The First Miho Naval Air Corps 第一美保海軍航空隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was given to the survey corps. 調査兵団に委ねられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the worst. damn the survey corps... 最悪だ 調査兵なんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Salvation Army Kyoto Corps 救世軍京都小隊(教会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was impossible to accommodate them only at old corps such as Tsuchiura Naval Air Corps, Mie Naval Air Corps, and Kagoshima Naval Air Corps.
旧来の土浦海軍航空隊・三重海軍航空隊・鹿児島海軍航空隊だけでは収容が不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Are you a member of the u.s. marine corps? 米国海兵隊の一員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A member of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 20: The third Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Saeki Defense Corps.
6月20日 14期第三次特攻要員、佐伯防備隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representing the press corps, I will ask you two questions.
幹事から2問伺います。 - 金融庁
The recon corps is back! 調査兵団が帰ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the power of the survey corps! これが調査兵団の力だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The survey corps is back! 調査兵団が帰ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the strength of the recon corps! これが調査兵団の力だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Proclamation of Joshi Teishintai (Women's Volunteer Corps)
女子挺身隊勤労令公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hell, stay in the corps and go back to iraq? 軍に残ってイラクに戻れと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
British press corps in afghanistan. 在アフガニスタンのイギリス記者団です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The corps is not yet identified.
死者の身元は未だ判明せず - 斎藤和英大辞典
Kinai region: The army corps of Mitsuhide AKECHI
畿内方面・明智光秀軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 5: The 11th Combined Air Corps was demobilized and was transferred to the 13th Air Corps.
5月5日 十一連空解散、第十三航空戦隊に転籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokuriku region: The army corps of Katsuie SHIBATA
北陸方面・柴田勝家軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the leader of a marching band or drum corps 軍楽隊や太鼓隊の隊長 - 日本語WordNet
The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps)
甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chugoku region: The army corps of Hideyoshi HASHIBA
中国方面・羽柴秀吉軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That's the marine corps. we're the army. それは海兵隊、 我々は陸軍だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a moment! satan corps rampage 「ちょっと待った!! サタン軍団 大暴れ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long have you been an air corps? 君は いつから航空隊になった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time dragon ball pilaf and the mysterious corps 次回 『ドラゴンボール』 「ピラフと謎の軍団」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Devised by survey corps commander erwin smith エルヴィン・スミス率いる調査兵団は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The recon corps under erwin smith's command エルヴィン・スミス率いる調査兵団は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will ask you two questions on behalf of the entire press corps.
幹事社から二つ伺います。 - 金融庁
In October 1945, he left the corps since the war had ended.
同年10月、終戦に付き除隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 30: The Miho Naval Air Corps was demobilized.
6月30日 美保海軍航空隊解隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 30, 1945, the 24th Combine Air Corps was dismissed.
昭和20年6月30日 24連空解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Does he want to join the survey corps? エレンが調査兵団に入りたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He joined an armed priest corps in the Ogaki Domain in 1866.
1866年、大垣藩の僧兵隊に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was transferred to the 23rd Combined Naval Air Corps.
二十三連合航空隊に転籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was placed to the 12th Combined Air Corps.
第十二連合航空隊に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 15: The Mineyama Navy Air Corps was inaugurated.
3月15日 峰山海軍航空隊発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was placed to the 11th Combined Air Corps.
第十一連合航空隊に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The marine corps birthday ball will be this saturday in the men's 軍のバースデーボールが 今週土曜日 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the main force of the survey corps! 来たぞ 調査兵団の主力部隊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here ... ... the former no. 13 corps rehearsals 《ここは...。 かつての十三番隊の稽古場》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So does the corps got a home address on record for santino? サンティノの 住所の記録はあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is mayuko hirako, commander of fifth corps, but! 五番隊 隊長の 平子 真子ですけど~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm erwin smith, the commander of the survey corps. 私は 調査兵団団長エルヴィン・スミス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to check things out with the secret mobile corps. ワシは 隠密機動の様子を見に行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am erwin smith, commander of the recon corps. 私は 調査兵団団長エルヴィン・スミス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this document, in addition to the first and second Miho Naval Air Corps, the Yamato Naval Air Corps after the transfer is described.
本稿では、第一・第二美保空に加え、転出後の大和空も併記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 23: The remaining members in the 14th group were transferred to the Kurashiki Naval Air Corps as a Kamikaze Reserve Corps.
6月23日 14期残留隊員、特攻予備員として倉敷海軍航空隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス