「correction request」を含む例文一覧(334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The server transmits notification requesting an answer of whether the temporary correction information is set as correction information to an administrator terminal 3, receives notification of the answer to the former notification from the administrator terminal 3, defines the temporary correction information as the correction information, and replaces the correction information with the information as the correction request object.
    この仮修正情報を修正情報とするか否かの回答を求める通知を管理者端末３に送信し、この通知に対する回答の通知を管理者端末３から受信し、仮修正情報を修正情報に確定させて上記修正依頼の対象となっている情報をこの修正情報に置換える。 - 特許庁
  • Payment processing 112 newly forms or updates the correction number of the resource in accordance with a request, applies the correction number to the resource, registers the payment date, and reads out the resource from the libraries 103, 104.
    払い出し処理１１２は、要求に応じてそのリソースの修正番号を新設又は更新して付与し、払い出し日を登録し、ライブラリからリソースを払い出す。 - 特許庁
  • Where such a request relates to a specification, no correction shall be made in the specification unless the correction is obvious in the sense that it is immediately evident that nothing else would have been intended than what is offered as the correction.
    当該請求が明細書に係る場合は，訂正の他には何事も意図されていなかったことが即座に明らかであるという意味において訂正が自明であるときを除き，訂正をしてはならない。 - 特許庁
  • Namely, each "request" is associated with a "program" which needs to be corrected when the "request" is corrected and a test case which must be executed after the correction.
    すなわち、「要求」と、当該要求が修正された場合に修正する必要があるプログラムと、修正後に実施しなければならないテストケースとを関連付ける。 - 特許庁
  • When receiving the request, the management server generates the correction program for rewriting a link to contents on the basis of the parameters included in the request and responds to the client.
    管理サーバは該要求を受信すると，該要求が含む前記パラメータに基づいて，コンテンツのリンクを書き換える修正プログラムを生成し，クライアントに応答する。 - 特許庁
  • Where a request under subregulation (1) relates to the correction of a clerical error or obvious mistake, the request shall be accompanied by evidence stating the circumstances in which the error or mistake occurred.
    (1)に基づく請求が誤記又は明らかな不注意に係る場合は，請求は，当該誤記又は不注意が発生した状況を述べる証拠を伴うものとする。 - 特許庁
  • Then, a correction value for quickly turning the pitching vibration expressed with the output equation into zero is calculated, and a basic request engine torque calculated by a basic request engine torque calculating part 2a is corrected based on the correction value.
    そして、この出力方程式で表されるピッチング振動が速やかに０になるような補正値を求め、この補正値に基づいて、基本要求エンジントルク算出部２ａで求められた基本要求エンジントルクを補正する。 - 特許庁
  • When the remittance cannot be received, a message to the effect is given to the terminal 14 and the request for correction or reremittance can be received.
    入金不能の場合には、その旨がユーザ端末１４へ通知され、訂正・組戻し依頼が受け付けられる。 - 特許庁
  • A switching circuit 133 requests an automatic correction prohibition signal to an automatic correction selection circuit 134, when a user performs a prescribed operation to request inhibition of the automatic time correction based on the standard radio wave, in a state in which the automatic time correction based on the standard radio wave is permitted.
    スイッチ回路１３３は、標準電波に基づく自動時刻修正が許可されている状態で、利用者が所定の操作を行い、標準電波に基づく自動時刻修正の禁止を要求した場合、自動修正選択回路１３４へ自動修正禁止信号を供給する。 - 特許庁
  • (2) Where such a request relates to a specification, no correction shall be made therein unless the correction is obvious in the sense that it is immediately evident that nothing else would have been intended than what is offered as the correction.
    (2) 当該請求が明細書に関するものである場合は，当該訂正が訂正の申出以外の如何なる意図もないことが極めて明白であるという意味で明らかでない限り，如何なる訂正も行ってはならない。 - 特許庁
  • When a scanner used for correction is selected from the scanner search result screen 121, the printer 1 prints out a correction chart from an image output unit 104 and transmits a correction request to the selected scanner 2 of a first type.
    スキャナ検索結果画面１２１から補正に用いるスキャナが選択操作されると、プリンタ１は、画像出力部１０４から補正用チャートを印刷出力し、選択された第１種のスキャナ２に補正リクエストを送信する。 - 特許庁
  • A non-volatile storage means 7 generates correction data at the time of an analog test operation or at the time of periodic inspection, stores correction data corresponding to conversion data and reads correction data corresponding to a request from the input/output controller 51.
    非揮発性記憶手段７は、アナログ試運転時や定検時に補正データを作成し、変換データに対応する補正データを記憶し、入出力制御装置５１からの要求に応じる補正データの読出しがされる。 - 特許庁
  • When the customer sends a correction instruction after evaluating the intermediate data, the correction instruction is received and corrected data obtained by correcting the intermediate data according to the correction instruction is sent to the customer to request the customer to evaluate the corrected data (step #205 and #206).
    顧客が中間データの評価の後に修正指示を送付する場合はそれを受領し、修正指示にしたがって中間データに修正を施して得られた修正データを顧客に送付して評価を求める（ステップ＃２０５，＃２０６）。 - 特許庁
  • When the temperature correction request signal A is supplied to the RTC-IC 10, a switching circuit 13 switches a switching signal from an L level to a H level, and conducts the frequency correction for a reference clock signal CLK in a correction circuit 15.
    ＲＴＣ−ＩＣ１０に温度補正要求信号Ａが供給された場合、切換回路１３は切換信号ＢをＬレベルからＨレベルに切換え、補正回路１５にて基準クロック信号ＣＬＫの周波数補正を行う。 - 特許庁
  • (2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Correction Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Correction Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request.
    ２　前項の場合において、訂正請求をする者は、政令で定めるところにより、訂正請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による訂正請求にあっては、訂正請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A correction may be made in pursuance of this section either upon a request made in the prescribed manner by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or without such a request.
    訂正については，本条に従い関係人により所定の方法で行われ，所定の手数料を添えた請求により，又は当該請求なしに，これを行うことができる。 - 特許庁
  • An information restoration processing managing part 18 generates and transmits a correction request of the contract information by every server based on the investigation result.
    情報修復処理管理部１８は、調査結果に基づき契約情報の修正指示をサーバ毎に生成し送信する。 - 特許庁
  • In response to a request from the RTC circuit, the time information for correction is sent to the RTC circuit 6.
    電波時計情報処理部１０は、ＲＴＣ回路からの要求により校正用時刻情報をＲＴＣ回路６へ送る。 - 特許庁
  • The respective wheel request damping forces are calculated by taking into consideration proper force actually generated by the active stabilizer by this correction.
    この補正により、アクティブスタビライザが実際に発生する適正な力を考慮して各輪要求減衰力が算出される。 - 特許庁
  • A correction may be made under subsection (1) either upon a request in writing made by any person interested or on the Registrar's own initiative.
    訂正は，利害関係人の書面による請求又は登録官自身の裁量により，(1)に基づき行うことができる。 - 特許庁
  • The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document.
    長官は，関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁
  • (i) correction made under Article 14-2(1) has given rise to a need for amendment of the grounds for the request; and
    一　第十四条の二第一項の訂正があり、その訂正により請求の理由を補正する必要が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 126 (1) The patentee may file a request for a trial for correction with regard to the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application; provided, however, that such correction shall be limited to the following:
    第百二十六条　特許権者は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることについて訂正審判を請求することができる。ただし、その訂正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the control device of the internal combustion engine for calculating a target throttle opening by using the request torque and request efficiency, a correction part 20 is arranged to limit the request efficiency so that combustion condition in a cylinder stays within a combustion limit.
    要求トルクと要求効率とを用いて目標スロットル開度を算出する内燃機関の制御装置において、筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、要求効率に制限を設ける修正部２０を備える。 - 特許庁
  • (5) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is not filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2) of this Article, a request for correction under paragraph (1) of the said Article quoting the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction in accordance with paragraph (3) of the said Article shall be deemed to have been filed at the end of such time limit; provided, however, that this shall not apply where a decision in such trial for correction has become final and binding at the end of such time limit.
    ５　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされなかつたときは、その期間の末日に、その訂正審判の請求書に添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を第三項の規定により援用した同条第一項の訂正の請求がされたものとみなす。ただし、その期間の末日にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The route design processing unit 233 again processes to design the route based on the route design request item after the correction for each route.
    経路設計処理部２３３は各経路についての修正後の経路設計要求事項を基に再度経路設計処理を行う。 - 特許庁
  • If there is the variable change information 16, a downloading unit 13 sends a correction/download request to a POD loader 20.
    ダウンロード部１３は変数変更情報１６がある場合には、ＰＯＤローダ２０に対して修正＆ダウンロード要求を送信する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which achieves improvement in a mode of operation when receiving a correction request during duplex printing operation.
    両面印刷動作中に補正要求を受け付けたときの動作態様の改善が図られた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voice recognition device capable of reducing a frequency at which a correction request performed once has to be done again.
    一度行った訂正要求を再度行わなければならなくなる頻度を低減することができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁
  • In other cases, the scanner system makes request to the printer after confirmation, correction of the direction of the image and registration of the image (S30, S36).
    その他の場合は、画像の向きの確認・修正及び画像登録の後で、プリンタに対して印刷依頼を行う（Ｓ３０、Ｓ３６）。 - 特許庁
  • (1)Subject to paragraph (2), a request under section 57 of the Act for the correction of any clerical error in the Register shall be made in Form D5.
    (1)(2)に従うことを条件として，登録簿の誤記の訂正を求める意匠法第57条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁
  • (3) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with the preceding two paragraphs, the demandee in a trial for patent invalidation may quote the description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction.
    ３　特許無効審判の被請求人は、第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判を請求した場合において、前二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求をするときは、その訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を援用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information
    二　訂正請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One method includes having the receiving device generate a request for streamed media that specifies an initial requested error correction level.
    ある方法は、最初の要求エラー訂正レベルを指定するストリームメディア要求を受信デバイスが生成するようにすることを含む。 - 特許庁
  • In the case of outputting an image, color correction request information including a preparation side profile number, an output destination address and color picture data is sent from a PC 5 or 6 to a color correction server 7.
    画像出力を行おうとするときにパーソナルコンピュータ５，６からは、作成側プロファイル番号、出力先アドレスおよびカラー画像データを含む色補正要求情報を色補正サーバ７へと与える。 - 特許庁
  • The server calculates an information matching rate based on the information as a correction request object and the acquired candidate information, and selects and stores temporary correction information based on the information matching rate.
    上記修正依頼の対象となっている情報と取得した候補情報とに基づいて情報合致率を算出し、この情報合致率を基に仮修正情報を選択して記憶する。 - 特許庁
  • Article 30 (1) When correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing.
    第三十条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をするときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When not correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing.
    ２　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をしないときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A profile information correction section 21e corrects AP profile information to lower the present request priority forcibly when the present request priority is more excessive than past priority under the same conditions.
    プロファイル情報補正部２１ｅは、今回の要求優先度が同一条件における過去の優先度よりも過大であると、APプロファイル情報を補正して今回の要求優先度を強制的に引き下げる。 - 特許庁
  • Where the Controller requires a notice of the nature of the proposed correction to be advertised, the request and the nature of the proposed correction shall be published and the person making the request shall also serve copies of the request and the copies of the document showing the proposed corrections to such persons who, in the opinion of the Controller, may be interested.
    長官が提案された訂正の内容の通知を公告することを求める場合は，当該訂正請求及び提案された訂正の内容は，これを公告しなければならず，一方請求人は，当該請求書の写し及び提案された訂正を示す書類の写しを，長官が利害関係があると認める者に送達しなければならない。 - 特許庁
  • A reading section 11 reads, when it receives a request from the correction terminal, answer data from an answer data storage device 62, reads the number of question made to correspond to the correction terminal at the source of the request, and reads the coordinate information corresponding to the read number of question.
    読出部１１は、添削端末からの要求を受信した場合、答案データ記憶装置６２から答案データを読み出すとともに、要求の送信元の添削端末に対応付けられる問題の番号を読み出し、読み出した問題の番号に対応する座標情報を読み出す。 - 特許庁
  • The guard time calculation/determination part calculates guard time based on the round-trip transmission delay time and timing correction amount in the timing correction requested by the base station device; and abolishes the timing correction request received from the base station device during the guard time.
    ガードタイム算出／判定部は、往復伝送遅延時間と、基地局装置から要求されたタイミング補正におけるタイミング補正量とに基づいてガードタイムを算出し、そのガードタイムの間に基地局装置から受信されるタイミング補正の要求を破棄する。 - 特許庁
  • In such a case, the amplification factor of an output signal of the denomination discrimination sensor is subjected to AGC correction with a payment request command from the teller machine as a trigger.
    このとき、テラーズマシンからの出金要求コマンドをトリガーとして金種判別センサの出力信号の増幅率がＡＧＣ補正される。 - 特許庁
  • A request of executing the process to the OPC correction-verification-revision server 1 is transmitted through a communication line 4 from a user terminal 2.
    ＯＰＣ補正・検証・修正サーバ１に対する処理の実行要求は、利用者端末２から通信回線４を介して送信される。 - 特許庁
  • To accurately and efficiently process the correction request of a user by effectively using stored data at the time of correcting the expressions of a photograph.
    写真の表情を修正するにあたって、蓄積されるデータを有効に利用してユーザの修正依頼を正確かつ効率的に処理する - 特許庁
  • A satellite receiving apparatus performs only downlink broadcast communication, as a satellite communication system, and performs a retransmission request of error correction and retransmission over the Internet.
    衛星通信システムとしてはダウンリンクのみの同報通信を行い、誤り訂正の再送信要求と再送信はインターネット経由で行う。 - 特許庁
  • A cache control circuit discriminates whether target block data is stored in the cache memory in response to a request from a keystone correction circuit.
    キャッシュ制御回路は、キーストーン補正回路からの求めに応じて、キャッシュメモリ上に、目的のブロックデータが格納されているか否かを判別する。 - 特許庁
  • A transmitting request for feeding the time information 1 is outputted to the radio ECU 21 in order to carry out a time correction at step 220.
    ステップ２２０では、時刻補正を行うために、ラジオＥＣＵ２１に対して、時刻情報１を送るようにという送信要求を出力する。 - 特許庁
  • Then, the ordering proposal system 2 receives a correction request from each retail store, and determines the number of ordering, and an ordering system 3 orders merchandise.
    そして、各小売店からの修正依頼を受けて、発注提案システム２が発注数を決定し、発注システム３が発注を行う。 - 特許庁
  • If a transmission request for the correction information ID is made thereafter, the correction information ID is retrieved from the correspondence table for the virtual server using as a key the VMAC address of the requesting origin and transmitted to the VMAC address.
    このあと、修正情報ＩＤの送信要求があった場合、要求元のＶＭＡＣアドレスを手掛かりに、仮想サーバ用対応テーブルの中から修正情報ＩＤを検索してＶＭＡＣアドレス宛に送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について