｂｊにおける翌日の需要電力量とを管理装置ＳＳで予測する。 - 特許庁
To provide an energy-saving support system which supports the quantity of energy demand as the whole of a consumer group, under such a supply mode that the energy to be supplied en block to the group of two or more consumers is distributed to each consumer, being branched within the group of consumers.
複数の需要者で形成される需要者群に対して一括で供給されるエネルギが需要者群内で分岐されて各需要者に対して分散供給される供給形態の下で、需要者群全体としてのエネルギ需要量の削減を支援する省エネルギ支援システムを提供する。 - 特許庁
A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side.
販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。 - 特許庁
This is thought to be related to differences in the materials used, with metalworking dies being widely used in the “automobile group,” and plastic-molding dies being widely used in the “consumer electronics group.”
これについては、「自動車グループ」では金属加工用の金型を、「家電グループ」ではプラスチック成形加工用の金型を多く扱うという、素材の違いが関係していると考えられる。 - 経済産業省
The enterprise group originating from motor vehicle assembly makers and the enterprise group originating from consumer electronics makers were traditionally noted to have a vertical division of labor.
自動車組立メーカーを起点とする企業のグループや、家電製品メーカーを起点とする企業のグループにおいては、従来から垂直的な分業構造の存在が指摘されている。 - 経済産業省
To provide a method capable of recognizing a plurality of consumers and used for executing feedback fund transfer based on a group to which each consumer belongs.
複数の消費者を認識でき並びに該消費者の所属グループに基づきフィードバック基金転移を行う方法の提供。 - 特許庁
The first thing one notices when one compares 1) automobiles and production facilities and 2) white goods, audio-video consumer electronics, and IT equipment is that there tends in the first group (which we shall call the “automobile group”) to be less of a sense of market competition than in the second group (the “consumer electronics group”), and regarding technological capability as well, there tends to have been less catching up over the past five years.
技術分野を一覧して気がつくことは、第一に、〔1〕自動車・生産設備〔2〕白物家電・AV家電・IT機器をそれぞれグループとして両者を比較した場合、総じて〔1〕（「自動車グループ」と呼ぶ）は、〔2〕（「家電グループ」と呼ぶ）に比べて市場の競合を感じていない傾向があり、また、技術力に関しても、過去5年間のキャッチアップが小幅である傾向が見られる。 - 経済産業省
Furthermore, the management device SS sets the selling price for the next day based on each estimated value, and adjusts the selling price according to the power selling intention of the first power consumer group Ai and the power purchase intention of the second power consumer group Bj.
さらに管理装置ＳＳでは、それぞれの予測値に基づいて翌日の売買価格を設定するとともに、当該売買価格に対する第１の電力需要家群Ａｉの売電意思と第２の電力需要家群Ｂｊの買電意思に応じて売買価格を調整する。 - 特許庁
If core technologies are divided into those provided mainly to the “automobile group” and those provided mainly to the “consumer electronics group,” and the current levels of technological superiority and market competition plotted against each other, it can be seen that whereas overall enterprises involved mainly in providing core technologies to the “automobile group” do not sense market competition, enterprises involved in core technologies for the “consumer electronics group” do sense market competition.
それぞれの基盤技術を、「自動車グループ」向けをメインに担っている企業群と「家電グループ」向けをメインに担っている企業群に分け、現在の技術優位性と市場競合の度合をプロットすると、総じて「自動車グループ」向けの基盤技術を担う企業群は市場競合を感じていないのに対して、「家電グループ」向けの基盤技術を担う企業群は市場競合を感じている様子を見ることができる。 - 経済産業省
The second transmission part transmits the adjusted information to a plurality of consumer devices belonging to the group for which the total prediction information is adjusted.
第２の送信部は、統合予定情報に対して調整が行われたグループに属する複数の需要家装置に調整情報を送信する。 - 特許庁
The server may transmits stepwise the information of the commodities and the like for the group purchase based on positional information of the real stores and the consumer terminals.
共同購入に関する商品等の情報は、リアル店舗の位置情報と消費者端末の位置情報に基づき段階的に発信する。 - 特許庁
Secondly, the “consumer electronics group” is characterized by a stronger sense of market competition despite enterprises maintaining their technological superiority.
第二に、「家電グループ」の特徴として、技術力の優位性自体は保持しながらも、市場の競合をより強く感じていることを挙げることができる。 - 経済産業省
Each decentralized controller 1_10-1_1n makes optimum operation plans for the distributed power unit and the energy storage contained in the consumer group in question.
各分散制御装置１_10〜１_1nは当該需要家グループに含まれる分散電源装置やエネルギー貯蓄装置の最適な運用計画を作成する。 - 特許庁
The seat-determining process 322 reads the ticket information 11 out of the tickets of the consumer by using an admission device 41, displays candidates for seats where plural consumers can sit in a group, and requests the consumer to select seats.
座席確定処理３２２では、入場装置４１を利用して、消費者のチケットからチケット情報１１を読み取り、消費者が複数で纏まって座ることができる座席の候補を表示し、消費者に希望座席の選択を要求する。 - 特許庁
The consumer makes access to the information providing site MSA via the Internet NET by means of a consumer side terminal Yb and carries out selection on each of an area selection screen, a commodity group selection screen, and a commodity classification selection screen so as to obtain information about a desired commodity.
消費者は消費者側端末Ｙｂを使いインターネットＮＥＴを介して情報提供サイトＭＳＡへアクセスし、所望の商品情報を得るために地域−商品群−商品分類それぞれの選択画面で選択作業を行う。 - 特許庁
The method is characterized by transferring a rights issuer module to a protected environment (25) of a device (24) for incorporation in the one consumer system, when the device is operational in the consumer system, to generate at least one rights data object cryptographically bound to a requesting device of a device group in the consumer system provided with an agent function.
1つのコンシューマシステムに組み込まれるために、デバイス（24）の保護された環境(25)に権利発行者モジュールを転送して、デバイスが、コンシューマシステム内で動作可能な場合、エージェント機能を備えた、コンシューマシステム内のデバイス群の要求側デバイスに暗号法上、バインドされた少なくとも1つの権利データオブジェクトを生成することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
The holistic score is used to compare individual consumers within a target market group and to create a consumer marketing panel with a high degree of social networking value.
この全体的得点は、ターゲット・マーケット集団内の個々のコンシューマーを比較し、高度の社会ネットワーキング値を持つコンシューマー・マーケティング・パネルを生成するために、使用される。 - 特許庁
The consumer monitor is performed by the part-time employees and the temporary employees close to the model group.
消費者モニターを、モデル集団に近い集団のパート・アルバイト従業員で実施することを特徴とする、消費者モニターを活用した営業利益増益のビジネス・システム。 - 特許庁
Various advertisers then communicate with a bid manager to participate in a bidding procedure for obtaining advertising rights to provide selected information to the consumer group.
様々な広告主は、次に、入札マネージャと通信し、選択された情報を消費者グループに提供する広告権利を取得するための入札手続に参加する。 - 特許庁
This module design can reduce the cost while a kiosk meets the needs of a target consumer group and limited footprints are maintained.
このようなモジュール設計とすることにより、キオスクがターゲットとする消費者グループのニーズに適ったものとでき、且つ限られたフットプリントを維持しながらコストダウンを図ることができる。 - 特許庁
The ticket- reserving process 321 requests a consumer to input a desired event and how many tickets are purchased by using a ticket-reserving device 21, reserves tickets provided that plural persons can sit in a group, and issues tickets with tickets information 11 to the consumer.
チケット予約処理３２１は、チケット予約装置２１を利用して、消費者に希望イベント、チケット枚数の入力を要求し、複数で纏まって座ることができるならチケットの予約を行い、チケット情報１１が格納されたチケットを消費者に発行する。 - 特許庁
Among the core technology fields observed above, however, enterprises involved in die making and compression, extrusion, and injection molding for the “automobile group” sense the same level of competition as enterprises involved in core technologies for the consumer electronics group.
しかし、先に見た基盤技術分野のうち、「自動車グループ」向けの金型製作や圧縮・押出・射出成形については、「家電グループ」向けの基盤技術を担う企業群と同程度の市場競合を感じているようである。 - 経済産業省
When a consumer accesses a virtual shop in a server through a client terminal, a promotion indication button is displayed together with respect to a specific commodity in a commodity group displayed on a browser picture, and sale of the specific commodity is promoted on the picture when the consumer clicks this button.
生活者がクライアント端末を通してサーバー内の仮想店舗にアクセスした際にブラウザ画面上に表示される商品群の中の特定商品について、プロモーション表示ボタンを併せて表示し、生活者が当該ボタンをクリックすると、当該特定商品のプロモーションを画面上で行なう。 - 特許庁
While price competitiveness within Japan has intensified in all product categories, the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan indicated that the "group of enterprises belonging to the consumer electronics industry" had a greater sense of competition with East Asian products than the "group of enterprises belonging to the automobile industry."
国内での価格競争は、どの製品分野でも激化しているが、中小企業白書（2006年版）では、「家電産業に属するグループ」の方が「自動車産業に属するグループ」よりも東アジア製品との競合を感じているとしている10。 - 経済産業省
To provide a power supply system that effectively utilizes power generated by an energy generation part as the whole of the consumer group consisting of groups of a plurality of consumers.
複数の需要家の集まりからなる需要家群全体として、エネルギ創出部の生成した電力を有効に利用することができる電力供給システムを提供する。 - 特許庁
We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group.
我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省
To display an article of high evaluation in a form intelligibly showing a course of the submission, out of a hierarchically-written article group in relation to consumer generated media (CGM), etc.
コンシューマー・ジェネレイテッド・メディア（ＣＧＭ）などに関連し、階層的に書き込まれた記事群の中から、評価の高い記事を投稿の経過を把握しやすい形式で表示することを課題とする。 - 特許庁
To provide an energy management system and energy management method for making it possible to highly efficiently and highly accurately manage controlled energy consumption of a consumer group composed of a plurality of consumers.
複数の需要家からなる需要家群の消費エネルギーを統括して効率良く高い精度で管理することが可能なエネルギー管理システムおよびエネルギー管理方法を提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France