「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 183 184 次へ＞
  • Emerging economies are expected to continue performing the role of the driving force of the world economy.
    引き続き、世界経済の牽引役としての役割が期待されている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the East Asian economy will continue to achieve the highest level of growth in the world.
    他方、東アジア経済は、今後も世界で最も高い成長を続ける。 - 経済産業省
  • We encourage the OECD to continue its work with developing economies.
    我々は、OECDが発展途上国と共に当該作業を継続するよう促す。 - 経済産業省
  • From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates
    ～1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている～ - 経済産業省
  • * However, some foreign financial institutions jointly declared that they will continue their business operations.
    ※他方で、一部の外資系金融機関は、連名で事業の継続を宣言。 - 経済産業省
  • You know frank gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.
    フランク・ゲーリーの建造物 あれは将来も予想外であり続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These experiments will continue until the robot returns to Earth at the end of this year.
    これらの実験は今年の年末に同ロボットが地球に戻るまで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • but she could not continue this unequal race long,
    けれども、長時間あまりにも早いペースで走りつづけることができなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • In the fluid bearing device, the rotating shaft can continue favorable rotation.
    流体軸受装置では、回転軸は良好に回転し続けることができる。 - 特許庁
  • To continue writing by properly preventing an error generated in data writing.
    データの書き込みにおいて生じたエラーを適切に回避し、書き込みを継続する。 - 特許庁
  • The arc shapes 15b and 15c are formed in such a manner as to continue smoothly.
    円弧形状１５ｂ、１５ｃは滑らかに連続するように形成されている。 - 特許庁
  • To continue the connection for communication without intermission even when moving.
    移動中であっても通信が途切れることなく通信接続を継続させる。 - 特許庁
  • To provide a VoIP line control system which can continue VoIP communication.
    ＶｏＩＰ通信の継続が可能なＶｏＩＰ回線制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To adequately continue power generation in a fuel cell even in a state of low temperature.
    低温状態であっても燃料電池の発電を適切に継続させる。 - 特許庁
  • Please renew your license if you'd like to continue using the software.
    引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Please renew your license if you'd like to continue using the service.
    引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I would be very happy if I could continue to listen to your stories from here on.
    私はあなたの話をこれからも引き続き聞けるのはとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run
    私はこれからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。 - Weblio Email例文集
  • I have met your requests till this point, and I will continue to do so in future.
    私はあなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - Weblio Email例文集
  • The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.
    このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。 - Weblio Email例文集
  • Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi.
    選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This boom may continue at least until the Athens Olympics are held in August.
    このブームは，少なくとも，８月にアテネ五輪が開催されるまで続くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As long as someone wants my products, I'll continue my work.
    私の製品を必要とする人がいるかぎり，私は仕事を続けるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.
    彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kaguya will continue observing the moon with its onboard equipment.
    かぐやは，搭載されている機器を使って，引き続き月の観測を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kaori: I was able to continue wrestling because I loved it.
    馨選手：私がレスリングを続けることができたのは，レスリングが大好きだからです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a target tracking device that can continue stable target tracking.
    安定した目標追跡を継続し得る目標追跡装置を提供する。 - 特許庁
  • To continue operation even if one of the magnetic pole sensors of a brushless motor breaks down.
    ブラシレスモータの磁極センサの１つが故障しても継続運転可能にする。 - 特許庁
  • Despite severe criticism from his peers, he found the time to continue writing and submitting screenplays.
    仲間からは酷評されても暇を見つけてシナリオを書き続け投稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hope that President Moreno will continue to exhibit his strong leadership.
    モレノ総裁が今後、IDBを強力に率いていかれることを強く期待しています。 - 財務省
  • In line with this policy, we will continue to help develop and disseminate the "New Rice for Africa (NERICA)".
    その一環として今後ともネリカ米の開発・普及に努めていきます。 - 財務省
  • We ask that the Fund continue its work on improvements in the international monetary system
    IMFに対しては、国際通貨システムを改善する取組みの継続を求めます。 - 財務省
  • The IMF should continue to provide prompt balance of payments financing where needed.
    IMFは、必要な場合、国際収支に係る迅速な資金供与を継続すべき。 - 財務省
  • We welcome China’s commitment to continue exchange rate regime reform.
    我々は，為替制度の改革を継続するとの中国のコミットメントを歓迎する。 - 財務省
  • While major downside risks have receded,our economies continue to face many challenges.
    主要な下方リスクは減少したが、我々の経済は多くの課題に直面。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は引き続き為替市場の動向を注視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • To that end, our Government will continue to implement the following three measures.
    そのため、我が国は次のような施策を推進していきたいと考えています。 - 財務省
  • We call on the IMF and World Bank to continue to support these efforts.
    これらの努力に対しIMF 及び世界銀行が支援を続けることを要請。 - 財務省
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (2)
    (2)にいう行為を続行し，又は場合により，当該行為を行う権利 - 特許庁
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1)
    (1)にいう行為を続行する，又は場合により，その行為を行う権利 - 特許庁
  • Each correct answer raises allocation of points and makes it possible to continue.
    各正しい返答は、ポイントの割当を上げ、返答を続けることを可能にする。 - 特許庁
  • To make it easy to continue the connection force of planting trays over a long period of time.
    植栽トレーどうしの連結力を長期間にわたって持続し易くする。 - 特許庁
  • have to keep prices high enough to make it economic to continue the service
    そのサービスを続けるためには、合理的な価格に値を上げなければいけない - 日本語WordNet
  • the philosophical doctrine that physical objects continue to exist when not perceived
    知覚されなくとも物理的目的物は存在し続けるという哲学的主義 - 日本語WordNet
  • an elected official still in office but not slated to continue
    候補者リストには載っていないが、官職に未だ就いている選任された役人 - 日本語WordNet
  • Therefore, HOSHI attempted to continue his duties as Chairman.
    そのため、星は尚も議長席に着席して議長の職務を続けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Motosada married Motohisa's daughter and was allowed to inherit and continue the Jimyoin family.
    その後、基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mouse server will continue to run even if you're not logged in as root.
    マウスサーバはrootとしてログインしなくても実行し続けます。 GPMで作業を行う - Gentoo Linux
  • Continue back to the initial screen and ensure that the ramdisk size is at least 32000.
    続いて、最初の画面に戻り、ramdiskのサイズを少なくとも32000確保してください。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について