「contemptuous」を含む例文一覧(44)
- to laugh a contemptuous laugh―sneer （at people）
鼻で笑う - 斎藤和英大辞典 - contemptuous disregard
軽蔑的な無視 - 日本語WordNet - contemptuous laughter
軽蔑的な笑い - 日本語WordNet - a contemptuous sneer
人をばかにした笑い - Eゲイト英和辞典 - And contemptuous of faust.
ファウストを軽蔑していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to give someone or something a contemptuous look
冷やかに尻目に見る - EDR日英対訳辞書 - to look down upon someone in a contemptuous manner
軽く見てあなどること - EDR日英対訳辞書 - treat with contemptuous disregard
軽蔑的な無視をして扱う - 日本語WordNet - And will talk in contemptuous tones of the Shark,
サメを小ばかにしてまわる - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - a contemptuous or scornful remark
軽蔑的またはさげすんだ言葉 - 日本語WordNet - But you were contemptuous and cynical.
でも君は 馬鹿にして嘲笑ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He uses contemptuous language.
彼は人を軽蔑したような口を利く - 斎藤和英大辞典 - He's contemptuous of my ability.
彼は私の能力をばかにしている. - 研究社 新英和中辞典 - intentionally contemptuous behavior or attitude
意図的に軽蔑を示す振る舞い、態度 - 日本語WordNet - a manner that is generally disrespectful and contemptuous
概して無礼で軽蔑を示す態度 - 日本語WordNet - to smile a contemptuous smile
人をばかにしたような笑いようをする - 斎藤和英大辞典 - a contemptuous smile
人をばかにしたような笑い[せせら笑い]. - 研究社 新英和中辞典 - He gave a contemptuous look―assumed a scornful air.
人をばかにしたような顔つきをした - 斎藤和英大辞典 - She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 - Tanaka Corpus - My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。 - Tanaka Corpus - She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 - Tatoeba例文 - My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。 - Tatoeba例文 - He gave a contemptuous smile.
さも人を軽蔑したような微笑を漏らした - 斎藤和英大辞典 - He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。 - Tanaka Corpus - He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。 - Tatoeba例文 - exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.
軽蔑をこめてフォッグ氏は相手に叫んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - For no reason at all, you... you're rude and contemptuous.
何の道理も無く 無礼で人を馬鹿にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was contemptuous of his humble home.
彼女はみすぼらしい彼の家を軽べつした - Eゲイト英和辞典 - He looked in my face with a contemptuous air.
人を馬鹿にしたような風をして僕の顔を見た - 斎藤和英大辞典 - Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 - Tanaka Corpus - Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 - Tatoeba例文 - contemptuous words about another person's character
相手や相手の状態などをさげすんで使う言葉 - EDR日英対訳辞書 - he couldn't suppress his contemptuous accent
彼は軽蔑的な口調を抑えることが出来なかった - 日本語WordNet - Bold contemptuous of authority and irresistible to women.
大胆で、 権威を軽蔑し、 女性には抵抗できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cannot stand his contemptuous attitude.
彼のその小ばかにしたような態度が我慢できない. - 研究社 新和英中辞典 - Her contemptuous words wounded him deeply.
彼女の軽べつ的なことばは彼をひどく傷つけた - Eゲイト英和辞典 - He said so with a contemptuous toss of the head.
彼は人をばかにしたように反り返ってそう言った - 斎藤和英大辞典 - formerly a contemptuous term of address to an inferior man or boy
以前の下賤な人または少年を呼ぶ侮蔑的な用語 - 日本語WordNet - leaning a little backward and looking with contemptuous interest down into the garden.
すこし背筋を反らし、からかうような嘲るような興味をたたえた目を、下手の庭へと向けている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries.
後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tink was very contemptuous of the rest of the house, as indeed was perhaps inevitable,
ティンクはこの家で自分の部屋以外は全くバカにしていて、たぶんそれはしょうがないことだったのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.
ひとを小馬鹿にしたようなご機嫌なその態度を、アッシュビルとかホット・スプリングとかパーム・ビーチとかでのスポーツ活動を扱うグラビア誌で何度も何度も見たことがあったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Wa' is no longer used officially but is sometimes used as a contemptuous meaning in the Chinese Republic, Korean Republic and the Democratic People's Republic of Korea.
公式の場において使われることはないが、現代の中華人民共和国や大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国などでは、日本や日本人に対して侮蔑的な意味を込めて「倭」を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The chigo mentioned above appeared in many of the classic and modern literature, and they were described as well as young ladies by the words such as sensitive, elegant, graceful, neat and clean, pretty, and fragile, while their comic remarks made by their innocence were met with priests' contemptuous laughter.
上記の稚児は、古典、近代、等、数多くの文学作品に登場、これらの中でも、繊細、優美、典雅、清楚、可憐、脆弱、等、妙齢の女性と同様の耽美的描写が行われる場合が多い一方、幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等、笑いの対象になる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
