「consumer surplus」を含む例文一覧(17)

  • To provide a method of selling returned surplus concrete to a consumer who wishes to purchase it by buying the returned surplus concrete through a communication line.
    戻りコンクリートを、通信回線を通じて、買い上げ、購入希望の消費者へ販売する方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the promotion of competition through regulatory reform delivers the consumer benefits of lower prices and an accordingly greater consumer surplus.
    同時に、規制改革による競争促進は、消費者にとっては価格低下による消費者余剰の拡大という利益をもたらす。 - 経済産業省
  • The distribution center having received the order purchases the returned surplus concrete, sells and supplies it to the consumer.
    発注を受けた配給センターは、当該戻りコンクリートを購入し、前記消費者へ販売し、納入する。 - 特許庁
  • When we look at the entire surplus including the tariff income, we need to take note that the increase/decrease of the surplus of country A is determined by the proportional scales of the net increase of the consumer surplus and net decrease of the tariff income.
    なお、関税収入も含めた余剰全体で見た場合、消費者余剰の純増分と関税収入の純減分の大小関係によってA 国の余剰の増減が決まる点には留意が必要である。 - 経済産業省
  • Article 319 (1) A Consumer Protection Fund shall set aside all of the surplus in every business year as a reserve.
    第三百十九条　委託者保護基金は、毎事業年度の剰余金の全部を、準備金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The consumer can operate the dish washer 10 at a low rate by consuming the surplus electric power V, and the electric power company C can turn the surplus electric power into sale.
    消費者は余剰電力Ｖを消費して低料金で食器洗浄器１０を稼動させることが可能となり、電力会社Ｃは余剰電力を売上に変換することが可能となる。 - 特許庁
  • Article 320 A Consumer Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods:
    第三百二十条　委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a trading system for catch of fish for selling surplus catch at a rational price to consumer during its freshness if the catch is too much in fishing for pleasure.
    趣味の釣りで釣果が多すぎた場合に、余剰釣果を新鮮なうちに合理的な価格で消費者に売却する釣果売買システムを提供すること。 - 特許庁
  • The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B.
    Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。 - 経済産業省
  • As a result, the market balance moves from E to E’. These shifts allow for the reduction of the price of X and increase of production in exporting countries. They also allow for an increase of both the producer surplus and consumer surplus, based on the distribution of the tariff income and the dissolution of dead load.
    この結果、市場均衡はEからE' へ移り、価格の低下とともに貿易相手国における生産が拡大し、生産者余剰及び消費者余剰は、関税収入の分配及び死荷重の解消によって増加する。 - 経済産業省
  • Surplus energy of the next day in a first power consumer group Ai having a distributed power supply PV, and energy demand of the next day in a second power consumer group Bj having no distributed power supply PV are estimated by a management device SS.
    分散電源ＰＶを有する第１の電力需要家群Ａｉにおける翌日の余剰電力量と、分散電源ＰＶを有しない第２の電力需要家群Ｂｊにおける翌日の需要電力量とを管理装置ＳＳで予測する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily measuring only surplus power by a partial private power generation facilities without requiring a special device, when a consumer has a plurality of private power generation facilities.
    需要家が複数の自家発電設備を有する場合、特別の装置を必要とせず簡易に、一部の自家発電設備による余剰電力のみを計測する方法を提供する。 - 特許庁
  • (6) A qualified consumer organization shall specify in its article of incorporation or the article of endowment, to the effect that if a qualified consumer organization terminates the services involved in demand of an injunction or stops said services for reason of the expiration (except for expiration due to termination of services involved in demand of injunction) or rescission of certification provided in para. (1) of Article 13 and if a surplus (which means the amount in the fund set forth in the preceding paragraph) remains, such remaining surplus shall belong to either another qualified consumer organization (if a qualified consumer organization has succeeded the right to demand an injunction provided in the provision of Article 35, that qualified consumer organization) if such organization exists, or, if not, to such consumer organization that conforms to the requirements set forth in item (ii) of para. (3) of Article 13 and specified by the Prime Minister or to the National Treasury.
    ６　適格消費者団体は、その定款又は寄附行為において、差止請求関係業務を廃止し、又は第十三条第一項の認定の失効（差止請求関係業務の廃止によるものを除く。）若しくは取消しにより差止請求関係業務を終了した場合において、積立金（前項の規定により積み立てられた金額をいう。）に残余があるときは、その残余に相当する金額を、他の適格消費者団体（第三十五条の規定により差止請求権を承継した適格消費者団体がある場合にあっては、当該適格消費者団体）があるときは当該他の適格消費者団体に、これがないときは第十三条第三項第二号に掲げる要件に適合する消費者団体であって内閣総理大臣が指定するもの又は国に帰属させる旨を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The power monitor 1 includes an integrating means 16 which determines, as electrical energy to be sold, an integrated value of the surplus power made to flow reversely from a consumer to a commercial power source, out of the power measured by a measuring means 10 for each prescribed unit period.
    電力モニタ１は、所定の単位期間ごとに、計測手段１０で計測される電力のうち、需要家から商用電源に逆潮流される余剰電力の積算値を売電電力量として求める積算手段１６を具備している。 - 特許庁
  • A central controller 21 provided within a center 2 transmits control information including the amount of control capable of adjusting the supply power in each consumer group to each distributed controller 1_10-1_1n so as to control the surplus or supplement a shortage in the quantity of energy supply of the entire community.
    センタ２内に設けられた中央制御装置２１は各需要家グループにおける供給電力を調整することができる制御量を含む制御情報を各分散制御装置１_10〜１_1nに送信し、コミュニティー全体のエネルギー供給量の余剰あるいは不足を補完制御する。 - 特許庁
  • To promote purchase of discount object commodities and to reduce surplus stock in a store to reduce the cost required for abandonment by enabling a consumer to instantaneously compare commodity names, discount prices, etc., of discount object commodities provided for consumers from plural retailing enterprises and providing needs of consumers as recipe information.
    複数の小売り企業が消費者に提供する割引対象商品の商品名、割引価格等を消費者が瞬時に比較でき、また消費者のニーズをレシピー情報として提供することにより、割引対象商品の購買を促進し、店舗における余剰在庫を減らし、廃棄にかかるコストを削減する。 - 特許庁
  • Article 5-2 (1) Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consumer Protection Fund (which means the Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a "Consumer Protection Fund" in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item (xvii) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965).
    第五条の二　改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という。）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について