「corkscrew」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- a corkscrew
キルク抜き - 斎藤和英大辞典 - CORKSCREW
コルク栓抜き - 特許庁 - a corkscrew staircase
らせん階段. - 研究社 新英和中辞典 - a corkscrew staircase
らせん階段 - Eゲイト英和辞典 - a corkscrew [spiral] staircase
らせん階段. - 研究社 新英和中辞典 - CORKSCREW FOR WINE BOTTLE
ワインのコルク抜き - 特許庁 - I need a corkscrew.
栓抜きがいるね。 - Tatoeba例文 - Where's the corkscrew?
栓抜きどこだろう？ - Tatoeba例文 - CORKSCREW FOR WINE BOTTLE
ワインのコルク抜き道具 - 特許庁 - CORKSCREW TOOL FOR BOTTLE
ボトルのコルク栓抜き器 - 特許庁 - I wonder where the corkscrew is.
栓抜きどこだろう？ - Tatoeba例文 - Do you have a corkscrew?
栓抜きって、持ってる？ - Tatoeba例文 - a corkscrew dive
【航空, 飛行】 らせん降下. - 研究社 新英和中辞典 - "when there's no corkscrew? "
「コルク栓抜きもないのに？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - CORKSCREW FOR WINE BOTTLE
ワイン瓶のコルク栓抜き具 - 特許庁 - a type of yarn called {corkscrew yarn}
壁糸という撚り糸 - EDR日英対訳辞書 - CORKSCREW FOR WINE BOTTLE OR THE LIKE
ワインボトル等のコルク栓抜 - 特許庁 - Where did you put the corkscrew?
栓抜きってどこやった？ - Tatoeba例文 - Like a corkscrew, an ice pick?
コルク抜き、アイスピックのような? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a kind of silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn fabric
壁糸を横糸として用いた,壁著羅という絹織物 - EDR日英対訳辞書 - a kind of silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn fabric
壁糸織りという,壁糸を横糸として織った絹織物 - EDR日英対訳辞書 - a kind of crepe silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn crepe
壁糸を横糸として用いた,御召し縮緬という織物 - EDR日英対訳辞書 - a kind of silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn fabric
壁糸織りという,壁糸を横糸に織り込んだ絹織物 - EDR日英対訳辞書 - a kind of silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn fabric
壁糸を横糸として用いた,壁上布という絹織物 - EDR日英対訳辞書 - I took a corkscrew from the shelf:
ぼくは棚からコルク抜きを手に - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - It's more like a corkscrew than a path!
道というより、コルク抜きみたい！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - sommelier's knife used as a corkscrew of a wine
ソムリエナイフという,ワインの栓抜き - EDR日英対訳辞書 - AUXILIARY TOOL FOR CORKSCREW OF HELICAL DRILL
螺旋状錐のコルク抜きの補助具。 - 特許庁 - By connecting a pinpoint, corkscrew blow to the heart
心臓をピンポイントで 打ち抜くことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `He came to the door with a corkscrew in his hand--'
「コルク抜きを手にドアにやってきて——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - "and tickle him with Johnny Corkscrew?"
「で、コルク抜きジョニーでくすぐってやるんでさぁ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "O, I forgot there's no corkscrew!
「ああ忘れてた、コルク栓抜きがないんだっけ！ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - The boy came back with the corkscrew.
少年がコルク栓抜きを持って戻ってきた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - PISTON LEVER DEVICE OF PNEUMATIC CORKSCREW FOR USE WITH WINE BOTTLE OR THE LIKE
ワインボトル等のエア式コルク栓抜のピストン杆装置 - 特許庁 - It has a curve there called the corkscrew.
ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.
スメーは、コルク抜きジョニーをもてあそびながらささやきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide an opener for a cork stopper incorporated with a corkscrew.
コルクスクリューを組み込んだコルク栓抜きを提供すること。 - 特許庁 - silk woven with a {corkscrew yarn woof}, called {'kabehabutae'}
壁羽二重という,壁糸を横糸として用いた絹織物 - EDR日英対訳辞書 - The corkscrew of Smee got Tootles in the fourth rib,
スメーの“コルク抜き”はトゥートルズの４番目の肋骨にねじ込まれました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a physical law concerning the relationship between a magnet and an electric current, called the corkscrew law
右ねじの法則という,磁界と電流の関係についての法則 - EDR日英対訳辞書 - "will you run over to O'Farrell's and ask him to lend us a corkscrew
「ちょっとオファレルんとこへ行って彼にコルク栓抜きを貸してくれって頼んでくれ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - A multi-purpose tool includes a tool handle, and an optional combination of: a bottle opener, a corkscrew, a peeler, a lemon/lime peeler, a saw blade and a wine bottle corkscrew provided on the tool handle.
多目的道具は、本体ハンドル部と、本体ハンドル部上に設けられた栓抜き、コルクスクリュー、皮むき器、レモン／ライム用ピーラー、鋸刃、及び、ワイン用コルク抜きの任意の組み合わせとを含む。 - 特許庁 - and his cutlass was Johnny Corkscrew, because he wiggled it in the wound.
そり身の短剣がコルク抜きジョニーというわけで、なぜなら傷口にそれをねじ込むからなんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:
老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - Then he took up the corkscrew and went out of the door sideways, muttering some form of salutation.
それから彼はコルク栓抜きを手に取り、なにやら儀礼の挨拶をぶつぶつ言いながら横向きにドアから出て行った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - The head has the first hooking means standing against rotation of the corkscrew to the handle and the second hooking means for releasably hooking in such a way that the corkscrew can be screwed into a cork of a wine bottle by rotating the handle.
ヘッドは、ハンドルを回すことによってワイン・ボトルのコルクの中にコルクスクリューをねじ込むことができるように、ハンドルに対するコルクスクリューの回転に対抗する第１係合手段と解放可能に係合するための第２係合手段を有する。 - 特許庁 - The head can be received in the opposite direction by the cavity and the corkscrew is stored in the cavity by hooking these screws with each other.
ヘッドは反対方向に空洞によって受け入れ可能であり、これらのねじを互いに係合させてコルクスクリューを空洞の中に収納する。 - 特許庁 - The magnetic field impressed on the light-emitting function layer includes a field generated in accordance with the corkscrew rule as a current is flowed in the field impression wiring 501.
発光機能層に印加される磁場は、磁場印加配線５０１に電流が流されることにより、右ねじの法則にしたがって発生する磁場を含む。 - 特許庁 - When the cork is drawn out, the rack 22 and both pinions 32 are disengaged, and the cork 72 is engaged by both pinions 32 to be fixed in the corkscrew body 1.
引き抜いた際に、ラック２２と両ピニオン３２との噛合を離脱させ、かつ、両ピニオン３２によりコルク栓７２を係合して栓抜き本体１内に固定させる。 - 特許庁 - and his eyes filled up so much with tears that he could not find what he was looking for and in the end he had to ask his wife to tell him where the corkscrew was.
そして彼の目は涙でいっぱいになり、捜しているものも見つけられず、とうとうコルクの栓抜きがどこか教えてくれと妻に頼まなければならなかった。 - James Joyce『土くれ』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
