「contracting」を含む例文一覧(3422)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 68 69 次へ＞- This constitution can display a plurality of images without contracting the size and allows an observer such as a doctor to observe them while comparing them by changing a parallactic angle, thus facilitating the diagnosis, reducing the burden of the observer and contributing to the improvement of the diagnosis accuracy.
これにより、サイズを縮小させることなく複数画像が表示され、これらを医師などの観察者が視差角を変えることによって比較しながら観察できるので、診断が容易となり、観察者の負担を軽減させながら診断精度の向上に寄与することができる。 - 特許庁 - A bellows-shaped folding tunnel side wall having a structure superimposed in a plurality of stages is provided on a set provided with a two-stage structure capable of adjusting high and low positions, and forming an arc shape, thereby facilitating expanding/contracting and bending angle change.
高、低位置変換の調節可能な二段構造を設けた、弧状の形状を形成する一組に、複数段に重ね合わせる構造を持つ蛇腹状折り畳みトンネル側壁を設けて、伸縮、及び曲折角度変更を容易にし、それを操作することで解決手段とした。 - 特許庁 - Oil flow generated by sliding of a piston 5 in a cylinder 2 is directly controlled by pressure control valves 30, 43 on an expanding side and a contracting side to change pressure in back pressure chambers 26, 36 and adjust injection-valve opening pressure of main disc valves 22, 34, and an adjustable range of damping force is widened.
シリンダ２内のピストン５の摺動によって生じる油液の流動を伸び側および縮み側圧力制御弁30，43によって直接制御し、これにより背圧室26，36の圧力を変化させて主ディスクバルブ22，34の開弁圧力を調整することにより、減衰力の調整範囲を広くする。 - 特許庁 - A heel part 20 protruding downward from the shoe bottom surface is provided, and by contracting an area of a bottom of the heel part 20 a little in comparison with an area of a part corresponding to the shoe body heel, a posture becomes unstable when the knee of the leg is bent when receiving the weight by the forefoot.
また、靴底面から下方に突出する踵部２０を設け、該踵部２０の底の面積を、靴本体踵対応部分の面積に比べて若干縮小させることで、前方の足で体重を受ける際に、該足の膝が曲がるような場合、姿勢が不安定になるようにする。 - 特許庁 - To provide electrotherapy equipment capable of stimulating effective spots and aiming to suppress sweating by contracting/relaxing muscles present in the sites by giving electrical stimulation to specified sites of a human body neither mechanically pressing it nor using a medicine.
機械的に押圧するのではなく、また、薬剤を使用することなく、人体の特定領域に電気的刺激を与えて、ツボを刺激すること、及び又は、その領域に存在する筋肉を収縮・弛緩させることにより、発汗抑制等を図ることができるようにされた電気治療器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a scroll compressor capable of optimally varying a capacity and a capacity ratio corresponding to refrigerating capability of an air conditioner by decreasing a winding end angle of a turning scroll lap and decreasing the capacity ratio as well as contracting an intake capacity without changing a basic structure.
基本構造を変えることなく、旋回スクロールラップの巻き終り角を小さくし、吸入容積を縮小する一方、容積比を小さくすることによって、エアコンの冷凍能力に合わせて容積および容積比を最適に変えることができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁 - To remove inconsistency of a digital signal between a feedback signal for detecting a position and an input signal into a PWM driving part for driving a shape memory alloy, when controlling the position of a control object by using an extending/contracting property of the shape memory alloy.
形状記憶合金が伸縮する性質を利用して制御対象の位置を制御する場合に、位置検出のためのフィードバック信号と、形状記憶合金を駆動するＰＷＭ駆動部への入力信号との間で、デジタル信号の不整合性を解消する。 - 特許庁 - The culturing is performed by sowing the myoblast of the skeletal muscle on the scaffold having elasticity, and giving any one of or both of mechanical stimulation for elongating and contracting in a fixed direction, and an electrical stimulation of repeatedly impressing an electric voltage in a fixed direction in culturing solution.
伸縮性を有する足場に骨格筋の筋芽細胞を播種し、培養液中で、一定方向に繰返し伸縮させる機械的刺激と、一定方向に繰り返し電圧を印加して与える電気的刺激の両方もしくはいずれか一方を与えて培養する。 - 特許庁 - The game machine is provided with a token cup 26 for storing tokens C, a detection sensor 31 for detecting the tokens C in the token cup 26, an increase/decrease mechanism for expanding and contracting the movable cup 29 of the token cup 26 in an anteroposterior direction corresponding to the increase and decrease of the tokens C, and a sub controller for controlling the increase/decrease mechanism.
コインＣを貯留するコインカップ２６と、コインカップ２６のコインＣを検知する検知センサ３１と、コインＣの増減に応じ、コインカップ２６の可動カップ２９を前後方向に伸縮させる増減機構と、増減機構を制御する副制御装置とを備える。 - 特許庁 - The roll-like rolled article 10 can be provided by contracting the core 1' in the diametrical direction, favorably, after rolling the belt-like article 3 around the core 1' so that the outer peripheral part 2 and the belt-like article 3 are adhered closely to each other and pressing the rolled belt-like article 3 on the (1) side of the core 1'.
ロール状巻回物１０は、好ましくは、外周部２と帯状物３とが密着するように巻芯１'に該帯状物３を巻回した後、巻芯１'をその径方向に縮小させ、且つ巻回された帯状物３を巻芯１'（１）側に押圧することにより得られる。 - 特許庁 - A first variable valve system capable of continuously expanding/contracting lift/operation angle and a second variable valve system capable of continuously delaying center angle of operation angle are provided as variable valve devices of an intake valve and intake air quantity is controlled by lift characteristics of both systems.
吸気弁の可変動弁装置として、リフト・作動角を連続的に拡大・縮小させることが可能な第１可変動弁機構と、作動角の中心角を連続的に遅進させることが可能な第２可変動弁機構を備え、両者によるリフト特性によって吸気量が制御される。 - 特許庁 - A musical sound reproduction device converts reference data corresponding to a motion pattern specified by the user, to expansion/contraction reference data obtained by expanding/contracting the data according to a motion speed of the exerciser, to output musical sound according to the expansion/contraction reference data.
本発明の実施形態に係る楽音再生装置は、運動者が指定した運動パターンに対応した基準データを、運動者自身の動きの早さにあわせて伸縮させた伸縮基準データに変換し、その伸縮基準データに応じた楽音を放音させることができる。 - 特許庁 - A freely expanding and contracting hook slip preventer 1 in the form of a spiral made of a resilient wire member to serve as a partition plate for the hook of a hanger or the like and a bellows-shaped clothes pole cover 6 located at each end and opened and closed by a lid 7 are easy to install on clothes poles.
ハンガー等のフックの仕切り板の役割をする、一本の線部材で弾発性を有した螺旋形状の伸縮自在のフック滑り止具１と両先端に蓋７で開閉する蛇腹形状の物干し竿被包具６を、物干し竿に簡単に設置できる構成。 - 特許庁 - In this pilot type two-port type vacuum valve having the main valve and a sub-valve in a main passage and a sub-passage for connecting a chamber port 3 and a pump port 4, plural taper surfaces 6a and 6b for diametrally contracting in the closing direction are continuously formed in an outer peripheral surface of a main valve element of the main valve.
チャンバポート３とポンプポート４とを結ぶ主流路および副流路に主弁および副弁を有するパイロット式２ポート真空バルブにおいて、主弁の主弁体の外周部に、その閉じる方向に縮径する複数のテーパ面６ａ，６ｂが連続して形成されてなる。 - 特許庁 - The frame of the bicycle is provided with a rod body 11, a rotating part 14 installed on the rod body 11, a telescopic member installed on the rod body 11 for extending/contracting the rod body 11 and folded by the rotating part 14 and a fastening member 17 connected to the telescopic member for fixing the telescopic member to the rod body 11.
自転車のフレームは、杆体１１と、杆体１１上に設けられた回転部１４と、杆体１１上に設けられ、杆体１１を伸縮し、回転部１４により折り曲げる延伸部材と、延伸部材に接続され、杆体１１に延伸部材を固定させる固定部材１７とを備える。 - 特許庁 - Contract information 140, indicating a contractor number of a terminal contracting for utilization of a transfer/recording service, is stored in a subscriber server 1, and when a call incoming number is the contractor number, and a request signal for connection to a terminal 5b of a service contractor is transferred to an AS 2.
加入者サーバ１に、転送録音サービスの利用契約を結んでいる端末の契約者番号を示した契約情報１４０を記憶し、着信番号が契約者番号である場合に、サービス契約者の端末５ｂへの接続要求信号を、ＡＳ２に転送する。 - 特許庁 - While bending the body 15 at a pin 29 near the middle of the body 15 in the form of a mountain by properly expanding and contracting a cylinder 57a set so as to extend across the pin 29 and the cylinder 57b, the body 15 is rotated around the connection part of a fixture 5b and a fixing member 17b to be raised.
その後、本体１５の中央付近のピン２９の部分を跨いで設置したシリンダ５７ａと、シリンダ５７ｂとを適宜伸縮させて、本体１５を、ピン２９の部分で山型に屈折させつつ固定用治具５ｂと接続部材１７ｂとの接合部分を中心に回転させて引き起こす。 - 特許庁 - In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the pipe end on the pressing side of the stock pipe is heated to 450-550°C before pressing the stock pipe into the hole die.
電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管を穴ダイスに押込む前にその押込む側の管端部を450〜550℃に加熱する。 - 特許庁 - Adjacent spring materials of the tensile coil spring 2 are spread in-between in accordance with the thickness of the stored object 4, and the stored object 4 is inserted, so that the tensile coil spring 2 contracts by the contracting force of the spring materials and that the stored object 4 is held and stored between the adjacent spring materials.
引張コイルバネ２の隣接するバネ材間を収納物４の厚さに応じた間隔に広げ、収納物４を挿入することにより、バネ材の収縮力によって引張コイルバネ２が縮み、隣接するバネ材間に収納物４が挟持されて収納される。 - 特許庁 - To provide a printing control program and a printing control method that enable under specific printing conditions the quantity of coloring materials sticking to edges of a sheet-shaped medium while keeping the enlarging/contracting ratio and layout of the picture to be printed the same even under difference printing conditions.
印刷条件が異なっても印刷される画像の拡大／縮小率やレイアウトを同じにしつつ、特定の印刷条件の場合にシート状媒体の端部に付着する色剤の量を少なくすることができる印刷制御プログラム、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁 - The outer race forging material 1 is reduced in weight so as to be incorporated to a hub unit by contracting one or both of a recessed groove 4 of an outer periphery 1a and a recessed cutout 5a of a ring end portion 5 while maintaining the shape of the ring inner periphery 1b.
アウターレース素形材１は、リング内周面１ｂの形状を維持した状態を保って外周面１ａの凹溝４およびリング端部５の凹状切り欠き５ａの一方または両方を縮小した形状とした、ハブユニットに組み込むために軽量化したアウターレース素形材である。 - 特許庁 - The cuff control part executes a cuff mounting assisting operation of maintaining the cuff 10 in an expanded state against pressurization applied to the cuff 10 when the mounting of the cuff 10 is started and contracting the cuff 10 according to the pressurization applied to the cuff 10 when the mounting of the cuff 10 is completed.
カフ制御部は、カフ１０の装着が開始したときに、カフ１０に加えられる押圧に抗してカフ１０を膨張状態に維持させ、カフ１０の装着が完了したときに、カフ１０に加えられる押圧に従ってカフ１０を収縮させる、カフ装着補助動作を実行する。 - 特許庁 - The back-side extension portion 21b is disposed with a plurality of elastic members 24A-24E spaced in the article vertical direction (X direction) and, as it runs closer to a crotch part C, a force of the back-side extension portion 21b for contracting the back-side sheet member 2B in the article lateral direction (Y direction) becomes larger.
背側延出部２１ｂには、複数本の弾性部材２４Ａ〜２４Ｅが、物品縦方向（Ｘ方向）に離間させて配されており、背側延出部２１ｂは、股下部Ｃに近づくに連れて、背側シート部材２Ｂを物品横方向（Ｙ方向）に収縮させる力が大きくなる。 - 特許庁 - To provide a steering device for a vehicle capable of exerting a function absorbing the impact between the vehicle and an obstacle without requiring a complicated structure by smoothly expanding and contracting a steering shaft without requiring a lot of grease in a large-sized vehicle needing a long steering shaft.
長寸のステアリングシャフトを必要とする大型車両等において、大量のグリスを要することなく円滑にステアリングシャフトを伸縮させ、複雑な構造を要することなく車両と障害物との衝撃吸収機能を奏することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an intermediate electronic circuit module capable of preventing the separation of a bear chip from an interposer in the case of contracting and hardening an underfill or bending a mother board even when the bear chip and the underfill are arranged between the interposer and the mother board, and to provide an electronic circuit module.
インターポーザとマザーボードとの間にベアチップおよびアンダーフィルが配設されても、アンダーフィルの収縮硬化時またはマザーボードの湾曲時にベアチップがインターポーザから剥離してしまうことを防止することができる中間電子回路モジュールおよび電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁 - The endoscopic image display device is equipped with image data storing means for storing the image data in an observed body imaged by the endoscopic apparatus and image parallel display means for displaying first and second image data stored in the image data storing means without contracting them.
内視鏡装置によって撮像された被観察体の内部の画像データを格納する画像データ格納手段と、前記画像データ格納手段に格納された第１及び第２の画像データを縮小しないで並べて表示する画像並列表示手段とを備える。 - 特許庁 - The cover 14 is provided with a lubricating oil supply/discharge port 26 for supplying and discharging lubricating oil into and from the casing 9 and expanding and contracting the diameter of the retaining ring 25 from the surface side of the cover 14, so that the lubricating oil supply/discharge port 26 is closed by the sealing plug 27.
そして、カバー１４には、ケーシング９内に潤滑油を給排すると共にカバー１４の表面側から止め輪２５を拡縮径させる操作を行なうための潤滑油給排口２６を設け、この潤滑油給排口２６を封止栓２７によって閉塞する構成とする。 - 特許庁 - An altitude working vehicle is equipped with an expanding/ contracting length sensing means, revolving angle sensing means, rising/falling angle sensing means, a cab located in the front part of the vehicle body, and a boom located in the rear part capable of revolving, rising/falling, and expanding/contrating and having a working platform at the tip.
伸縮長さ検出手段１１と、旋回角度検出手段１２と、起伏角度検出手段１３と、車体の前部に運転室を備え、その後部に旋回、起伏及び伸縮自在で先端に作業台を有したブームを備えて高所作業車が構成される。 - 特許庁 - The method for adjusting the blade tip clearance CL may include a step determining a point of time for starting adjustment of the tip clearance CL by expanding and contracting a shroud 72 before the engine command, and may be based on a monitor aircraft and/or aircraft crew data suggesting the engine command.
エンジンコマンド以前にシュラウド７２を膨張又は収縮させることによって先端間隙ＣＬを調整し始める時点を決定するステップを含むことができ、またエンジンコマンドを暗示する監視航空機及び／又は航空機乗員データに基づくことができる。 - 特許庁 - An electronic circuit board includes: a plurality of conductor components which are stood on a ground pattern at a periphery of an electronic component on the electronic circuit board and can expand and contract; a conductive plate; and a fixing member holding the plate so that the plurality of conductor components are in contact with the plate in a state of contracting from natural lengths.
電子回路基板上の電子部品の周囲のグランドパターンに立設された伸縮可能な複数の導体部品と、導電性の板と、前記複数の導体部品が自然長よりも縮んだ状態で前記板に接触するように前記板を保持する固定部材とを備える。 - 特許庁 - A piston side fluid pressure chamber 31 and a counter-piston side fluid pressure chamber 32 are provided on both sides of a cam ring 5 which can be eccentric to a drive shaft 8, and a control piston 21 contained in a cylinder hole 20a to be capable of expanding/contracting is applied from the side of the fluid pressure chamber 31 to the cam ring 5.
駆動軸８に対して偏心可能なカムリング５の両側にピストン側流体圧力室３１と反ピストン側流体圧力室３２を備え、シリンダ穴２０ａに伸縮自在に収容された制御ピストン２１を流体圧力室３１側からカムリング５に当接させる。 - 特許庁 - (3) No such assignment or transmission shall be recorded in the Register unless - (a) the prescribed fee has been paid to the Registrar; (b) in the case of an assignment, it is in writing signed by or on behalf of the contracting parties.
(3)その譲渡又は移転は，次に掲げるとおりでない限り，登録簿に登録されないものとする。(a)所定の手数料が登録官に納付されていること(b)譲渡の場合は，それが契約当事者により又は契約当事者を代表して署名されている書面によるものであること - 特許庁 - The roller covered with a shock absorbing material is constituted by pressure-fitting/forming a covering layer of the shock absorbing material on a surface by heating/contracting a heat contractable elastic element tube 2 on the surface of the belt conveyor roller 1 and by forming a recess/projection surface 3 on the surface of the roller 1.
緩衝材被覆ローラを、ベルトコンベア用ローラ１の表面に熱収縮性弾性体チューブ２を加熱収縮させて上記表面に緩衝材の被覆層を圧着形成してなり、かつ上記ローラ１の表面に凹凸面３を形成することにより構成する。 - 特許庁 - To provide a spigot type pipe joint capable of reliably performing sealing by compressing a packing only by inserting a connecting pipe into a joint body, capable of reliably preventing the pipe from slipping off by contracting a slip-off preventing tool, and capable of minimizing the flowing resistance of fluid in the joint body.
継手本体内に接続管を差し込むだけでパッキンを圧縮して確実にシールし、また抜け止め具を縮径させて確実に管の抜け止めを果たすようにし、更に継手本体内の流体の流過抵抗を最小限にできる差込式管継手を提供する。 - 特許庁 - The protector is equipped with an inlet, an outlet and an operating mechanism which is movable between a contracting position capable of connect the gas flow from the inlet and the outlet through the protector and an inflation position closing vacuum supply to the patient and closing both the inlet and the outlet.
保護装置は、入口及び出口、及び作動器機構を有し、作動器機構は、ガスが保護装置を通って入口と出口の間で連通できる収縮位置と、作動器機構が患者への真空供給を遮断し、入口及び出口の両方を閉塞する膨張位置との間で移動できる。 - 特許庁 - Even when the quantity of goods which increases while traveling such as souvenir cannot be estimated, the capacity and size of the goods housing part in addition to the size of the bag can be varied according to the quantity of the goods at an appropreate time such as departure and during the travel by expanding and contracting the trunk part.
土産等旅先で増える荷物の量が予測できない場合であっても、胴部を伸縮させることにより、出発時、旅行中等適時に荷物の量に応じて鞄の大きさとともに荷物収容部の容積および大きさを変化させることができる。 - 特許庁 - To provide a steam drying device, capable of drying a matter to be dried in a short period of time without any mottle and capable of contracting the size of the device while economical and capable of contriving the improvement of safety of the device as well as the reduction of the cost of the device.
被乾燥物を斑なく短時間で乾燥させることができるとともに、装置の寸法を縮小することができ、かつ経済的であり、さらには装置の安全性向上と装置の価格の低減を図ることができる蒸気乾燥装置を提供すること。 - 特許庁 - The roll segments 30 are provided with frames 31, five sets of roll pairs 32, worm jacks 33, driving system 34 for generating driving force expanding/contracting all worm jacks 33 and a clutch 35 for transmitting and shutting off the driving force arranged at a part between the worm jacks 33 and the driving system 34.
フレーム３１と、５組のロール対３２と、ウォームジャッキ３３と、ウォームジャッキ３３をいずれも伸縮させる駆動力を発生する駆動系３４とを備え、ウォームジャッキ３３と駆動系３４との間の一部に、駆動力を伝達および遮断するクラッチ３５が設けられるロールセグメント３０である。 - 特許庁 - The boarding bridge 1 comprises a tunnel portion 5 freely expanding/contracting, a cab 6 rotatably provided at a tip end of the tunnel portion 5, a driving wheel 9 provided on the tunnel portion 5, a rotating mechanism for rotating the cab 6, and a control device for controlling the driving wheel 9 and the driving mechanism.
ボーディングブリッジ１は、伸縮自在なトンネル部５と、トンネル部５の先端に回転自在に設けられたキャブ６と、トンネル部５に設けられた駆動輪９と、キャブ６を回転させる回転機構と、駆動輪９及び前記駆動機構を制御する制御装置とを備えている。 - 特許庁 - In this manufacturing method, the noncrystalline thermoplastic resin film having a slow axis in the longitudinal direction of the long film and having specific thickness and an in-plane retardation value (Re) is used and extended in the transverse direction while contracting it in the longitudinal direction in the atmosphere having glass transition temperature of the resin film of Tg to Tg+25°C.
長尺フィルムの長手方向に遅相軸を有し、特定の厚みと面内リターデーション値（Ｒｅ）を有する非晶性熱可塑性樹脂フィルムを使用して、該樹脂フィルムのガラス転移温度Ｔｇ〜Ｔｇ＋２５℃の雰囲気下に、長手方向に収縮させつつ短手方向に延伸する。 - 特許庁 - In this method of preventing looseness of a bolt, a tip of the fastened bolt, which is projected from the nut, is covered with a thermo-contracting plastic tube, and the plastic tube is heated for contraction, and fixed to the tip position to limit relative movement of the bolt and the nut in the axial direction.
ねじ締めしたボルトのナットより突出した先端箇所に熱収縮性のプラスチックチューブを被せ、該プラスチックチューブを加熱収縮させて該先端箇所に固着することにより、ボルトとナットの軸方向への相対的移動を制限したボルトのゆるみ止め方法。 - 特許庁 - Or plural vertical holes 2 are arranged in the ground 1, the expansible/contractible bag body 3 is inserted into the respective vertical holes 3, and the expanding/contracting operation of the bag body 3 is repeated in the adjacent vertical hole 2 by shifting a half period to impart the horizontal directional repetitive shearing force to the ground 1.
又は地盤に複数の縦穴を配設し、各縦穴内に膨張・収縮可能な袋体を挿入し、隣接する縦穴で袋体の膨張・収縮動作を半周期ずらして繰り返すことにより、地盤に対し水平方向の繰り返しせん断力を付与する。 - 特許庁 - The length of the elongating/contracting bar 13 is controlled for positioning the transmitter/receiver 12 most closely to the on-vehicle equipment 35 such as pressing the transmitter/receiver 12 through the windshield of a vehicle to the on-vehicle equipment 35 loaded on a vehicle 33.
伸縮棒１３は料金所の収受員３２により、車両３３に搭載されている車載器３５に車両のフロントガラスを介して送受信機１２を押し付けるなどのように、車載器３５に送受信機１２を最も近く位置させるように、長さが調整される。 - 特許庁 - Under the boom expanding/contracting cylinder 52, a guide member 32 whose one end is attached to a third boom 31c and in which a roller R_1 installed on the other end can roll on the internal circumferential undersurface of a boom body 31 is provided extending approximately parallel with the axis AX of the boom body 31.
ブーム伸縮シリンダ５２の下方には、一端側が第３ブーム３１ｃに取り付けられるとともに他端側に設けられたローラＲ_1がブーム本体３１の内周下面上を転動自在なガイド部材３２がブーム本体３１の軸線ＡＸとほぼ平行に延びて設けられる。 - 特許庁 - To solve the problem, wherein a riding-type mower designed such that for expanding/contracting the mowing width of a riding-type mower, its mower deck having a main cutter is flanked with a side cutter externally overhangable, the mowing tilt angle of this side cutter is often varied, leading to making the transmission mechanism complicated and to cost increase as a whole.
乗用草刈機の草刈取幅を拡縮するために、メインカッターを有するモーアデッキの横側に、外側へ張出可能のサイドカッターを設ける形態では、このサイドカッターの刈取傾斜角度を変えることが多く、この伝動構成が煩雑化して、コスト高となる。 - 特許庁 - This pharmaceutical composition used for the therapy or prophylaxis of the ischemic diseases comprises a substance capable of acting on a natriuretic peptide receptor and accelerating the intracellular production of cGMP and exhibiting actions of contracting the infarcted region as an active ingredient, preferably a natriuretic peptide.
ナトリウム利尿ペプチド受容体に作用し、細胞内ｃＧＭＰ産生を亢進し得る物質であって、梗塞領域を縮小させる作用を有する物質（好ましくはナトリウム利尿ペプチド）を有効成分として含有する虚血性疾患の処置又は予防に用いる医薬組成物。 - 特許庁 - A convergence calculation based on an energy minimization principle determines positions where internal energy for contracting the three- dimensional active grid and image energy for converting the contraction at a three-dimensional feature region balance with each other to thereby extract the three-dimensional feature region.
エネルギー最小化原理に基づく収束計算により、三次元アクティブグリッドを収縮させる内部エネルギーと、その収縮を三次元の特徴領域に収束させるための画像エネルギーとが釣り合う位置を求めることにより三次元の特徴領域を抽出する。 - 特許庁 - (2) The Hungarian Patent Office shall act as an elected Office with respect to international patent applications referred to in paragraph (1) concerning which the applicant has made a demand for international preliminary examination and has elected the Republic of Hungary as a Contracting State in which he intends to use the results of the preliminary examination.
(2) ハンガリー特許庁は，(1)にいう国際特許出願に関して出願人が国際予備審査を要求すると共に予備審査の結果を使用することを意図している締約国としてハンガリー共和国を選択した場合において，選択官庁としての機能を果たす。 - 特許庁 - In the event of withdrawal of the Agent's name from the Register, on any of the grounds in Article 158 of the Law, at the request of the interested party or of their successor, the bond shall be cancelled in accordance with the rules laid down in the General State Contracting Regulations.
登録簿から代理人の氏名を抹消する場合，特許法第158条の何れかの条項に基づいて，関係当事者又はその承継人の要求により，保証金は，一般契約条項規則に規定されている規則に従って，消滅されるべきものとする。 - 特許庁 - The term “dividends” as used in this Article means income from shares or other rights, not being debt-claims, participating in profits, as well as income which is subjected to the same taxation treatment as income from shares by the tax laws of the Contracting State of which the company making the distribution is a resident.
この条において、「配当」とは、株式その他利得の分配を受ける権利（信用に係る債権を除く。）から生ずる所得及びその分配を行う法人が居住者とされる締約国の租税に関する法令上株式から生ずる所得と同様に取り扱われる所得をいう。 - 財務省
