The pillar corals spawned again two weeks ago 2週間前にもハシラサンゴが産卵し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is one of my favorite corals これは ずっと私のお気に入りである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could never pull off the corals. 私は決して珊瑚を外せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fanning island, the corals are not recovered. ファニング島でもサンゴは回復していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That are the first signs of corals of being sick. 病気になっている最初のサインです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
coelenterate genus of order Madreporaria, including staghorn corals ミドリイシを含むイシサンゴ目の腔腸動物属 - 日本語WordNet
We know these corals grow about a centimeter and a half a year. これらのサンゴは1年で1.5cm成長します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tropical storm picked up the dead corals 死んだサンゴが 台風によってまき散らされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The corals iridesced under the surface of the clear water
きれいな水面下のサンゴの虹色変色 - 日本語WordNet
corals having a horny or calcareous branching skeleton
角状で石灰質の分岐する骨組を持つサンゴ - 日本語WordNet
The corals are doing better here. lots of small fish. サンゴ礁が元気で 小さな魚が無数にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
coral sand as a result of erosion of corals by weather
珊瑚礁が波蝕によって砂状になったもの - EDR日英対訳辞書
corals having a treelike or fan-shaped horny skeleton
木のような、または扇形の角状骨格を持つサンゴ - 日本語WordNet
These are crinoids, sponges, black corals. there're some more fishes. これらはウミユリ 海綿 クロサンゴです 魚はもっといます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They meet the eggs and sperm from other corals. 他のサンゴから流れてきた 卵子や精子と出会います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jewelry corals are very popular in China and Taiwan. 宝石サンゴは中国や台湾では非常に人気がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Your eyes are like round corals, dazzling and very pretty. 君の目はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。 - Tatoeba例文
To provide a method for transplanting corals for capable of protecting the corals inhibiting in a construction area and improving their survival rate. 工事区域に生息するサンゴを保護し、生存率を向上させることが可能なサンゴの移設方法を提供する。 - 特許庁
And that is why you need lots of corals on a coral reef サンゴ礁に多くのサンゴが 必要とされるのはこのためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking for the bacteria that would convince corals to settle and attach. サンゴに定着するよう促す バクテリアを探し出そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in town, where corals had died from overfishing, from pollution しかし魚の乱獲や汚染により サンゴが死滅した町の近くでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
corals having calcareous skeletons aggregations of which form reefs and islands
暗礁や島を形成する石灰質の骨格の集合体を持つサンゴ - 日本語WordNet
I've been trying to help corals become parents for over 10 years now. 私はこれまで10年間 サンゴが親となる手助けを試みてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All chalks, all shells, all corals contain a great quantity of this curious air.
チョークや貝殻、サンゴはこの不思議な気体を大量に含んでいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
All these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. 大きくしっかりとした複雑なサンゴ たくさんの輝くカラフルな魚たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is so surprising on Easter Island is the high abundance of corals. イースター島についてとても驚くべきことは,サンゴチュウが豊富なことである。 - 英語論文検索例文集
corals of especially the Mediterranean having pink or red color used for ornaments and jewelry
特に装飾品や宝石に使われるピンクまたは赤色の地中海産サンゴ - 日本語WordNet
a large class of sedentary marine coelenterates that includes sea anemones and corals イソギンチャクやサンゴを含む固着性で海洋性の腔腸動物の大きな分類 - 日本語WordNet
What is so surprising on Easter Island is the high abundance of corals. イースター島についてとても驚くべきことは,サンゴチュウの豊富度が高いことである。 - 英語論文検索例文集
They say there are various treasures such as corals, gold and silver, and jewelry are loaded on Takarabune.
宝船にはサンゴ・金銀・宝石など、様々な宝物が積み込まれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, there are only a few hundred species of corals on the planet, maybe 1,000. この地球上にいるサンゴの種は わずか 数百もしくは千種類だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method for transplanting the corals is provided by fixing the corals 3e collected from a construction area A5 to a structured body 1e installed under water and arranged at the outside of the construction area, and then transplanting the structural body 1e installed under the water and fixed with the corals 3e to the construction area A5 after completing the prescribed construction. 工事区域A5から採取したサンゴ3eを工事区域外の海中に配置した水中設置構造体1eに固定し、所定工事が終了した後の工事区域A5にサンゴ3eを固定した水中設置構造体1eを移設する。 - 特許庁
To stimulate restoration of an ecosystem without waiting for the growth of coral reefs in an ocean area destroyed by artificial seawalls or the like by providing dens for small animals which bore corals and live in the corals. サンゴに穿孔して棲息する小動物のすみかを提供することによって、人工護岸等で破壊された海域においてサンゴ礁の成長を待たずに生態系の復元を促進する。 - 特許庁
The artificial corallite is obtained by forming a porous composition seen in Fig.1, similar to stony corals by combining an aggregate originated from corals or shells with soft-burned magnesia together with bubbles, and mold them. サンゴ又は貝殻を由来とする骨材と軽焼マグネシアを微細な泡と共に配合し成型することによって、図1のようなイシサンゴ同様の多孔質を形成してなることを特徴とする人工サンゴ石である。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。