「content rating」に関連した英語例文の一覧と使い方

「content rating」を含む例文一覧(45)

However, apart from a verification of the appropriateness of the content of an individual credit rating, inspectors are not prohibited from verifying such matters—as whether the due process at the time of the said credit rating being determined have been appropriately taken in accordance with its policies and procedures for determining ratings, by tracing back the history of the individual credit ratings.
⑶ 外国法人に係る留意点 - 金融庁
CONTENT DELIVERY METHOD AND SYSTEM, AND AUDIENCE RATING OF CONTENT CONFIRMING DEVICE
コンテンツ配信方法、コンテンツ配信システム及びコンテンツ視聴確認装置 - 特許庁
(i) Has the credit rating agency taken consideration of items of information which are deemed important for a third party to assess the validity of a credit rating, so that the content and risks of asset securitization products can be appropriately grasped?
② 格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを明確に禁じ、これを役職員に周知しているか。 - 金融庁
One or more updatable rating definition files with dynamic data are used to define rating levels and content descriptors for a regional rating system.
動的データを有する１つ又は複数のアップデート可能レイティング定義ファイルが地域レイティング・システムのレイティング・レベル及びコンテンツ・ディスクリプタの定義に使用される。 - 特許庁
Entertainment content definition files define the rating level and content descriptors for entertainment content.
エンターテインメント・コンテンツ定義ファイルはエンターテインメント・コンテンツのレイティング・レベル及びコンテンツ・ディスクリプタを定義する。 - 特許庁
The purpose is attained by acquiring and rating at least a speed and time as operation data 5111 recorded by the digital operation recorder 511 provided in the vehicle by a rating institution server 2 of a rating institution arranged for rating the content on the driving.
運転に関わる内容を格付するために設けられる格付機関の格付機関サーバ２で、車両に備えられたデジタル式運行記録計５１１で記録された運行データ５１１１として少なくとも速度、時間を取得し、格付することで上記課題を解決する。 - 特許庁
The content of pitching of the pitcher is rated in the Step 102, and the result of the rating is displayed as a score.
ステップ１０２で、投手の投球内容を査定してその結果をスコアとして表示する。 - 特許庁
To provide an ECG server capable of improving the audience rating and selection convenience of program content.
番組コンテンツの視聴率および選択利便性を向上可能なＥＣＧサーバを提供する。 - 特許庁
To provide a content distribution service system which enables audience rating collection, content correlation calculation, and client relation management while protecting privacy.
プライバシーを保護しながら視聴率集計、コンテンツ相関計算、顧客関係管理が可能なコンテンツ配信サービスシステムを提供する。 - 特許庁
(ii) Whether the credit rating agency has clearly established a policy and procedures with respect to approaches to rating stakeholders, encouraging them to take “measures whereby a third party can examine the validity of the said credit rating” (Article 306(1)(ix)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance), and with respect to the disclosure of the content and results of those approaches (clause (C) of the same article).
②格付関係者に対する「第三者が当該信用格付の妥当性について検証することができるための措置」を講じることの働きかけ（金商業等府令第306条第１項第９号ロ）及びその内容・結果の公表（同号ハ）に関し、方針及び手続を明確に定めているか。 - 金融庁
Also, whether the credit rating agency examines, in a timely and appropriate manner, whether the content of the said policy is undermining the fair and appropriate execution of its credit rating business, and whether it makes revisions as necessary.
また、当該方針の内容によって、信用格付業の業務の公正かつ的確な実施に支障が及んでいないかどうかについて適時・適切に検証を行うとともに、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁
To provide a transfer device for preventing rating information from being eliminated without increasing the time and effort of a user and reducing the possibility that a different or wrong rating level is set for each content.
ユーザの手間を増加させることなく、レイティング情報の記載漏れを防ぎ、コンテンツ毎にレイティングレベルが異なるまたは間違える可能性を少なくすることが可能な転送装置を提供する。 - 特許庁
Rating that becomes a discrimination standard for whether access to a content 7 is possible, can be obtained from a rating server 3 specified by information provided from a widget server 2 on a closed network 100 which is reliable.
コンテンツ７へのアクセスの可否の判断基準となるレーティングが、信頼のおけるクローズドネットワーク１００上のウィジェットサーバ２から提供された情報によって特定されたレーティングサーバ３から得られる。 - 特許庁
(ii) Have content, policies and procedures been adopted regarding the approaches to rating stakeholders and the disclosure of the results of those approaches?
⑾ 信用格付業の業務に関して知り得た情報の管理及び秘密の保持を適切に行うための措置【金商業府令第 306 条第１項第 12 号】 - 金融庁
(b) Whether the credit rating agency has developed a system wherein information on the content of internal allegations can be shared within a necessary and appropriate scope.
ロ.内部通報の内容について、必要かつ適切な範囲内で情報共有が図られる態勢となっているか。 - 金融庁
User permission settings define a particular user's access rating level and content descriptors.
ユーザ許可設定は特定のユーザのアクセス・レーティング・レベル及びコンテンツ・ディスクリプタを定義する。 - 特許庁
Clients 2, a content server 1 and an audience rating server 3 are connected over an internet line NET.
インターネット回線ＮＥＴを通じてクライアント２と、コンテンツサーバー１と、視聴率サーバー３とが接続されている。 - 特許庁
To surely perform a viewing limitation corresponding to a change even if a parental rating is changed in the middle of the content.
コンテンツの途中でパレンタルレートが変更される場合であっても、その変更に対応した視聴制限を確実に反映させる。 - 特許庁
To appropriately determine a degree of rating by a user for content sold in a plurality of types of sales modes.
複数種類の販売形態で販売されるコンテンツに対するユーザの評価度合いを適切に決定する。 - 特許庁
It is decided whether access from a CE (Customer Electronics) device 5 to the content 7 on an open network 200 is possible, based on the rating obtained by such a method, and a display according to the rating results of the decided content is performed by a browser.
そのようにして得られたレーティングに基づいて、ＣＥ機器５からオープンネットワーク２００上のコンテンツ７へのアクセスの可否が決定され、その決定内容であるレーティング結果に応じた表示がブラウザによってなされる。 - 特許庁
The management device 100 totalizes receipt information from users to manage total receipts, totalizes the use records to calculate an audience rating of each content piece, and computes a reward to each content author according to the audience rating and the total receipts to distribute it to each author.
管理装置１００は、ユーザからの入金情報を集計して総入金額を管理するとともに、使用記録を集計することにより、各コンテンツ別の視聴率を算出し、該視聴率と総入金額をもとに各コンテンツの作者に対する報酬金額を求め、各作者に分配する。 - 特許庁
Even when the rating level of a received content is unexpected from the one when it was shipped from a factory, a user can set a viewing age limit individually depending on the kind of the unexpected rating level using a user rating lock setting screen 51 and a remote control.
受信したコンテンツのレーティング・レベルが、工場出荷時に想定しなかったレーティング・レベルである場合でも、ユーザが、ユーザレーティングロック設定画面５１とリモコンとを用いて、その（想定しなかった）レーティング・レベルの種類に応じた個別の視聴年齢制限の設定を行うことができるようにした。 - 特許庁
(i) In publicizing “items of information which are deemed important for a third party to assess the validity of the said credit rating” as prescribed in Article 306(1)(ix)(A) of the FIB Cabinet Office Ordinance, whether the credit rating agency has made it possible for a third party to gain an appropriate understanding of the content and risks of asset securitization products.
①金商業等府令第306条第１項第９号イの「第三者が当該信用格付の妥当性を評価するために重要と認められる情報の項目」の公表に当たっては、第三者が資産証券化商品の内容やリスクを的確に把握できるようなものとしているか。 - 金融庁
To provide a network television receiver which can allow for a user to set a viewing age limit individually depending on the kind of the rating level of a received content, even when the rating level is unexpected from the one when it was shipped from a factory.
ネットワークテレビジョン受信機において、受信したコンテンツのレーティング・レベルが、工場出荷時に想定しなかったレーティング・レベルである場合でも、ユーザが、そのレーティング・レベルの種類に応じた個別の視聴年齢制限の設定を行うことを可能にする。 - 特許庁
When the age of the user exceeds the age restricted by the rating information, viewing of the content is permitted, and the content is reproduced on the monitor 2.
ユーザの年齢がレイティング情報で制限された年齢を超えていればコンテンツの視聴が許可され、モニタ２上でコンテンツが再生される。 - 特許庁
The content provider center station updates the preference correlation database on the basis of rating information fed back from the terminal in a car and makes the updated preference correlation database useful to later specifying of demo content.
また、コンテンツプロバイダセンタ局は、車内端末からフィードバックされたレイティング情報に基づいて嗜好相関データベースを更新し、その後の試聴コンテンツの特定に役立てる。 - 特許庁
The rating definition file can be used to compare the entertainment content definition file and user permission settings in determining if a user is allowed access to particular entertainment content.
特定のエンターテインメント・コンテンツへのユーザのアクセスを許可／不許可の決定時に、エンターテインメント・コンテンツ定義ファイルとユーザ許可設定の比較にレイティング定義ファイルを使用できる。 - 特許庁
A content reproduction information generating unit 347 uses the data to select a program having the highest audience rating in each time obtained sub-dividing a time band to be analyzed, and records the selected program in content reproduction information.
そのデータをもちいて、コンテンツ再生情報生成部３４７は、分析対象の時間帯を細分化したそれぞれの時間における最も視聴率の高い番組を選択し、コンテンツ再生情報に記録する。 - 特許庁
A band control means sets a use band in each content receiver for each time zone from program rating calculated by a program rating calculating means, reflects the use band on a band control timetable, and when the use band exceeds a fixed value, transmits the high quality video and sound data to each of the content receivers by transmitting content stored in a content storing means as it is to the content receiver.
帯域制御手段は視聴率算出手段によって算出された視聴率から各コンテンツ受信装置に対して時間帯毎に使用帯域を設定して帯域制御タイムテーブルに反映し、使用帯域が一定の値を超えた時、コンテンツ蓄積手段に蓄積されたコンテンツをコンテンツ受信装置に対してそのまま送信することで高品質な映像および音声データを各コンテンツ受信装置へ送信する。 - 特許庁
It is important to note that PICS itself is a methodology or an infrastructure and not a rating service or an active system for selection/censorship.
PICS(Platform for Internet Content Selection)自体は,技法またはインフラストラクチャであって,選別や検閲に対する格付けサービスでもなく,活動システムでもないことに注意することが重要である． - コンピューター用語辞典
A television schedule system (1) includes a user interface (38) which allows a user to control access to television programs by time, rating, content and/or channel.
本発明に係るテレビ予約システム（１）は、時間、格付け、内容および／またはチャネル別にユーザーがＴＶ番組へのアクセスを制御する事を可能とするユーザーインターフェース（３８）を備えている。 - 特許庁
To provide a content distribution system and the like for realizing encryption/decoding processing, corresponding to encryption of digital contents of multiformat and audience rating survey processing for advertisement to be placed on the contents.
マルチフォーマットのデジタルコンテンツの暗号化に対応した暗号化・復号処理と、コンテンツに掲載する広告の視聴率調査処理を実現するコンテンツ配信システム等を提供する。 - 特許庁
A service information provider predetermines whether selection control is made to certain content information according to age, or the like or not at a rating specification section 12.
あるコンテンツ情報に対して、年齢などによる選択制御するか、選択制御しないかについて、予めサービス情報提供者がレイティング指定部１２により決めておく。 - 特許庁
Thus, various claims against producers by users can be prevented even when the rating level of a received content is the one unexpected at the time it was shipped from a factory.
これにより、受信したコンテンツのレーティング・レベルの中に、工場出荷時に想定しなかったレーティング・レベルが含まれる場合でも、ユーザから、製造メーカに対して種々のクレームが寄せられることを防ぐことができる。 - 特許庁
The television schedule system (1) includes a user interface (38) which allows a user to control access to television programs by time, rating, content and/or channel.
本発明に係るテレビ予約システム（１）は、時間、格付け、内容および／またはチャネル別にユーザーがＴＶ番組へのアクセスを制御する事を可能とするユーザーインターフェース（３８）を備えている。 - 特許庁
To calculate a new rating by taking into account content of winning/losing (whether there is a big difference or a small one) even in a game where three or more players match against one another.
３人以上のプレイヤーが対戦するゲームなどにおいても、勝敗の内容（大差がついたのか、僅差だったのか）を加味して新たなレーティングを算出する。 - 特許庁
The management server 100 collects regeneration records from each user side, prepares an audience rating for every content, and distributes a reward to the creator 20 in accordance with use amount.
管理サーバ１００は各ユーザ側からの再生記録を集計して、コンテンツ毎の視聴率を作成し、利用量に応じて報酬をクリエイタ２０に分配する。 - 特許庁
To calculate new rating by adding a content of winning or losing (with a big difference or a small difference) even in a game where three or more players play a match against each other.
３人以上のプレイヤーが対戦するゲームなどにおいても、勝敗の内容（大差がついたのか、僅差だったのか）を加味して新たなレーティングを算出する。 - 特許庁
The transfer device (1) includes an adding means (an HTTP response generating section 17) for adding the rating information to the content in a response transmitted by a home server in response to access from an external client when content not rated in the home server is disclosed.
転送装置（１）は、宅内サーバでレイティングされていないコンテンツが公開された場合に外部クライアントからのアクセスに対して宅内サーバが送信する応答内のコンテンツにレイティング情報を付加する付加手段（ＨＴＴＰレスポンス生成部１７）を有する。 - 特許庁
This apparatus is mainly characterized in that when a broadcasting station transmits a program added with a content identifier for uniquely identifying the program, the receiver interprets the content identifier, transmits the content ID of a currently viewed program to a data server utilizing the Internet or a telephone circuit, and audience rating is calculated on the basis of the transmitted content ID.
本発明は、放送局側から番組を一意に識別するためのコンテンツ識別子を付与して送出される場合に、受信機でそのコンテンツ識別子を解釈し、現在視聴中番組のコンテンツＩＤをインターネットや電話回線等を利用してデータサーバーに送信し、送信されたコンテンツＩＤに基づいて視聴率計算を行なうことをもっとも主要な特徴としている。 - 特許庁
Also, in addition to appropriately storing records pertaining to the content and results of those approaches, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures based on the said records, in a timely and appropriate manner, and makes revisions to the policy and procedures as necessary.
また、働きかけの内容及びその結果に係る記録を適切に保存するとともに、当該記録に基づいて当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ当該方針等の見直しを行っているか。 - 金融庁
This system for recommending content includes: a user profiling part that creates user profiles according to a predetermined model based on a user's reaction to the content; a digital television part that obtains content metadata from one or more data sources; and a content rating part that creates a list of recommended contents, based on the user profile and the content metadata obtained from the user profiling subsystem and the digital television subsystem.
また、本発明によるコンテンツ推薦システムは、コンテンツに対するユーザーの反応に基づいて所定のモデルによってユーザープロファイルを生成するユーザープロファイリング部と、一つまたは複数のデータソースからコンテンツメタデータを得るデジタルテレビ部と、前記ユーザープロファイリング副システムおよび前記デジタルテレビ副システムから得たユーザープロファイルおよびコンテンツメタデータに基づいてコンテンツ推薦リストを生成するコンテンツレート部とを含む。 - 特許庁
The invention enables a program guide creation server 300 to monitor that a user terminal 100 views a program provided by a content providing server 400 via a SIP proxy server 200, participates in a quiz, makes a chat or makes an inquiry in relation to the program, and to provide a program guide containing rating information such as a viewing rate to the user terminal 100.
本発明は、ユーザ端末１００がＳＩＰプロキシサーバ（ＳＩＰＰｒｏｘｙ）２００を介してコンテンツ提供サーバ４００が提供する番組を視聴し、番組に関連してクイズに参加したり、チャットをしたり、問い合わせをしたりしたことを、番組表作成サーバ３００が監視し、視聴率等のレーティング情報を含む番組表をユーザ端末１００に提供することができる。 - 特許庁
On August 5 of the same year, one of the U.S. rating agencies downgraded long-term U.S. debt by one notch from the highest AAA grade to AA+ for the reason that “the content of the sound fiscal policy agreed on between the Obama administration and the Congress is insufficient for the medium-term stability of the U.S. finances,” causing investors to doubt fiscal sustainability of the U.S.
同年8月5日には、米大手格付会社の1つが、「オバマ政権と米議会が合意した財政健全化策は、米財政の中期的な安定に必要とされる内容としては不十分」とし、米国債の長期信用格付を最高水準の「トリプルＡ」から「ダブルＡ＋」に1段階引き下げ、米国の財政の持続性に対する懸念を投げかけた。 - 経済産業省
Among the issues that have to be addressed, we emphasise, in particular, i) the importance of promoting prompt and full disclosure by financial institutions of their losses and of valuation of structured products; ii) strengthening management of liquidity risks at financial institutions by accelerating the development of an internationally consistent approach by the Basel Committee on Banking Supervision; iii) improving the understanding and disclosure of banks' and other financial institutions' exposure to off-balance sheet vehicles; iv) enhancing underpinnings of the originate-to-distribute model by ensuring an appropriate incentive structure comes into play; v) addressing potential conflicts of interest at credit rating agencies, and improving the information content of ratings to increase investors' awareness of the risks associated with structured products; and vi) implementing the Basel II capital adequacy framework to enhance transparency and risk management.
対応すべき課題のうち、我々は特に以下が重要であることを強調する。①金融機関による、損失及び金融仕組み商品の価格評価の即時かつ徹底的な開示を促進すること、②バーゼル銀行監督委員会による、国際的に整合性のとれたアプローチの策定の加速を通じた、金融機関の流動性リスク管理の強化、③銀行及び他の金融機関のオフバランス機関へのエクスポージャーに対する理解と開示の改善、④適切なインセンティブ構造の確保による、証券化ビジネスモデル（オリジネート・トゥ・ディストリビュート・モデル）の基盤の強化、⑤格付会社における潜在的な利益相反への対応と、金融仕組み商品のリスクに対する投資家の理解促進に向けた格付関連情報の改善、及び、⑥透明性及びリスク管理を向上させるバーゼルⅡの枠組みの実施、である。 - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。