「contributors」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • the contributors' column
    寄書欄 - 斎藤和英大辞典
  • Contributors to FreeBSD
    FreeBSD への貢献者 - FreeBSD
  • 6 Additional FreeBSD Contributors
    6. その他の FreeBSD への貢献者 - FreeBSD
  • Hardware contributors:
    ハードウェアの寄贈者 - FreeBSD
  • Authors and Contributors
    著者・訳者について - PEAR
  • List leads followed by developers followed by contributors and finally helpers.
    まず leads、それに続けて developers、その後に contributors、最後に helpersとなります。 - PEAR
  • 5 Derived Software Contributors
    5. BSD 派生ソフトウェアへの貢献者 - FreeBSD
  • 7 386BSD Patch Kit Patch Contributors
    7. 386BSD パッチキットへのパッチ提供者 - FreeBSD
  • (v) Provisions on the rights of fund contributors;
    五　基金の拠出者の権利に関する定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Contributors to the central server project:
    セントラルサーバプロジェクトへの寄贈者: - FreeBSD
  • IntroductionIntroduction-- Get system folder locations. Contributors Christian Weiske
    導入導入--システムフォルダの位置の取得貢献者 Christian Weiske - PEAR
  • ordinary contributors and co-developers.
    通常の貢献者と共同開発者だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • give all contributors proper credits
    しかるべき形ですべての寄稿者の名前を出す[をクレジットする] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Through advertising and other revenues, the contributors created a scholarship fund.
    広告収入などで支援者たちは奨学基金を創設した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (v) Book to clarify the contributors and sums of donation.
    五　寄附金について、その寄附者及び金額を明らかにする帳簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) NEDO may not redeem equity interests to contributors.
    第八条　機構は、出資者に対し、その持分を払い戻すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some FreeBSD contributors have translated parts of FreeBSD to other languages.
    FreeBSD の一部を他の言語に翻訳してくれている人たちがいます。 - FreeBSD
  • IntroductionIntroduction-- General purpose DNS querying and packet parsing Contributors Eric KilfoilSara Golemon
    導入導入--一般的な DNS 問い合わせとパケットの解析貢献者 Eric KilfoilSara Golemon - PEAR
  • Contributors such as Masao KUME, Yuzuru MATSUOKA, Yoshio TOYOSHIMA and Yuzo YAMAMOTO took a lively role in the magazine.
    久米正雄、松岡譲、豊島与志雄、山本有三らが活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main contributors include Tameuji NIJO, Sanekane SAIONJI, FUJIWARA no Tameie, and FUJIWARA no Sadaie.
    主な歌人は、二条為氏、西園寺実兼、藤原為家、藤原定家など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a standard style for contributors to radio programs and magazines.
    ラジオ番組や雑誌の投稿ネタなどでは定番のパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is called one of "the three contributors to the Meiji Restoration" along with Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO.
    西郷隆盛、木戸孝允と並んで「維新の三傑」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Uesugi clan and the Mori clan were the two largest contributors to the Imperial family in the Sengoku period.)
    (上杉氏と毛利氏は、戦国期の皇室援助の2大功労者である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) how to decide which contributors are credited and how,
    (B) どの貢献者がどのようにクレジットされるかをどう決めるか、 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Contributors will be notified by June 15 as to whether their story will be published.
    寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。 - Weblio英語基本例文集
  • Your name was mentioned in the preface as one of the contributors to the dictionary.
    その辞書の序文に執筆者の一人としてあなたのお名前が挙がっていました. - 研究社 新和英中辞典
  • If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
    もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 - Tatoeba例文
  • (2) NEDO may neither acquire the equity interests of its contributors nor receive them as the collateral of a pledge.
    ２　機構は、出資者の持分を取得し、又は質権の目的としてこれを受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This book is the combined work of hundreds of contributors to The FreeBSD Documentation Project.
    この本は The FreeBSD Documentation Projectに対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです。 - FreeBSD
  • 450 contributors to this anthology were known by name, most of them lived in and after the Kamakura Period.
    作者名の明らかな者は450名で鎌倉期以後の作者が大部分を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soshitsu Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, and his elder brother Joshinsai, the 7th head of the Omote Senke school, are both regarded as major contributors to the restoration of Senke schools.
    8代又玄斎一燈は兄の表千家7代如心斎と共に千家の中興とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively."
    東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As long as installation is possible, messages of contributors are accepted and installed even after the monument is built.
    設置が可能な限り、記念碑建立後も、寄付者のメッセージを受け付け、設置する。 - 特許庁
  • Inventory adjustment, which along with shrinking demand had been one of the most compelling negative contributors, continues to progress.
    需要減少に伴って大幅な下押し要因となっていた在庫の調整は進んでいる。 - 経済産業省
  • Potential contributors want project leaders with enough humility and class
    潜在的な貢献者たちとしては、プロジェクトリーダに十分な謙虚さと気高さを求める。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • As benevolent-dictator projects add more participants, they tend to develop two tiers of contributors;
    優しい独裁者プロジェクトの参加者が増えるにつれて、参加者は二派にわかれる傾向がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • (iii) Names and addresses of the fund contributors (including the fund subscribers), and the amount of contribution (including the amount to be contributed) by each of the contributors;
    三　基金の拠出者（基金の引受人を含む。）の氏名又は名称及び住所並びに当該各拠出者が拠出した金額（拠出すべき額を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a magazine utilizing system in which contributors to and non-contributing readers of a magazine can actively participate, and that is therefore expected to contribute to increasing both contributors and readers and to efficient management.
    投稿者及び記事を投稿しない雑誌の読者が積極的に参加でき、投稿者及び読者の増加を期待できるとともに、運営を効率良く行える雑誌利用システムを提供する。 - 特許庁
  • (ii) The amount of the additional funds to be solicited, the rights enjoyed by the contributors to the funds and the method of redemption of the funds;
    二　新たに募集をする基金の額、当該基金の拠出者が有する権利及びその償却の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The amount of any money to be granted to the contributors to the funds of the Absorbed Mutual Company;
    六　吸収合併消滅相互会社の基金の拠出者に対して交付すべき金銭の額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) when a Futures Commission Merchant holds 50 percent or more of all contributors' Voting Rights of another juridical person, a relationship with another such juridical person.
    三　商品取引員が、他の法人の総出資者の議決権の二分の一以上に相当する議決権を保有するその法人に対する関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There are also portions of NetBSD and OpenBSD that have been integrated into FreeBSD as well, and we would therefore like to thank all the contributors to NetBSD and OpenBSD for their work.
    また、NetBSD や OpenBSD の一部も FreeBSD に取り込まれています。 したがって私たちはNetBSD と OpenBSD へ貢献した人々すべてに感謝します。 - FreeBSD
  • A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.
    多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。 - FreeBSD
  • On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people.
    その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reality, this second series was more of a dojinshi organized by TANIZAKI and other contributors who were still students at the University of Tokyo, which borrowed the renowned name of the "Shinshicho".
    実態は東大の学生だった谷崎らの同人誌で、有名な『新思潮』の名を借りたようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series.
    阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often played in the dancing dramas and in dances, such as "Kanjincho" (The List of Contributors) & "Renjishi" (Lion Dancing), and it is sometimes played in Kabuki Geki, such as "Kuruwa Bunsho" (Love Letters from the Licensed Quarter).
    舞踊劇や舞踊で演奏される（例：『勧進帳』『連獅子』など）ことが多いが、歌舞伎劇中に演奏される例（『廓文章』など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, under the leadership of Ochi FUKUCHI, a member of the Kariyo Kai, and other contributors, the Kabuki-za Theatre was completed at Kobiki-cho, Tokyo in 1889.
    また、改良会員だった福地桜痴らの手によって、1889年には東京木挽町に歌舞伎座が開場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also skilled at Tachiyaku (a leading male role) and his most successful characters are MINAMOTO no Yoshitsune in "Kanjincho" (List of Contributors) and TAIRA no Atsumori in "Ichinotani Futabagunki, Atsumori" (Atsumori, Chronicle of the Battle of Ichinotani).
    また立役もよくし『勧進帳』の源義経・『一谷嫩軍記・敦盛』の平敦盛などが当り役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not a few eshi (painters) and writers for nishiki-e-shinbun became illustration painters, reporters, and contributors for the small-scale newspapers.
    錦絵新聞の絵師は小新聞の挿絵画家に、文章筆者は小新聞の記者、寄稿者になったものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について