It was copresent with the people that the shrine was rittered. 祠に 祭ってもらい 人々と共存していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The coating material 31 is prepared by mixing a fluorine-base coating material, a binder formed by mixing the powder of molybdenum copresent in an epoxy base resin and polytetrafluoroethylene(PTFE). 塗装材31は、フッ素系塗料と、エポキシ系樹脂にモリブデンの粉末を混在させたバインダーと、ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)とを混合させて成る。 - 特許庁
To provide a treatment method and an apparatus which can efficiently treat a large amount of waste materials, such as shredder dust, copresent with incombustibles and combustibles at a high speed. シュレッダーダストなど不燃物と可燃物とが混在する大量の廃材を効率良く、高速に処理できる処理方法と装置とを提供する。 - 特許庁
Guide mechanisms for conveying and supplying the unpolished rice G, the unhulled rice M and the mixed rice K copresent therewith to prescribed points while respectively partitioning such rice are greatly simplified as compared to heretofore and the remarkable reduction of the cost is made possible. 玄米Gと籾Mとこれらが混在する混合米Kをそれぞれ仕切りながら所定箇所に搬送供給するための案内機構が、従来に比べて大幅に簡素化されており、大幅なコストの低減を図ることができる。 - 特許庁