「continuing on」を含む例文一覧(881)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • on a journey, the act of continuing to a destination without stopping on the way
    寄り道をしないこと - EDR日英対訳辞書
  • of something, the condition of continuing on without a break
    続けざまであること - EDR日英対訳辞書
  • Are you planning on continuing from now on?
    これからも 続けていくつもりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continuing on, the surname of the head was announced.
    つづいて首の名字をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of continuing on in high spirits
    元気を出して突き進むこと - EDR日英対訳辞書
  • It seems like sensei is still continuing on.
    先生はまだ続いてるみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you plan on continuing the duel?
    あくまで デュエルを続けるつもりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • only for a certain time, not continuing on long-term
    その時だけで,あと長続きしない - EDR日英対訳辞書
  • Mr. Yamada is continuing on from the last time.
    山田さんは前回に引き続いてです。 - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ○ Continuing high dependence on resource imports
    ○依然高い我が国の資源輸入依存度 - 経済産業省
  • Skycam 4 is on the scene with continuing coverage.
    スカイキャット4が 映像を中継中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to keep continuing that from now on too.
    これからもずっとそれを続けて行きたい。 - Weblio Email例文集
  • Please hold off on continuing with that.
    あなたがそれを進めるのは待ってください。 - Weblio Email例文集
  • I plan on continuing and investigating it.
    私はそれを継続して調査するつもりです。 - Weblio Email例文集
  • Have you had any pressure from the u.s. authorities about continuing to report on this?
    米政府から圧力はありましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, continuing on, a report from the photograph official.
    それでは 続いて 写真係からの報告です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we're continuing on with walter's plan... for etta.
    でもウォルターの計画は 進めてるわ エッタの為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long do you plan on continuing this tightrope act.
    いつまで こんな綱渡りを 続けるつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continuing west on r street, crossing hampshire avenue.
    Rストリートを西へ走行中 ハンプシャー通りを横断 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continuing west on r street, crossing hampshire avenue.
    rストリートを西へ走行中 ハンプシャー通りを横断 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to keep continuing that from now on too.
    これからもずっとそれを続けて行きたいと思う。 - Weblio Email例文集
  • Before continuing on... to wherever it is.
    歩み続ける前に... それがどこであろうと ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And is continuing their investigation. this case occurred on the 23rd of this month
    捜査を進めています。 この事件は 今月 23日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the continuing struggle to put food on the table
    テーブルに食物を出すためにずっと努力すること - 日本語WordNet
  • The police are planning on continuing the case with an expectation of suicide.
    自殺に重きをおいて捜査を行う計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I plan on continuing to use this old bicycle.
    私はこの古い自転車を使い続けるつもりです。 - Weblio Email例文集
  • I plan on continuing that practice until my dream comes true.
    私は夢が叶うまでその練習を続けるつもりだ。 - Weblio Email例文集
  • They resolved on [against] continuing the campaign.
    彼らはその運動を継続[中止]することを決議した. - 研究社 新英和中辞典
  • More and more women are continuing to work [are keeping on working] even after they get married.
    結婚しても仕事を続ける女性が増えてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • I plan on continuing piano practice until my dream comes true.
    私は夢が叶うまでピアノの練習を続けるつもりだ。 - Weblio Email例文集
  • I plan on continuing my career with my company.
    私は今の私の会社で働き続けることを計画している。 - Weblio Email例文集
  • Note that the family line of Norisuke has been continuing on as the Shichijo clan.
    ちなみに範資の系統は、七条氏として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why do you think that their popularity is continuing on?
    あなたは何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？ - Weblio Email例文集
  • It required him to submit to urine tests on a continuing basis.
    それは彼に、継続的に尿検査を受けるよう義務づけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And stay the night if you want, before continuing on... to wherever it is.
    そして望むならば 泊まってください... 引き続き... いつまでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be returning late due to continuing work on sedai's business project meetings.
    仙台の事業計画の打ち合わせが 続くから帰りは遅くなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, in order to break the record, research on shooting methods and tools, and improvements were continuing.
    また記録更新のため射法・用具の研究・改良が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movie focuses on the continuing battle between humans and Skynet.
    今作は人類とスカイネットの間で続く戦闘に焦点を合わせている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a street intersecting a main street (usually at right angles) and continuing on both sides of it
    大通り（通常直角に）に交差していて、その両側で続く通り - 日本語WordNet
  • It started 48 hours ago, and it's been continuing on and off since.
    48時間前に始まりまったんです それ以来ときどき継続していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cleanup crews are already on site and we're continuing our evacuation of a onemile radius around the chemical plant.
    清掃班が現場に着きました 工場の1マイル以内は避難しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • dumping his garbage on my land was a case of continuing trespass
    彼がゴミを私の土地に捨てることは、継続的な不法侵害に相当する - 日本語WordNet
  • To prevent an ON state of a gate signal from continuing for a predetermined period or longer.
    ゲート信号のオン状態が所定期間以上継続することを防止すること。 - 特許庁
  • To provide a method for continuing node operation in a protocol based on quorum.
    クォーラムに基づくプロトコルにおいてノード動作を継続するための方法を提供。 - 特許庁
  • The movies were chosen on the basis of awards, box-office receipts and continuing popularity.
    これらの映画は，賞や興行収入，継続的な人気に基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (Note) On the approach of the “advanced review” of accounting standards for consolidated financial statements in continuing and accelerating convergence
    （注） コンバージェンスの継続・加速化における、いわゆる「連結先行」の考え方 - 金融庁
  • Education-on-demand (EoD) systems provide distance learning opportunities for continuing education.
    エデュケーション・オン・デマンド(EoD)システムは,生涯教育に遠隔教育の機会を提供する． - コンピューター用語辞典
  • The chamfered surface 3 is formed on an arc plane of radius R smoothly continuing on the optical plane 2b.
    面取り面３は、光学面２ｂに滑らかに連続する半径Ｒの円弧面に形成されている。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle system capable of continuing processing, even when an on-vehicle device fails by a collision.
    衝突によって車載装置が故障した場合でも処理を継続可能な車載システムを提供する。 - 特許庁
  • It also generates synthetic voice data on the basis of the adjusted phoneme continuing time.
    また、調整済みの音韻継続時間に基づいて合成音声データを生成する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について