「corrective action」を含む例文一覧(64)
1 2 次へ＞- It is necessary to take timely and appropriate corrective action.
タイムリーかつ適切な是正措置を講じる必要がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The firm took immediate corrective action to correct the problem.
その会社問題を直すためにすぐに是正措置を取った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Appended note 2-3-1 Overview of systems for prompt corrective action for financial institutions
付注2-3-1 金融機関への早期是正措置の概要 - 経済産業省 - When a technical service personnel receives the unit down report, the technical service personnel starts the corrective action, and provides the host computer with corrective action data.
技術サービス員は、ユニット・ダウン・レポートを受けると、修理活動を開始して、ホスト・コンピュータへ修理活動データを提供する。 - 特許庁 - the teacher's action was corrective rather than instructional
先生の行動は教育的というよりはむしろ矯正的だった - 日本語WordNet - Further, the process includes determining an appropriate corrective action among the one or more corrective actions and displaying a recommendation message on the display device reflecting the appropriate corrective action.
さらに、このプロセスは、１つ以上の矯正動作から適切な矯正動作を決定すること、及び適切な矯正動作を反映する推奨メッセージを表示装置に表示することを含む。 - 特許庁 - The unit down report is updated so as to include the corrective action data.
ユニット・ダウン・レポートは、修理活動データを含めるように更新される。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSMENT AND CORRECTIVE ACTION BASED ON GUIDELINES
ガイドラインに基づく評価および矯正行動のためのシステム及びその方法 - 特許庁 - PERFORMING CORRECTIVE ACTION ON UNMANNED AERIAL VEHICLE USING ONE AXIS OF THREE-AXIS MAGNETOMETER
三軸磁力計の１軸を使用した無人航空機に対する補正行為の実行 - 特許庁 - In the case that a plurality of signal synchronizing process programs and an abnormality corrective action process program in the same number thereto are used, the signal synchronizing process program and the abnormality corrective action process program are controlled by a pair of tables consisting of a signal synchronizing process table (a) and an abnormality corrective action process table (b).
複数の信号同期処理プログラムおよびこれと同数の異常対策処理プログラムを用いるにあたり、信号同期処理プログラムと異常対策処理プログラムとを、信号同期処理テーブル（ａ）と異常対策処理テーブル（ｂ）とからなる一対のテーブルで管理している。 - 特許庁 - Corrective action information 2b is determined with respect to the mismatching portion by the data processing means 2.
そして、データ処理手段２により、処置情報２ｂが不整合部分に対して決定される。 - 特許庁 - The corrective action information 2b is received from the data processing means 2 by a receiving means 1c.
そして、受付手段１ｃにより、処置情報２ｂがデータ処理手段２から受け付けられる。 - 特許庁 - SYSTEM FOR PREVIOUSLY CHECKING CORRECTIVE ACTION FOR PARAMETERABLE ELEMENT CAUSING PROBLEM IN COMMUNICATION NETWORK
通信ネットワークで問題を起こすパラメータ可能な要素への修正動作を事前検査するシステム - 特許庁 - Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor.
計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁 - The Banking Law also specifies criteria for issuing an order for corrective measures in a prompt and appropriate manner with a view to encouraging financial institutions as necessary to take corrective action quickly.
また、必要に応じて金融機関の経営の早期是正を促すよう、是正措置命令を迅速かつ適切に発動する基準が定められているところである。 - 金融庁 - The method is implemented to provide the multi-functional user interface on the work machine for displaying a proposed corrective action.
提案された矯正動作を表示するための多機能ユーザインターフェイスを作業機械に提供する方法が実施される。 - 特許庁 - If any deficiency is recognized in the integrated risk measurement technique or the assumptions thereof, is a corrective action taken appropriately?
仮に、統合リスク計測手法、前提条件等に不備が認められた場合には、適切に修正を行っているか。 - 金融庁 - If any deficiency is recognized in the credit risk measurement technique or the assumptions thereof, is a corrective action taken appropriately?
仮に、信用リスク計測手法、前提条件等に不備が認められた場合には、適切に修正を行っているか。 - 金融庁 - If any deficiency is recognized in the operational risk measurement technique or the assumptions thereof, is a corrective action taken appropriately?
仮に、オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等に不備が認められた場合には、適切に修正を行っているか。 - 金融庁 - If corrective action is not taken immediately, the registration shall be rescinded based on Article 216(1) of the Investment Trust Act.
速やかに改善が見られない場合は、投信法第216条第１項の規定により、登録を取り消すものとする。 - 金融庁 - Among the operation parameters of a diesel engine, a supercharging pressure, EGR rate, a pilot injection amount, and injection timing of main injection are assigned priorities of the corrective action in this order.
ディーゼルエンジンの運転パラメータとして、過給圧、ＥＧＲ率、パイロット噴射量、メイン噴射の噴射時期の順で補正動作の優先順位を付与する。 - 特許庁 - Regarding business operators who refuse to take corrective action in response to warnings, complaints shall be filed with the investigative authorities as necessary.
別紙様式Ⅱ－４又はⅡ－13による警告を発したにもかかわらず是正しない者につい ては、必要に応じ捜査当局に対し告発を行うものとする。 - 金融庁 - • April 23, 2008 - Letter of Investigation and corrective action sent to USDA (District level as per instruction by FSIS in DC and FAS).
・2008年4月23日‐調査報告書及び是正措置を記した書簡がUSDAへ送付される（シントンDCのFSISおよびFAS（海外農業局）の指示により地方レベルへ伝達）。 - 厚生労働省 - When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken. The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.
同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省 - When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken.The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.
同一製品を再度輸入する場合にあっては、[1]の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省 - The model 52 and the controller 54 are renewed at real time, and using the optimum corrective control action commands, irregularity between engines, deterioration, damage, defective, failure or the like are revealed.
このモデル（５２）及び制御（５４）をリアルタイムで更新し、最適な修正制御動作コマンドを用いて、エンジンごとのばらつき、劣化、損傷、不良、又は故障等を明らかにする。 - 特許庁 - Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide for measures to take corrective action without delay in coordination with the Outsourcing Manager when detecting any problems?
オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、問題点等を発見した場合には、外部委託管理責任者と連携して速やかに是正する措置を講じているか。 - 金融庁 - When the importer plans to import the same food again, the importer must investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken. The importer shall also carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections and/or sample checks for each check item that did not previously comply with the Act, and report the corrective action to the quarantine station.
同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を行い、改善が図られたことを確認し、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査、サンプル品の検査等により検証するとともに、改善結果について検疫所に報告する。 - 厚生労働省 - The corrective action in case of occurrence of an error during recognition can be selected as production requirements from among immediate stop, skip to the next electronic component, and skip to an electronic component on the next module.
生産条件として、認識時にエラーが発生した場合その場で停止するのか、次の電子部品へスキップするのか、次のモジュールの電子部品にスキップするのかを指定可能とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a tank which improves the corrective action of a fiber terminal which is a winding end of an FW method and enables the simplification of a step change and the strength assurance of a reinforcing fiber layer.
ＦＷ法の巻き終わりとなる繊維終端の処置を改善し、段替えの簡略化や補強繊維層の強度確保を可能にするタンクの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - In this way, whether the abnormality corrective action process program respectively corresponding to the individual signal synchronizing process program can be prepared or not without omission can be easily confirmed from the side of a program constitution.
そのため、個々の信号同期処理プログラムに夫々対応した異常対策処理プログラムを漏れなく用意できたかどうかを、プログラム構成の面から容易に確認することができる。 - 特許庁 - (iii) Regarding a business operator who refuses to take corrective action in response to warnings issued in the formats specified in the Attached List of Formats II-1 and II-3, a complaint shall be filed with the investigative authorities as necessary.
別紙様式Ⅱ－１及び別紙様式Ⅱ－３による警告を発したにもかかわらず是正しない者については、捜査当局に対し必要に応じ告発を行うものとする。 - 金融庁 - In case an item that does not match is found as a result of the comparison, a corrective action stored in policy data 44 is read about the non-matching item, and measures following its rule are carried out.
比較の結果、もし一致しない項目が発見された場合、その不一致項目について、ポリシーデータ４４に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従った対応処置を実行する。 - 特許庁 - To provide online diagnosis of rotor thermal sensitivity so that corrective action can be taken at a very early stage leading to significant savings in repair cost as well as increased availability of machines.
非常に早い段階で修正措置を取ることができ、修理費の著しい節約ならびに機械の利用可能性の増加につながるようなロータ熱感受性のオンライン診断を提供する。 - 特許庁 - This apparatus includes a detector for determining of a video signal represents a selected type of image and a corrector taking corrective action if the video signal represents the selected type of image.
本装置は、映像信号がある選択されたタイプの画像を表すかどうかを決定するための検知器と、もし上記映像信号が上記タイプの画像を表すなら修正措置を取る修正器を含む。 - 特許庁 - The electrical potential difference and/or the electrical current flowing between the electrodes 40 can then be measured and analyzed to determine when to perform a corrective action on the pressure vessel 12.
そして、これらの電極４０間の電位差及び／又はその間に流れる電流を測定し解析して、圧力容器１２に対する矯正処置をいつ実行するべきかを決定することができる。 - 特許庁 - You explain that "in the absence of corrective policy action, the government of Japan could be caught in a domestic debt trap from which it can escape only through monetization or default.
貴社は、日本国債のデフォルト・リスクとして、「是正策が実施されないならば、日本政府はマネタイゼーションか債務不履行のいずれかでしか抜け出せない、国内債務の罠に捕らわれるかもしれない。 - 財務省 - A report issued by the WTO Appellate Body in January 2007 totally accepted Japan's argument, ruling that the use of the zeroing method violates the WTO rules in any antidumping procedures, and recommended corrective action.
2007年1月の上級委員会報告書において、我が国の主張を全面的に認め、ＡＤ手続全体を通じてゼロイングがＷＴＯ協定違反であることが認定され、その是正が勧告された。 - 経済産業省 - To provide an in-building transmission line monitoring system for a bidirectional CATV which can immediately identify a site where a problem occurs to quickly take corrective action when the problem occurs at any position on an in-building transmission line.
棟内伝送路上のいずれかの位置において問題が生じた場合、その問題の場所を直ちに特定し、迅速に対処することができる、双方向ＣＡＴＶの棟内伝送路の監視システムを提供する。 - 特許庁 - Since the abnormality of the high-pressure fuel supply system can be detected based on the state of the feedback coefficient used for the control of fuel pressure, a corrective action against trouble can be immediately taken.
この発明によると、燃圧制御に用いるフィードバック係数の状態に基づいて高圧燃料供給システムの異常を検出することができるので、速やかに故障対策アクションをとることが可能になる。 - 特許庁 - To prevent omission of mounting for an abnormality corrective action process which must be performed when inputting of an input signal is stopped, in an electronic control device performing the process synchronized with the periodic input signal from an external device.
外部装置からの周期的な入力信号に同期した処理を行う電子制御装置において、入力信号の入力が停止した際に行うべき異常対策処理の実装漏れを防止する。 - 特許庁 - The procedure of the WTO is not only to recommend corrective action for the problem, but it also has procedures to invoke countermeasures if payment is not made according to the recommendations. Compared to other international dispute settlement procedures, effectiveness is much higher.
WTO上の手続は、問題措置の是正勧告のみならず、勧告履行がなされない場合に対抗措置を発動するための手続も備えていることから、他の国際紛争処理手続と比較しても、その実効性は格段に高い。 - 経済産業省 - To prevent detachment of paper feeding tray during opening of an upper side exterior cover of a paper feeder in corrective action of a paper jam, eliminate an action by user of closing the paper feeding tray, prevent the paper feeding tray from getting in the way, and improve operability in a paper feeder mounting the paper feeding tray on a back face of the exterior cover.
外装カバーの背面に給紙トレイが装着されている給紙装置において、紙詰まりの処置の場合に給紙装置の上側外装カバー開放時に給紙トレイがはずれるのを防止し、給紙トレイをユーザが閉める行為をなくし、給紙トレイが邪魔にならないようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁 - Meanwhile, an early corrective action is taken under a framework of administrative actions intended to protect depositors, based on the capital adequacy ratio, which is a universal objective benchmark, so I think that this is a different matter.
この自己資本比率という客観的な共通の指標を拠り所として、預金者保護等のために行政対応の枠組みが定められているのが早期是正措置ということでございますので、ちょっと別の話ではないかと思います。 - 金融庁 - ・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.
・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省 - ・Furthermore, based on the WTO agreements, Japan called for corrective action with regard to the issues of Chinese tariffs on photographic film and Indonesian tariffs on digital cameras and succeeded in settling these issues through bilateral talks, before having recourse to the WTO dispute settlement mechanism.
・さらに、我が国は、ＷＴＯ紛争解決手続の活用には至らなかったが、中国の写真フィルム関税問題、インドネシアのデジタルカメラ関税問題について、ＷＴＯ協定を根拠に改善を求め、二国間で解決に至っている。 - 経済産業省 - To attain a tendency to miniaturize a reactor and a tendency to lighten its weight with reduction of heat/noise corrective action attained, by reducing the loss and the noise of the three-phase reactor in an AC side of a power converter, and to attain reduction of a cost and to attain improvement of conversion efficiency, by reducing specific frequency components.
電力変換器の交流側の三相リアクトルの損失・騒音の低減により、リアクトルの小型軽量化、熱・騒音対策を軽減し、特定の周波数成分を低減することにより、コスト低減、変換効率を向上することである。 - 特許庁 - Unless the business operator is found as a result of the investigation to be engaging in a business that is obviously different from Financial Instruments Business, it shall be warned in writing again, this time in the format specified in the Attached List of Formats II-3 and ordered, through direct contact such as telephone conversations and face-to-face interviews, to take corrective action.
調査の結果、当該業者の業務が金融商品取引業者とは明らかに異なる場合を除き、別紙様式Ⅱ－３により再度文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁 - To provide a printed wiring board capable of totally confirming misalignment between via holes and wiring patterns immediately after wiring pattern formation of the printed wiring board, and taking corrective action by discovering failures in the early stage to feed back the failures to a process in the case of continuous defects; and to provide a method of manufacturing the same.
プリント配線板の配線パターン形成直後に、バイアホールと配線パターン間の位置ズレを全数確認することが可能で、異常を早期発見して連続不良の場合には工程にフィードバックし、是正処置を取ることができるプリント配線板とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an abnormality determining device for an internal combustion that optimizes timing for determining abnormality by delaying abnormality determination as much as possible within a range where the delay idle operation does not have a disadvantage for the idle operation in relation to the internal combustion in which corrective action of idle speed is performed to each cylinder group.
各気筒群毎にアイドリング回転数の補正動作を行う内燃機関に対し、アイドリング運転に支障を来すことのない範囲で可能な限り異常判定を遅延させて異常判定タイミングの適正化を図ることが可能な内燃機関の異常判定装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
