to weep copiously―weep copious tears
潜然と泣く - 斎藤和英大辞典
I shed copious tears 泣き続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to weep copiously―weep copious tears
さめざめと泣く - 斎藤和英大辞典
copious provisions
内容の豊富な規定 - 日本語WordNet
There are copious notes.
註解極めて懇切 - 斎藤和英大辞典
the property of copious abundance
非常に潤沢な資産 - 日本語WordNet
Copious bleeding has greatly debilitated him.
出血夥しく衰弱甚し - 斎藤和英大辞典
she took copious notes
彼女は、詳細なメモを取った - 日本語WordNet
Copious bleeding has greatly debilitated him.
出血夥しく衰弱甚だし - 斎藤和英大辞典
(6) Obligation of copious container users
(6)容器包装多量利用事業者の義務 - 経済産業省
You should stay hydrated with copious amount of water. 大量の水で水分補給してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
shrub having copious small white flowers in spring
春にたくさんの白い小さな花を咲かせる低木 - 日本語WordNet
Most spiders use copious amounts of silk ほとんどのクモが生存や繁殖に 多量の糸を使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its derivatives in different forms, such as one with copious appendixes, were later published.
のちに付録を追加するなど他の形式も出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Genroku Era (1688 to 1703), the contents became more abundant with more copious illustrations.
元禄時代以降、本全体で内容が増加し挿絵も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the condition of something occurring naturally after having gone through copious amounts of repetition 繰り返し行うことによって,その力が心にしみつくこと - EDR日英対訳辞書
Because of the copious quality of data gathered during the sampling program, ....... サンプリングプログラム期間中に収集された豊富な良質のデータ故に,… - 英語論文検索例文集
Because of the copious quality of data gathered during the sampling program, ..... サンプリングプログラム期間中に収集された豊富な良質のデータ故に,… - 英語論文検索例文集
Because of the copious quality of data gathered during the sampling program, ....... サンプリングプログラム期間中に収集された豊富な良質のデータによって, - 英語論文検索例文集
(copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister.
以上の食品関連事業者(多量発生事業者)は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。 - 経済産業省
perennial Eurasian nettle established in North America having broad coarsely toothed leaves with copious stinging hairs
北米に定着したユーラシアの多年草のイラクサで、幅広で粗い鋸歯状の葉は刺毛がたくさん付いている - 日本語WordNet
For a long time, uh, there was only one poultice for my raw nerve endings, and that was, uh, copious drug use. 長い間 僕のヒリヒリした神経終末を癒す 唯一の湿布剤となったのが 麻薬の乱用だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Zengen Shosenshu" is also known as "Zenna Riko Shosenshu" which was considered to be a copious book consisting of over 100 volumes in all.
『禅源諸詮集』は一名『禅那理行諸詮集』ともいい、全巻で100巻以上の大著であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A translation by Royall TYLER (2001) enhanced this inclination with academic precision and copious notes.
ロイヤル・タイラーの訳(2001年)は一層この傾向を強めたもので、豊富な注を持ち、学問的な精確さを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an EL display device and an electronic device in which a contour line of display part is not copious in a non-light emitting state. 非発光状態において、表示部の輪郭線が目立たないEL表示装置および電子装置を提供すること。 - 特許庁
There he lay, solemn and copious, vested as for the altar, his large hands loosely retaining a chalice.
彼はそこに横たわり、厳粛に仰々しく、祭壇にのるかのように祭服を着せられ、大きな手はゆるく聖杯を抑えていた。 - James Joyce『姉妹』
For franchise chain businesses, whether a franchise business is a copious generator or not is determined by the amount of food waste generated by the frandhisees.
フランチャイズチェーン事業の場合、当該食品関連事業者の食品廃棄物等の発生量に、その加盟者において生じる発生量を含めて大量発生事業者であるかを判定する。 - 経済産業省
However, comparing to Sonsho-in Temple with its substance still remaining unaccountable, Tonan-in Temple had an advantage as evidenced by copious amounts of historical materials related to Todai-ji Betto that the temple presented to the Imperial Court.
だが、その実体がいまだ不明な尊勝院に対して、後年東大寺別当関連史料を豊富に皇室へ献上したことからも判明する通り、東南院のほうが優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the specified container users, those who used more than 50 tons of containers and packaging materials (the sum of paper, cardboard, plastic and other types of containers and packaging materials) in the previous fiscal year (copious container users) are obligated to compute the quantity of the containers and packaging used in that year and the basic unit, etc., enter the result in the annual report and submit the report by the end of June of the current fiscal year.
指定容器包装利用事業者のうち、当該年度の前年度において用いた容器包装(紙・段ボール・プラスチック製容器包装及びその他の容器包装の合計)の量が50 トン以上である事業者(容器包装多量利用事業者)は、前年度に用いた容器包装の量及びその使用原単位等を算出し、毎年度、6 月末日までに定期報告書にこれらの量を記入し 提出することが義務付けられています。 - 経済産業省