iced tea is a coolingdrink アイスティーは、清涼飲料である - 日本語WordNet
hot water poured to prevent a drink from cooling 冷めないように後からつぎたす湯 - EDR日英対訳辞書
DRINK QUICK COOLING DEVICE 飲料の急速冷却装置 - 特許庁
COOLING APPARATUS FOR FOOD AND DRINK 飲食物用冷却装置 - 特許庁
COOLING DEVICE FOR DRINK IN CONTAINER 容器入り飲料の冷却装置 - 特許庁
APPARATUS FOR INSTANTANEOUSLY COOLING/HEATING DRINK 飲料瞬間冷却加熱装置 - 特許庁
DRINKCOOLING DISPENSER 飲料冷却ディスペンサ - 特許庁
DRINKCOOLING OUTPUTTING DEVICE 飲料冷却注出装置 - 特許庁
DRINKCOOLING SPOUT APPARATUS 飲料冷却注出装置 - 特許庁
COOLING METHOD FOR BOTTLED DRINK ボトル入り飲料の冷却方法 - 特許庁
DYNAMIC COOLING SYSTEM FOR COOLINGDRINK PRODUCT 飲料製品冷却用ダイナミック冷却システム - 特許庁
PAPER CONTAINER FOR COOLINGDRINK AND DRINK BOTTLE STORING BOX USING THE SAME 飲料冷却用紙容器とこれを用いた飲料瓶収納箱 - 特許庁
To dispense cold drink in a short time by speedily cooling a necessary amount of drink to be drunk among the drink stored in a drink tank at room temperature. 常温で飲料タンクに貯溜された飲料のうち、飲用に供される所要量の飲料を急冷し、冷たい飲料を短時間で注出する。 - 特許庁
The drink dispenser 1 is composed of a cooling water tank 2, a drink hose 19, a drink-cooling pipe 3, a discharging cock 5, etc. 飲料ディスペンサ1は、冷却水槽2、飲料ホース19、飲料冷却管3及び注出コック5などから構成される。 - 特許庁
COOLING WATER MANUFACTURING UNIT IN DRINK COOLING/SUPPLYING DEVICE 飲料冷却供給装置における冷却水製造ユニット - 特許庁
the act of adding some hot water to prevent a drink from cooling 湯が冷めないように後からつぎたすこと - EDR日英対訳辞書
an act of cooling food or drink after boiling
食べ物や飲み物を煮たあと,さますこと - EDR日英対訳辞書
ICE THICKNESS CONTROLLING METHOD OF DRINKCOOLING APPARATUS 飲料冷却装置の氷厚制御方法 - 特許庁
COOLING APPARATUS FOR FOOD AND DRINK WITH FLUIDITY 流動性を有する飲食物用の冷却装置 - 特許庁
DRINKCOOLING APPARATUS AND OPERATING METHOD THEREFOR 飲料冷却装置およびその運転方法 - 特許庁
A drink feed pipe 4 is connected to a drinkcooling pipe 26 through a pipe joint 51A. 飲料供給管4は、管継手51Aを介して飲料冷却管26に接続されている。 - 特許庁
The first drink spout circuit unit 41 is formed in which the drinkcooling tube 44, a drink hose 49, a spout cock 48 and a mounting plate 47 are integrated in the drinkcooling spout apparatus 1. 飲料冷却注出装置1において、第1飲料注出回路ユニット41は、飲料冷却管44及び、飲料ホース49、注出コック48、取付板47が一体化されて構成されている。 - 特許庁
To provide a drink feed unit capable of easily performing the operation of attachment and detachment of a drink feed pipe and a cooling means for cooling the drink feed pipe to the drink feed unit. 飲料供給管と該飲料供給管を冷却する冷却手段との飲料供給装置への取り付け・取り外し作業を容易に行うことができる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁
The drinkcooling pipe 5 is elastically held and fixed by the fixing holder 50 formed of a soft material from this drinkcooling pipe. そして、飲料冷却パイプ5は、この飲料冷却パイプより軟質材で形成された固定ホルダ50により、弾性的に保持固定されている。 - 特許庁
To enable improvement in the efficiency of cooling or heating a drink and approximately uniform cooling or heating of the whole of the drink. 飲料の冷却、若しくは加熱の効率を向上させることができ、また、飲料全体をほぼ均一に冷却し、若しくは加熱することができる。 - 特許庁
To provide a bottled drinkcooling device capable of quickly cooling a bottled drink to further low temperature. 容器入り飲料の温度を、より低温まで急速に冷却することが可能な容器入り飲料冷却装置を提供する。 - 特許庁
The drink dispenser 1 is composed of a cooling water tank 2, a drink-cooling pipe 3, a discharging cock 5, etc. 飲料ディスペンサ1は、冷却水槽2、飲料冷却管3及び注出コック5などから構成される。 - 特許庁
To perform efficient cooling of the drink by a method where a flow cooling water is generated surely at the periphery of a drink tank. 飲料タンクの周りに冷却水の流れを確実に発生させることで、飲料の効率的な冷却をなす。 - 特許庁
To provide a canned drinkcooling device for quickly, easily, and economically cooling a canned drink in a refrigerator. 缶飲料を冷蔵庫内で素早く、簡単、経済的に、冷却する缶飲料冷却装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING COOLING OPERATION OF FROZEN DRINK DISPENSER フローズン飲料ディスペンサの冷却運転制御方法 - 特許庁
COLD-KEEPING CONTAINER FOR BODY COOLING, AND SUCK-DRINKING OF SPECIAL DRINK 身体冷却用及びスペシャルドリンク吸飲用保冷容器 - 特許庁
OPERATION METHOD FOR ICE STORAGE TYPE DRINKCOOLING DEVICE AND AGITATOR 蓄氷式飲料冷却装置の運転方法およびアジテータ - 特許庁
In the drink feed apparatus, wherein a drink is taken out of a drink storage vessel to pass it through a cooling device via feed piping, thereby cooling the drink and the cooled drink is supplied to the outside by means of a nozzle which can be opened and closed, at least a part of the feed piping is composed of copper or copper alloys. 飲料の貯蔵容器から飲料を取り出し、冷却装置の中を供給配管を介して通すことによって飲料を冷却し、前記飲料を開閉可能なノズルにより外部に供給する飲料供給装置において、前記供給配管の少なくとも1部を銅もしくは銅合金とする。 - 特許庁
To prevent, in a drink dispenser, propagation of various germs and accumulation as of drink ingredients or residual yeast in a drink lead-out channel without degrading the heat transfer efficiency of drink-cooling channel. 飲料ディスペンサにおいて、飲料の冷却経路における伝熱効率の低下を伴わずに、飲料の導出経路内における雑菌の繁殖を防止するとともに、飲料の成分あるいは残留酵母などの堆積を防止する。 - 特許庁
When drink obtained by adding whip drink to the main drink is provided, the same raw material shooter 4, mixing ball 3, and drink pipe 7 are used in common when the main drink is prepared and when whip drink is prepared and after the main drink is mixed and discharge to a cup 12 and then white drink is prepared by the same cooling equipment and additionally discharged. 主飲料にホイップ飲料を添加した飲料を提供するとき、主飲料調合時とホイップ飲料調合時に、それぞれ同じ原料シュータ4とミキシングボール3と飲料配管8とを共用し、主飲料を調合しカップ12へ吐出した後にホイップ飲料を同じ調合機器で調合して追加吐出する。 - 特許庁
In the housing 10 of the drink dispenser device, a drink supply tube 14 and a cooling water tank 15 for cooling the drink supply tube 14 are accommodated. 飲料ディスペンサ装置のハウジング10内には、飲料供給管14と、同飲料供給管14を冷却する冷却水タンク15が収納されている。 - 特許庁
To improve the cooling characteristics of a carbonated drink cooled at a cooling water tank by feeding the drink into a cup, while the drink is maintained in its cooled state. 冷却水槽で低温に冷却した炭酸系飲料を、できるだけ低温状態を維持したままカップに供給できるように改良して飲料の冷却特性改善を図る - 特許庁
To provide a cold drink supply device having a fixing holder capable of absorbing vibration of a drinkcooling pipe by a water hammer phenomenon, by simplifying a fixing method of the drinkcooling pipe wound in a coil shape. コイル状に巻かれた飲料冷却パイプの固定方法を簡単にし、ウォータハンマ現象による飲料冷却パイプの振動を吸収することのできる固定ホルダを備える冷飲料供給装置を提供する。 - 特許庁
To the leading end of the drink-cooling pipe 3 the discharging cock 5 is connected, and the trailing end of the drink-cooling pipe 3 is connected to the dispenser head 18 of a storage container 17 via a drink hose 19. 飲料冷却管3の先端には、注出コック5が接続され、飲料冷却管3の後端は、飲料ホース19を介して貯蔵容器17のディスペンスヘッド18に接続されている。 - 特許庁
To provide a storage capable of cooling a drink can at a temperature suitable to drink in a time when a user wants to drink, and storing it at a cooling temperature most suitable for storage at a temperature other than it. ユーザが飲みたい時間においては飲料容器を飲み頃温度に冷却し、それ以外の温度では保管に最適な冷蔵温度で保管することができる貯蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a drinkcooling spout apparatus which prevents the deformation of a drinkcooling tube rolled in the shape of a coil when in attachment, detachment rinsing and transportation of a drink spout circuit unit. 飲料注出回路ユニットの着脱・洗浄・運搬等に際し、コイル状に巻回された飲料冷却管の変形を防止しうる飲料冷却注出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drink dispenser capable of efficiently cooling a pouring cock and always pouring a drink cooled down to a temperature suitable for drinking. 注出コックを効率的に冷却し、常に飲用に適した温度まで冷却された飲料を注出する。 - 特許庁
In the middle of the cooling water tank 2, the drink-cooling pipe 3 in the form of a coil is disposed and immersed in cooling water 12. 冷却水槽2の中央には、コイル状の飲料冷却管3が配置され、冷却水12の中に浸漬されている。 - 特許庁
The drink pouring unit monitoring system comprises the drink pouring unit 20 for cooling a supplied drink and pouring it, a monitor 10 for monitoring the drink pouring unit, and a communication means 5 for connecting the drink pouring unit to the monitor. 飲料注出監視システムは、供給された飲料を冷却して注出する飲料注出装置20と、該飲料注出装置を監視する監視装置10と、飲料注出装置と前記監視装置とを接続する通信手段5を備えている。 - 特許庁