「corrected」を含む例文一覧(15972)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 319 320 次へ＞- It can't be corrected.
直せない。 - Tatoeba例文 - Corrected and annotated books
校注本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - corrected proofs―O. K. proofs
校正ずみ - 斎藤和英大辞典 - I'll get it corrected immediately.
≪すぐ直します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I corrected myself.
言い直しました。 - Tatoeba例文 - I've corrected it.
修正しました。 - Tatoeba例文 - I corrected myself.
言い改めました。 - Tatoeba例文 - I corrected myself.
自分で訂正した。 - Tatoeba例文 - The mistakes are corrected
間違いが直った - 斎藤和英大辞典 - The mistakes are corrected
誤りが改まった - 斎藤和英大辞典 - I stand corrected. that's a demand
それは要求です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he corrected himself.
と前言を訂正する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - corrected the man,
その男が訂正する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I stand corrected.
謹んで御訂正を受く - 斎藤和英大辞典 - I corrected myself.
自分で訂正しました。 - Tatoeba例文 - I stand corrected.
訂正させて頂きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I stand corrected
現時点で、私は正しい - 日本語WordNet - If the boy isn't corrected
あの子が治らないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - capable of being corrected by additions
追加で修正できる - 日本語WordNet - The error was corrected.
エラーが修正されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I reproved him for his misconduct―corrected him for a misdemeanour.
不心得を戒めた - 斎藤和英大辞典 - the stock market corrected
訂正された株式市場 - 日本語WordNet - I corrected the sentence.
その文を修正しました。 - Tatoeba例文 - I've corrected the mistake.
間違いを修正しました。 - Tatoeba例文 - CORRECTED CONCENTRIC SPECTROMETER
補正された同心分光計 - 特許庁 - SHADOW MASK WITH PATTERN CORRECTED
パターン補正されたシャドウマスク - 特許庁 - FIELD CORRECTED DATA GENERATING APPARATUS
磁界補正データ生成装置 - 特許庁 - I've corrected the mistake.
間違ってたところ直したよ。 - Tatoeba例文 - I corrected the problem points.
問題点を修正しました。 - Weblio Email例文集 - LUMINANCE CORRECTED IMAGE DISPLAY DEVICE
輝度修正画像表示装置 - 特許庁 - A corrected SINR computation means computes a corrected SINR.
補正ＳＩＮＲ計算手段は、補正ＳＩＮＲを計算する。 - 特許庁 - CORRECTED MEGAWATT BACKUP CURVE METHODOLOGY
補正メガワットバックアップ曲線法 - 特許庁 - Then I stand corrected.
じゃあ 私が訂正してあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alice corrected herself.
とアリスは自分を訂正しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - a clean copy of a corrected draft
訂正された草稿の清書 - 日本語WordNet - I corrected the translation.
正しい翻訳に訂正しました。 - Tatoeba例文 - she corrected herself on second thoughts,
と考え直して訂正します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - CORRECTED TONE CURVE GENERATING APPARATUS
補正階調曲線生成装置 - 特許庁 - FLUSH DOOR IN WHICH WARP CAN BE CORRECTED
反りを矯正できるフラッシュドア - 特許庁 - DISPERSION CORRECTED SINGLE MODE WAVEGUIDE
分散補正単一モード導波路 - 特許庁 - We're being corrected
修正を受け続けているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I corrected everybody's marks
全員の成績を修正しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then a corrected position in a corrected source code 82 which is dealt with and corrected is retrieved and the corrected contents are confirmed while referring to the bug slip 15 and the corrected position in the retrieved corrected source code 82.
さらに、対処修正した修正後ソースコード８２における修正位置を検索し、前記バグ票１５と前記検索された修正後ソースコード８２の修正箇所とを参照しながら修正内容を確認する。 - 特許庁 - DISTORTION-CORRECTED IMAGE GENERATION UNIT AND DISTORTION-CORRECTED IMAGE GENERATION METHOD
歪曲補正画像生成ユニットおよび歪曲補正画像生成方法 - 特許庁 - Can you see corrected?
確認済みですが 見てもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See injuries that need to be corrected
癒されるべき傷を目にした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The parts labelled must be corrected.
付箋したる箇所を訂正すべし - 斎藤和英大辞典 - A native corrected my mistakes.
ネイティブが僕のミスを直してくれた。 - Tatoeba例文 - ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。 - Tatoeba例文 - Hook corrected him,
フックはスメーの言葉を訂正しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
