a copse that shelters game
狩猟の獲物を保護する低林 - 日本語WordNet
In June he was assigned to Goshinpei (Imperial Guards Corpse) and became a member of the Seventh Copse.
6月に御親兵に配属、同第7番大隊付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.
このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle of the park lies a lake, and on the north side there is a copse with a walking trail leading to Kuraki Noh stage.
中央付近に池があり、北側は散策路のある雑木林の先に久良岐能舞台がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a copse, some five hundred feet from the pagoda, where they were well concealed.
そこはパゴダから五百フィートほど離れたところにある雑木林に囲まれていたので、隠れるのに都合がよかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The water circulation type piotope includes a biotope main body 1 consisting of an observation pond 1a and a copse 1b, and a water purification section 2 for purifying the water in the observation pond 1a. 観察池1aと雑木林1bとからなるビオトープ本体1と、観察池1aの水を浄化するための水質浄化部2とが備えられている。 - 特許庁
It was once covered by a copse, but now it is maintained as a part of Nabari City Central Park, and the foundations of Kondo (main hall of a Buddhist temple), To (pagoda), Kodo (lecture hall) and surrounding hottatebashira-tatemono (dug-standing pillar buildings) are preserved, and have been restored and exhibited.
かつては雑木林の中であったが現在は名張市中央公園の一部として整備されており、金堂、そして塔と講堂、周囲に掘立柱建物の基壇が保存され、復元展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス