「contingency」に関連した英語例文の一覧と使い方

「contingency」を含む例文一覧(162)

1 2 3 4 次へ＞

not…by any possible contingency
よもや[まさか]…まい. - 研究社新英和中辞典
in the contingency that…
…が起こった場合に(は). - 研究社新英和中辞典
Contingency measures are taken.
臨機の措置をとる - 京大-NICT 日英中基本文データ
We're all prepared for any contingency.
万般の準備が整えられている. - 研究社新和英中辞典
War-Contingency Bills to Be Enacted
有事関連法案，成立へ - 浜島書店 Catch a Wave
We had to arrange for every contingency.
すべての不慮の出来事の準備をしなければならなかった. - 研究社新英和中辞典
We ought to consider measures to cover every eventuality [possible contingency].
きめの細かい対策を講じたい. - 研究社新和英中辞典
a contingency plan to provide water in a drought
大落しという干害の際の用水対策 - EDR日英対訳辞書
a business theory called contingency theory
コンティンジェンシーセオリーという経営理論 - EDR日英対訳辞書
Recently, a lot of companies have introduced a contingency fee system.
近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。 - Weblio英語基本例文集
On May 15, three war-contingency bills were passed by a vote in the Lower House plenary session.
５月15日，有事関連３法案が，衆議院本会議の採決で可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The contingency bills are intended as countermeasures in the event of a military attack from outside Japan.
有事関連法案は，日本国外からの軍事攻撃の場合の対応策として意図されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Versatility leadership can be classified as a leadership model derived from a contingency theory.
状況応変型リーダーシップは条件適合理論モデルから派生したリーダーシップモデルの一つに分類できる。 - Weblio英語基本例文集
Contingency Plan
災害時対応計画 - 経済産業省
(2) Contingency plan
（2）緊急時の対応策 - 厚生労働省
(vi) Contingency Plan
コンティンジェンシープラン - 金融庁
5) Development of Contingency Plan
【コンティンジェンシープランの策定】 - 金融庁
1. Establishment of Contingency Framework
１．有事の場合の体制整備 - 経済産業省
2. Consideration of measures to prevent recurrence and to develop a contingency management plan
２．再発防止策・危機管理策の検討 - 金融庁
TOTAL NUMBER COUNTING PROCESSOR FOR 2×n TYPE CONTINGENCY TABLE
２×ｎ型分割表の総数数え上げ処理装置 - 特許庁
AUTOMATIC CONTINGENCY GENERATOR
自動で不測事態に対応するジェネレータ - 特許庁
Consider contingency plans for the potential risks.
移行時のリスク対策を検討すること。 - 経済産業省
Assess the feasibility of the contingency plan.
災害時対応計画の実現可能性を確認すること。 - 経済産業省
Communicate and inform related departments of the contingency plan.
災害時対応計画は、関係各部に周知徹底すること。 - 経済産業省
Update the contingency plan regularly and ensure that the plan is kept up to date.
災害時対応計画は、必要に応じて見直すこと。 - 経済産業省
(3) Development of Contingency Plan for Liquidity Crisis
③【流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）の策定】 - 金融庁
(5) Revision of Liquidity Crisis Contingency Plan
⑤【流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）の見直し】 - 金融庁
(iv) Does the institution regularly conduct practices based on contingency plans?
（ⅵ）コンティンジェンシープランを使用した訓練を定期的に行っているか。 - 金融庁
It can compute an exact the contingency fee type advertising commission.
成功報酬型の広告手数料の正確な計算ができる。 - 特許庁
Obtain approval for the contingency plan from the top management of the organization.
災害時対応計画は、組織体の長が承認すること。 - 経済産業省
② Whether the contingency plans of the group for properly dealing with crises (see note below) are developed.
② 危機対応（注）を的確に行うためのグループのコンティンジェンシープランが整備されているか。 - 金融庁
Whether contingency plans clearly define the reporting and communications structure.
また、コンティンジェンシープランには、グループ内の報告・伝達体制について明確にされているか。 - 金融庁
④ Whether group financial institutions conduct exercises based on contingency plans.
④グループ内の金融機関において、コンティンジェンシープランに基づく訓練を実施しているか。 - 金融庁
A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a contingency plan and has established arrangements and procedures for dealing with emergencies.
イ．コンティンジェンシープランが策定され、緊急時体制が構築されているか。 - 金融庁
E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident.
ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。 - 金融庁
We note the IMF's work to promote best practices in contingency planning for financial systems.
金融システムの有事対策に関して最良の慣行を広めるための IMF の作業に留意。 - 財務省
and the certificates may be amended as directed by the Registrar to meet any contingency.
また，何らかの事態に対応するために，登録官が指示するように証明書を補正することができる。 - 特許庁
This is a safety mechanism for preventing high-temperature hot water from being discharged from a shower head in case of contingency.
これは、不測の事態で高温のお湯がシャワーヘッドから吐出されないための安全機構である。 - 特許庁
2. SME Recruitment Capacity Improvement Program (Dream-Match Project) (fiscal 2011 budget: ¥200 million, contingency reserve: ¥870 million)
2 ．中小企業採用力強化事業（ドリームマッチプロジェクト）【23 年度予算：2.0 億円、予備費8.7 億円】 - 経済産業省
15. Development of human resources by agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (fiscal 2010 contingency reserve: ¥400 million; fiscal 2010 supplementary budget: ¥200 million)
15．農商工連携等人材育成事業【22 年度予備費：4.0 億円、22 年度補正予算：2.0 億円】 - 経済産業省
(ii) expenditure: (a) the amount of the budgeted expenditure; (b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application;
二支出イ支出予算額ロ予備費の使用の金額及びその理由 - 経済産業省
Define educational training policies for employees in the contingency plan.
災害時対応計画は、従業員の教育訓練の方針を明確にすること。 - 経済産業省
Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.
は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省
(iii) Does the institution refer to the “Handbook for Contingency Planning in Financial Institutions”(edited by the Center for Financial Industry Information System) when developing contingency　plans?
（ⅲ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、「金融機関等におけるコンティンジェンシープラン（緊急時対応計画）策定のための手引書」（財団法人金融情報システムセンター編）を参照しているか。 - 金融庁
To provide an integrated circuit device incorporating a bus interface circuit allowing coping with various bus systems to allow a host side to cope with a contingency in a minimum level even if the contingency occurs in an internal logic circuit.
様々なバスシステムに対応可能で、内部論理回路に不測の事態が発生してもホスト側で最低レベルの対応が可能なバスインターフェース回路を内蔵する集積回路装置の提供。 - 特許庁
Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business.
適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。 - コンピューター用語辞典
③ Whether contingency plans are reviewed from time to time in accordance with changes in the environment. Whether the standards for such reviews are established.
③コンティンジェンシープランは、環境の変化等に応じて、適宜見直しているか。また、見直す基準を定めているか。 - 金融庁
Also, whether it periodically confirms the details of the contingency plan and makes necessary updates in order to ensure that it functions properly.
また、コンティンジェンシー・プランが適切に機能することを確保するため、定期的に、その内容の確認及び必要な更新を行っているか。 - 金融庁
Is the contingency plan disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?
流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）は、取締役会等の承認を受けた上で、周知されているか。 - 金融庁
(i) Does the institution have contingency plans in place to prepare for malfunctioning of computer　systems due to disaster and other events?
（ⅰ）災害等によりコンピュータシステムが正常に機能しなくなった場合に備えたコンティンジェンシープランを整備しているか。 - 金融庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。