The solid phase ratios Sf1 to Sf4 of a molten metal are obtained at four parts 10 mm apart from the upper face of a lower die by a temperature sensor (S104, S106), and the time when a specific solid phase ratio distribution is satisfied is determined as continuous casting start timing (YES in S108). 温度センサにて下型の上面から10mm間隔の4ヶ所での溶湯の固相率Sf1〜Sf4を求め(S104,S106)、特定の固相率分布で連続鋳造開始タイミングであると判定する(S108でYES)。 - 特許庁
To provide a gas phase catalytic oxidation process which inhibits an increase of pressure loss while maintaining a high yield to enable a stable continuous operation over a long period in carrying out gas phase catalytic oxidation reaction, particularly a process for producing (meth)acrylic acid. 気相接触酸化を行うにあたり、高い収率を維持しながら、圧力損失の増加を抑えて、長期間にわたる安定的な連続操業を可能にする気相接触酸化方法、特に(メタ)アルリル酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁
There is described a thermal recording system which utilizes a donor element comprising a substrate and a thermal transfer material layer having a dye-containing phase which is amorphous and wherein the dye or dyes present in the amorphous phase form a continuous film. 基材、及び非晶質であり非晶質相に存在する染料又は染料類は連続状フィルムを形成する染料含有相を有する感熱転写物質層を含む供与体要素を利用する感熱記録システムが記載されている。 - 特許庁
The polyamide/polyphenylene ether resin composition comprises a semi-aromatic polyamide (A), a long-chain aliphatic polyamide (B), a polyphenylene ether (C) and a crystal nucleating agent (D), where the component (A) or (B) forms a continuousphase and the component (C) exists as a dispersed phase. 半芳香族ポリアミド(A)、長鎖脂肪族ポリアミド(B)、ポリフェニレンエ−テル(C)および結晶核剤(D)を含有し、(A)あるいは(B)成分が連続相を形成し、(C)成分が分散相として存在するポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物。 - 特許庁
The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. 前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。 - 特許庁
The resin composition comprises (A) a polyphenylene ether, and (B) a liquid crystal polyester, wherein the component (A) forms a dispersed phase, the component (B) forms a continuousphase and a part of the component (B) exists in the component (A). (A)ポリフェニレンエーテルおよび(B)液晶ポリエステルを含み、(A)成分が分散相を形成し、(B)成分が連続相を形成する樹脂組成物であって、更に(B)成分の一部が(A)成分中に存在することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁
The invention provides an apparatus for the continuous production of a polycarbonate resin using a plurality of polymerizers, wherein the polymerization reaction liquid is supplied to the liquid phase of at least one polymerizer or to the gaseous phase in a polymerizer through an insertion pipe. 複数基の重合槽を用いるポリカーボネート樹脂の連続的製造装置において、少なくとも1基の重合槽において重合反応液を重合槽内の液相中に、又は挿入管により重合槽内の気相部に供給する。 - 特許庁
This method for producing a resin particle is characterized in that liquid drops of a solution containing a polymerizable monomer to be a dispersion phase is formed in a continuousphase by using a pump driven by an piezoelectric element and the polymerizable monomer is polymerized. 圧電素子で駆動されたポンプを使用することにより、連続相中に分散相となる重合性単量体を含む溶液の液滴を生成させ、該重合性単量体を重合することを特徴とする樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁
The spectral anisotropic light scattering film includes a spectral anisotropic scattering layer composed of a continuousphase consisting of translucent resin and a dispersed phase of which the aspect ratio is 2 to 20, and the difference of the refractive indices between the continuousphase and the dispersed phase is 0.03 to 0.30. 透光性樹脂からなる連続相と、アスペクト比が2〜20である分散相とからなる分光異方性散乱層を有し、前記連続相と前記分散相との屈折率差が0.03〜0.30であり、かつフィルム面の任意の散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Fx(λ,θ)、および前記散乱面と直交する散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Fy(λ,θ)が、下記式(1)および(2)を満たす分光異方性散乱フィルムである。 - 特許庁
A light source 11 oscillates continuous light, and a modulator 12 receives the continuous light and inserts RZ modulated signal light 101 to a polarization controller 12 by performing intensity, phase or frequency signal modulation through direct modulation or external modulation. 光源11は連続光を発振し、変調器12は、この連続光を入力し、直接変調または外部変調により強度、位相または周波数信号変調を行い、RZ変調信号光101を偏波制御器13に挿入する。 - 特許庁
To provide a method where the variation of the molten metal surface caused by bulging is remarkably reduced by applying the proper phase compensation in accordance with operating conditions, and the productivity of a continuous casting machine is improved. 操業条件に応じて最適な位相補正を行なうことで、バルジング性湯面変動を大幅に低減させ、連続鋳造機の生産性向上を図る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a unit including a cellulose pulp continuous digester and making the best use of a vapor phase digester with a gas-filled zone on the liquid level while having the advantages inherent in a full-liquid type digester. セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす装置を提供する。 - 特許庁
A thin film made of a magnetic loss material in which Fe, Co and Ni are dispersed in a continuousphase of an oxide is formed on a surface of the glass, and heated by a high-frequency induction heating. 酸化物の連続相の中にFe、Co、Niを分散させた磁気損失材料からなる薄膜をガラスの表面に形成し、高周波誘導加熱により薄膜を発熱させる。 - 特許庁
To provide a synchronous phasor measuring device of synchronous phasor excellent in a continuous numerical value stability which can measure a phase angle absolutely with a high precision/at a high speed by a power system having many noises, etc. 連続的な数値安定性に優れた同期フェーザの絶対位相角をノイズ等の多い電力系統で高精度・高速に測定できる同期フェーザ測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coil manufacturing method by which a plurality of coils can be actualized with a continuous single coil even when a plurality coils are provided for one phase and polarity consideration is necessary. 1相当たり複数のコイルを備え、極性を考慮する必要がある場合でも複数のコイルを連続した1本の巻線で実現できるコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁
The driving signal generating part 10 judges that the linear vibration motor 200 has stopped when an in-phase signal is output successively from the comparator 41 in said continuous high impedance period. 駆動信号生成部10は、コンパレータ41から、連続する前記ハイインピーダンス期間に、連続して同相信号が出力されたとき、リニア振動モータ200が停止したと判定する。 - 特許庁
To provide an ultrahigh strength cold rolled steel sheet having high flatness and a martensitic single phase structure, which is obtained by suppressing deterioration in steel sheet shape during the hardening process in continuous annealing. 連続焼鈍における焼入れ時の鋼板形状の悪化を抑制することによって、高い平坦度を有するマルテンサイト単相組織の超高強度冷延鋼板を得る。 - 特許庁
To provide a method utilizing the outstanding feature of a vapor phase digester having a zone filled with gas on the liquid level while having merit of a flooded-digesting can in a continuous digesting can for cellulose pulp and their apparatus. セルロースパルプ連続蒸解缶において、満液式蒸解缶の利点を有しつつ、液面上にガス充満ゾーンがある気相蒸解缶の特徴を生かす方法および装置を提供する。 - 特許庁
Two continuous image data DATAo applied synchronously with a clock signal CLKo to be phase-adjusted are held for a two-clock period by respective FFs 34, 35. 位相調整の対象となるクロック信号CLKoに同期して与えられる連続する2つの画像データDATAoは、それぞれFF34,35によって2クロック周期の間保持される。 - 特許庁
This chewing gum with a high fruit juice content contains a trehalose and a fruit juice and comprises the trehalose formed in a continuousphase in the chewing gum mass. トレハロースと果汁とを含有するチューインガムであって、該トレハロースがチューインガム生地中、連続相となっていることを特徴とする高果汁含有チューインガムによって達成される。 - 特許庁
The allyl methacrylate is produced by subjecting 2-allyl hydroxyisobutyrate to continuous dehydration in gas phase, usually at 100-400°C and at an atmospheric pressure using a phosphate of a rare-earth element as a catalyst. 触媒として希土類リン酸塩を用いて、2−ヒドロキシイソ酪酸アリルを、通常100〜400℃、大気圧下、気相で、連続的に脱水反応させメタクリル酸アリルを製造する。 - 特許庁
The theories concerning the classification of historical periods, described above, are significantly affected by the evolution phase concept of history, and it is pointed out that they have a limitation in not taking into account that history is layered and is continuous.
上記のような時代区分論は、発展段階史観の影響を少なからず受けており、歴史の重層性・連続性にあまり目を向けていないという限界が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Size of the delay buffer 40 is determined such that the phase becomes continuous at the joints of the gated portion and the before and behind portions thereof in a signal outputted from the switching section 50. 遅延バッファ40のサイズは、切替部50から出力された信号における、ゲート処理された部分とその前後の部分の接続点において位相が連続するように定められている。 - 特許庁
As a result, even when the discharge pressure of the oil pump 3 is lowered attendant on drop in the number of revolution of an engine, the operation responsiveness of the continuousphase control part 10 is enhanced. その結果、エンジンの回転数の低下にともなってオイルポンプ3の吐出圧力が低下したときでも、連続位相制御部10の作動応答性を高めることができる。 - 特許庁
This wiper blade comprises a thermoplastic elastomer composition having a continuousphase of a thermoplastic resin and dispersed phases dynamically crosslinked and a reinforcing material, both being molded into one unit. 連続相が熱可塑性樹脂であり分散相が動的に架橋されたエラストマー組成物である熱可塑性エラストマー組成物と、補強材とを一体成形してなるワイパブレード。 - 特許庁
For fining the macro-structure of the cast block and restraining the inverse-segregation of the phosphor bronze, in the horizontal continuous casting, the electromagnetic stirring is given in the solid-liquid coexisting zone and the liquid phase zone. 鋳塊マクロ組織の微細化及びリン青銅の逆偏析を抑制するために、横型連続鋳造において固液共存領域及び液相領域に電磁攪拌を付与する。 - 特許庁
This porous body is composed as follows: meso-phase pitch is formed into a continuous porous structure with nearly uniform pore diameters where carbon nanofibers are mixed so that the carbon nanofibers are sealed within the wall thickness of the meso-phase pitch without projecting from the wall surface. メソフェーズピッチにカーボンナノファイバーが混入され、メソフェーズピッチが孔径のほぼ揃った連続多孔質構造体に形成され、メソフェーズピッチの壁の厚み内に、壁表面に突出することなく前記カーボンナノファイバーが封止込められていることを特徴とする。 - 特許庁
The rear projection screen is provided with: a high polymer film consisting of a continuousphase of polyethylenenaphthalate resin; and a dispersion phase of high molecular compounds other than the resin, and the high polymer film satisfies relations among prescribed optical characteristics such as light transmittance and haze value. ポリエチレンナフタレート樹脂からなる連続相と、該樹脂以外の高分子化合物からなる分散相とからなる高分子フィルムを具備し、かつかかる高分子フィルムが光透過率、ヘイズ値等の特定の光学特性の関係を満たす背面投射型スクリーン。 - 特許庁
This oily detergent is characterized in that the detergent comprises (a) 10-90 wt.% rice bran oil, (b) 0.1-20 wt.% dimethylpolysiloxane having ≤100 mPa.s viscosity and (c) 2-20 wt.% nonionic surfactant as essential components, and has an oil phase as a continuousphase. (a)コメヌカ油10〜90質量%、(b)粘度100mPa・s以下のジメチルポリシロキサン0.1〜20質量%、(c)非イオン性界面活性剤2〜20質量%を必須成分として含有し、油相を連続相とすることを特徴とする油性洗浄料。 - 特許庁
(3) A laminate of clause (1) wherein the thermosetting resin exhibiting optical anisotropy at the time of fusion is a liquid crystal polyester resin composition having (A) a continuousphase of liquid crystal polyester, and (B) a dispersed phase of copolymer having a functional group exhibiting reactivity to liquid crystal polyester. 〔3〕溶融時に光学的異方性を示す熱可塑性樹脂が、(A)液晶ポリエステルを連続相とし、(B)液晶ポリエステルと反応性を有する官能基を有する共重合体を分散相とする液晶ポリエステル樹脂組成物ある上記〔1〕の積層体。 - 特許庁
The emulsion comprises a water-soluble organic solvent, water, an object substance that is miscible in water or water-soluble organic solvent and a surfactant wherein droplets 1 of the water-soluble organic solvent thick phase are dispersed in the water thick continuousphase 2. 水溶性有機溶媒と、水と、水溶性有機溶媒又は水に混和しうる目的物質と、界面活性剤とを含有し、水溶性有機溶媒濃厚相からなる液滴1が水濃厚相からなる連続相2中に分散しているエマルションを提供する。 - 特許庁
The solid fine particulate 9 is obtained by feeding a raw material fluid which is to make a solid fine particulate that is the dispersed phase 6 into a continuousphase 5, generating a fine droplet 7, providing this fine droplet 7 with an external action by the solidifying apparatus 8, and solidifying the above fine droplets 7. 連続相5中に、分散相6である固体微粒子となる原料液を送り込み、微小液滴7を生成し、この微小液滴7に固化装置8により外部からの作用を施し、前記微小液滴7を固化して固体微粒子9を得る。 - 特許庁
An aqueous solution including the total amount of diallylamine-based monomer used and 5 mass% to 15 mass% of (meth)acrylic monomer used is formed into a water-in-oil emulsion in which an organic liquid is a continuousphase including the organic liquid immiscible with water and a surfactant, and the aqueous solution is a dispersed phase. 従って本発明においては、ジアリルアミン系単量体とアクリル系単量体の共重合性の良い重合体を油中水型エマルジョン重合によって調製する処方を開発し、それをピッチトラブル低減剤として応用することを目的とする。 - 特許庁
A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuousphase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase. 硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。 - 特許庁
Circuits are provided on one main surface in a heat sink consisting of a metal continuousphase with aluminum as a main constituent and a silicon carbide continuousphase via an insulating layer. アルミニウムを主成分とする金属の連続相と炭化珪素の連続相とからなる放熱板の一主面上に、絶縁層を介して、回路が設けられていることを特徴とする回路基板であり、好ましくは、前記絶縁層が、回路を形成する金属板を酸化又は窒化して得られたもの、或いは、無機高分子を酸化、窒化又は熱分解して得られたものであることを特徴とする前記回路基板。 - 特許庁
This method for producing the olefinic polymer features that a metallocene-based catalyst is previously cooled down to a temperature of ≤20°C and then the catalyst is introduced into a polymerization reactor in a continuous slurry polymerization method or a continuous vapor-phase polymerization method in which one or more kinds of olefins are polymerized in the presence of the metallocene-based catalyst. メタロセン系触媒を用いて1種以上のオレフィンを重合する連続式スラリー重合法または連続式気相重合法において、該触媒を予め20℃以下に冷却後、該触媒を重合反応器へ導入することを特徴とするオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁
For the connection of terminals on line side for every phase, in condition that at least two or more continuous winding coil terminals are bundled, they are joined together by connector terminals 21, 22, and 23, and for the connection of terminals on neutral point side, the crossovers 31 of the continuous winding coils are joined together by members N1, N2, and N3 for connection. 各相毎のライン側端子の接続は少なくとも2本以上の連続巻コイル端末を束ねた状態で接続端子21,22,23により接合し、中性点側端子の接続は連続巻コイルの渡り線31を接続用部材N1,N2,N3で接合している。 - 特許庁
The electrophoretic medium comprising the continuousphase and the discontinuous phase is provided, and the discontinuous phase comprises a plurality of droplets, each of which comprises a suspending fluid and at least one particle disposed within the suspending fluid and capable of moving through the fluid upon application of an electric field to the electrophoretic medium. 本発明は、連続相および不連続相を含む電気泳動媒体を提供し、この不連続相は、複数の液滴を含み、これら液滴の各々は、懸濁流体および少なくとも1個の粒子を含み、この粒子は、この懸濁流体中に配置され、かつ電気泳動媒体に電場を適用する際に、この流体を通って移動し得る。 - 特許庁
A single-phase three-wire circuit breaker 18 is provided with a capacitor 17 for discrimination which discriminates whether an open phase is instantaneous or continuous and an open-phase detecting circuit 12, which trips the circuit breaker 18 by operating an electromagnet 14, by conducting a thyristor 13 outputting a trigger signal to the thyristor 13, when an overvoltage is impressed longer than a set period of time. 欠相が瞬時的か継続的であるかを判定する判定用コンデンサ(17)を設け、設定時間より長く過電圧が印加された場合には、欠相検出回路(12)はサイリスタ(13)にトリガ信号を出力し、サイリスタ(13)が導通することにより、電磁石(14)を動作させ、回路遮断器(18)をトリップさせる。 - 特許庁
The resin structure is constituted by a resin composition substantially comprising (a) a polyester resin and (b) a polyphenylene sulfide resin(PPS resin) at a specific ratio and, simultaneously, the PPS resin layer being allowed to have a special structure such as a continuousphase and a belt-shaped dispersion phase as the resin phase separation structure to be observed in the resin composition by an electron microscope. 特定比の実質的に(a)ポリエステル樹脂及び(b)ポリフェニレンスルフィド樹脂(PPS樹脂)からなる樹脂組成物で構成され、かつ、該樹脂組成物中に電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造としてPPS樹脂層が連続相や帯状分散相等の特殊な構造を持った樹脂構造体とする。 - 特許庁
To obtain an aqueous particle dispersion of an organic polymer spherical particle for drying and dehydrating/heat-fusing a coating green sheet phase containing a fine spherical particle to form a three-dimensional particle crystal phase and a three-dimensional particle crystal continuousphase exhibiting various functions including structural color visibility by using the aqueous particle dispersion as a coating member. 微細球状粒子を含有する塗工グリーンシート相を、乾燥脱水・熱融着下に3次元粒子結晶体相を形成させる有機ポリマー球状粒子の水性粒子分散体及びそれを塗工部材に用いて、構造色視感性を含む各種の機能を発揮させる3次元粒子結晶体連続相を提供することである。 - 特許庁
For this chip, silica thin holes are formed in analyzing passages 3 and 3', gel comprising a solvent-rich phase abundant in solvent continuous in a three-dimensional mesh form and a skeleton phase abundant in inorganic matter and having thin holes in the surface is regulated in a sol-gel method using phase separation in the passages, and gel in a wet state is dried and heated for manufacturing it. 本発明のチップでは、分析流路3、3’内に形成するシリカ細孔は、流路内で相分離を利用したゾル−ゲル法により、3次元網目状に連続した溶媒に富む溶媒リッチ相と無機物質に富み表面に細孔を有する骨格相とからなるゲルを調整し、続いて湿潤状態のゲルを乾燥・加熱して製造する。 - 特許庁
The optical sheet which is a sheet 11 constituted of a dispersion phase 12b and a continuousphase 12a constituted of a transparent material and is prepared by forming a prism section 13, disposed regularly with a plurality of sectionally triangular prism units in the longitudinal and/or the transverse direction is formed on at least one surface. 分散相12bと透明材料で構成された連続相12aとで構成されたシート11であって、少なくとも一方の面に、複数の断面三角形状プリズム単位が縦及び/又は横方向において規則的に配設されたプリズム部13を形成して、光学シートを調製する。 - 特許庁
This semiconductive rubber composition forms a sea-island structure which includes a polymer continuousphase 11 composed of an ionic conductive rubber material made up mainly of a material rubber A having a volume resistivity of 1×1012 Ω.cm or less and also includes a polymer particulate phase 12 composed of an electronic conductive rubber material compounded of conductive particles. 体積固有抵抗率が1×10^12Ω・cm以下の原料ゴムAより主になるイオン導電性ゴム材料からなるポリマー連続相11と、導電粒子が配合された電子導電性ゴム材料からなるポリマー粒子相12とを含んでなる海島構造を形成する。 - 特許庁
While phase modulation-intensity modulation conversion occurs in the dispersion medium 13, when a phase modulation frequency is sweeped, a time waveform of the output light of the dispersion medium 13 does not have an intensity modulation component, that is, there is a modulation frequency becoming continuous light. 分散媒体13中においては位相変調−強度変調変換が起こるが、位相変調周波数を掃引させると、分散媒体13の出力光の時間波形が強度変調成分を持たない、すなわち連続光になる変調周波数が存在する。 - 特許庁
To provide a variable light phase shifter that performs continuous variation and high-speed control of optical phase, is hardly affected by an environmental condition such as temperature, and reasonably adapts to polarization independent type, a free space type, and an optical fiber type. 光位相の連続可変と高速制御が可能であるとともに、温度等の環境条件からの影響を受けにくく、さらに、偏波無依存型への適応および自由空間型や光ファイバ型への適応がいずれも無理なく行える可変光位相器を提供する。 - 特許庁
The foaming modified resin particle 1 makes a modified resin in which a disperse phase 3 of at least 0.55 μm of a volume-average diameter which makes a styrenic resin a principal component is distributed in a continuousphase 2 which makes an ethylenic resin a principal component a substrate resin, and includes a physical foaming agent. エチレン系樹脂を主成分とする連続相2中にスチレン系樹脂を主成分とする体積平均径0.55μm以上の分散相3が分散した改質樹脂を基材樹脂とし、物理発泡剤を含有する発泡性改質樹脂粒子1である。 - 特許庁
A synthesizing part 24 synthesizes a carrier signal subjected to the PSK modulation, which is output from the two-phase PSK modulating part 22A with a carrier signal subjected to the PSK modulation, which is output from the two-phase PSK modulating part 22B to form a transmit signal of a QPSK continuous wave. 合成処理部24は、2相PSK変調処理部22Aから出力されるPSK変調処理後の搬送波信号と2相PSK変調処理部22Bから出力されるPSK変調処理後の搬送波信号とを合成し、QPSK連続波の送信信号を形成する。 - 特許庁
To provide a method, stable in volume feeding of a compounding ingredient and superior in kneading capability and excellent in mechanical property, for manufacturing a thermoplastic elastomer composition having a continuousphase of a thermoplastic polyamide resin and a dispersed phase of a halogen-containing isomonoolefin/para-alkylstyrene. 連続相が熱可塑性ポリアミド樹脂であり、分散相がハロゲン含有イソモノオレフィン−パラアルキルスチレンである熱可塑性エラストマー組成物の製造方法であって、配合剤の定量供給性、混練性、機械的物性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の製造方法の提供。 - 特許庁
This polymerization method is characterized in that phenolics (a) are polymerized in a reaction system comprising a continuousphase (A) including the phenolics (a) and an organic solvent (b) incompatible with water, and a reversed micelle phase (B) including an enzyme (c), a surfactant (d) and water. フェノール類(a)の重合方法において、 フェノール類(a)と水非混和性有機溶剤(b)からなる連続相(A)、並びに酵素(c)、界面活性剤(d)および水からなる逆ミセル相(B)からなる反応系中で、フェノール類(a)を重合させることを特徴とする重合方法。 - 特許庁