「convulsed」に関連した英語例文の一覧と使い方

「convulsed」を含む例文一覧(20)

of a person, to be convulsed with laughter
笑い崩れる - EDR日英対訳辞書
to split one's sides with laughter―be convulsed with laughter―be thrown into convulsions
腹筋をよじる - 斎藤和英大辞典
to split one's sides with laughter―be convulsed with laughter―be thrown into convulsions
腹の皮をよじる - 斎藤和英大辞典
to be convulsed with laughter
おかしくて腹が捩れる - EDR日英対訳辞書
to be convulsed
筋肉が病的に収縮する - EDR日英対訳辞書
I was convulsed with laughter.
身のよじれるほど笑いこけた - Eゲイト英和辞典
The comedian convulsed the crowd
コメディアンは、群衆をひきつらせた - 日本語WordNet
The country was convulsed with civil war.
国中は内乱で激動していた. - 研究社新英和中辞典
and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.
パスパルトゥーはゆれながら笑っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The muscles in her face convulsed
彼女の顔の筋肉が痙攣していた - 日本語WordNet
earthquakes convulsed the countryside
地震で、その田舎地方はかき乱された - 日本語WordNet
convulsed with red rage- Hudson Strode
激しい怒りで激震する?ハドソン・ストロード - 日本語WordNet
His limbs were convulsed and his fingers contorted
手足は引きつっており、指はねじれていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
He was convulsed with pain [grief].
彼は苦痛で身をもだえた[身を震わせて悲しんだ]. - 研究社新英和中辞典
He convulsed the audience with his jokes.
彼はジョークを言って聴衆の腹の皮をよじらせた. - 研究社新英和中辞典
My friend's episode was too funny so I convulsed with laughter.
わたしは、友人のエピソードが面白すぎて腹筋崩壊した。 - Weblio Email例文集
Little jets of wheezing laughter followed one another out of his convulsed body.
痙攣する彼のからだから、短くあえぐような笑い声が次から次へと噴出した。 - James Joyce『二人の色男』
Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, “He is dead.”
その霊は，大声を上げ，ひどくけいれんさせながら，彼から出て来た。その少年は死んだ者のようになったので，大半の人たちは，「彼は死んだ」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:26』
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
その子がやって来る間，その悪霊は彼を投げ倒し，激しくけいれんさせた。しかしイエスはその汚れた霊をしかりつけ，その少年をいやし，彼をその父親に返した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:42』
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
人々はその子を彼のもとに連れて来た。そして彼を見ると，すぐにその霊はその子をけいれんさせたので，その子は地面に倒れ，泡を吹きながら転げ回った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:20』

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Two Gallant”

邦題：『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.