for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent";
「特許出願」は,「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁
for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; for "application for a patent" read "application for a corresponding 1977 Act patent"; in paragraph (e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; paragraph (i) has no application.
「特許出願」は,「対応1977年法特許出願」と読み,「特許出願」は,「対応1977年法特許出願」と読み,(e)において,「特許出願」は,「対応1977年法特許出願」と読み,(i)は適用されない。 - 特許庁
In subsection (3)(a), for "application"read "application for a corresponding 1977 Act patent".
(3)(a)において,「出願」は,「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁
In paragraph (e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent".
(e)において,「特許出願」は,「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁
In subsection (1)(e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent".
(1)(e)において,「特許出願」は「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁
PHOTOCELL CORRESPONDING TO FAST PULSE LIGHT APPLICATION FIELD 高速なパルス光応用分野に対応するフォトセル - 特許庁
"corresponding patent", in relation to a correspondingapplication, means a patent granted in respect of the correspondingapplication by the prescribed patent office in which the correspondingapplication was filed or treated as filed; 「対応する特許」とは,対応する出願に関して,対応する出願の出願先であるか又は出願先として取り扱われる所定の特許庁により付与された特許をいう。 - 特許庁
The application data selection part selects application data corresponding to the liquid being discharged from a plurality of types of application data. 印加データ選択部は、複数種類の印加データから、吐出させる液体に応じた印加データを選択する。 - 特許庁
Then, when activating the application, an API for updating "the number of times of application activation" corresponding to the application in the application execution information database is called from the application. そして、アプリケーションの起動時に、アプリ実行情報データベースにおいて当該アプリケーションに対応する「アプリ起動回数」を更新するAPIが、当該アプリケーションからコールされる。 - 特許庁
NETWORK SYSTEM PERFORMING APPLICATION CONTROL CORRESPONDING TO CONTEXT INFORMATION コンテキスト情報に応じたアプリケーション制御を行うネットワークシステム - 特許庁
Actions (and corresponding buttons) for standard database application commands. 標準データベースアプリケーションコマンドのアクションおよび対応するボタン。 - NetBeans
To display rich presentation taskbar buttons of a correspondingapplication. 対応するアプリケーションのリッチプレゼンテーションタスクバーボタンを表示する。 - 特許庁
To provide an optimum user interface corresponding to an application program. アプリケーションプログラムに応じて最適なユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁
"(a)to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1949 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.".
「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは,対応1949年法特許をいい, (b) 「対応指定特許出願」というときは,対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁
"(a) to a "corresponding designated patent" in relation to a deemed standard patent is a reference to the corresponding 1977 Act patent; (b) to a "corresponding designated patent application" is a reference to an application for a corresponding designated patent.".
「(a) みなし標準特許に係る「対応指定特許」というときは,対応1977年法特許をいい, (b) 「対応指定特許出願」というときは,対応指定特許を求める出願をいう。」 - 特許庁
An application information inputting device 100 acquires the corresponding information of the function and operation of an application. アプリケーション情報入力装置100は、アプリケーションの機能と操作の対応情報を獲得する。 - 特許庁
The computer 10 previously stores the application numbers in an application number data base 12 as the application number data corresponding to each application object commodity S. サーバコンピュータ10は、応募番号を応募対象商品S個々に対応付けされた応募番号データとして予め応募番号データベース12に格納している。 - 特許庁
In this system, an application selection part 114 and an application startup part 115 select and start an applicationcorresponding to a reference request target application data file. アプリケーション選択部114およびアプリケーション起動部115は、参照要求対象のアプリケーションデータファイルに対するアプリケーションを選択し起動する。 - 特許庁
To install extended application software by use of a license file related to application software corresponding to the extended application software. 拡張アプリケーションソフトを、当該拡張アプリケーションソフトに対応するアプリケーションソフトに関するライセンスファイルを用いてインストールする。 - 特許庁
In this document you will use the IDE to create a web application that will access a database.In the web application, you will use the IDE to generate entity classes corresponding to tables in a database.You will then create a servlet that displays the information in the database. The application uses Java Persistence to manage the database transaction. このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.0 を使用して、データベースにアクセスする Web アプリケーションを作成します。 - NetBeans
Also, when ending the application, an API for updating "the application total operation time" corresponding to the application in the application execution information database is called from the application. また、アプリケーションが終了する際には、アプリ実行情報データベースにおいて当該アプリケーションに対応する「アプリ総動作時間」を更新するAPIが、当該アプリケーションからコールされる。 - 特許庁
Copy of the patent granted to the corresponding or related application 対応する又は関連する出願に付与された特許の写し - 特許庁
When application data corresponding to the rule setting data are inputted, a business logic application part 200 determines the software to be used corresponding to the business logic word corresponding to these data. ビジネスロジック適用部200は、ルール設定データに対応する適用データが入力されたとき、これに対応するビジネスロジック用語に応じて使用ソフトウエアを決定する。 - 特許庁
The server collates the customer application identification information and sends answer information which is information corresponding to application software corresponding to the customer application identification information and also information corresponding to personal information corresponding to the customer application identification information to the client when the collation is successful. サーバにて、顧客アプリ識別情報とを照合し、照合が一致した場合は、顧客アプリ識別情報に対応するアプリケーションソフトに応じた情報であり且つ顧客アプリ識別情報に対応する個人情報に応じた情報である応答情報をクライアントに送信する。 - 特許庁
A program control part 54 executes an applicationcorresponding to the operation with referring to an application keeping part 56. プログラム制御部54はその操作に対するアプリケーションをアプリケーション保持部56を参照して実行する。 - 特許庁
An application part 12 sets an application of a ringtone or the like corresponding to the set operation mode. アプリケーション部12は設定された動作モードに対応する着信音等のアプリケーションを設定する。 - 特許庁
in the case of an application for a standard patent, the date of filing and the publication number of the corresponding designated patent application;
標準特許出願の場合は,対応指定特許出願の出願日及び公開番号 - 特許庁
To provide a proxy server capable of identifying an application, and performing a signaling processing corresponding to each application. プロキシサーバにおいてアプリケーションの識別を行い、各アプリケーションに対応したシグナリング処理を行う。 - 特許庁
To use a Web applicationcorresponding to interactive communication as a Web service. 対話型通信に対応したWebアプリケーションをWebサービスとして利用する。 - 特許庁
To easily achieve a cured state of ink corresponding to application or a purpose. 用途や目的に応じたインクの硬化状態を容易に実現する。 - 特許庁
To facilitate development of applicationcorresponding to a high-order protocol of communication. 通信の上位プロトコルに相当するアプリケーションの開発を容易にする。 - 特許庁
Application execution propriety determination means 405c determines whether or not the execution is possible, depending on the presence or absence of the application activation information corresponding to an application designated by the application designation information. ここで、アプリ実行可否判定手段405cにより、アプリ指定情報で指定されたアプリに対応するアプリ起動情報があるかないかで、実行可否を判定する。 - 特許庁
When either of application is selected from among application menus, the data processing equipment copies a data file corresponding to the application to the back-up area before starting data processing of the application. 業務メニューの中からいずれかの業務が選択されると、その業務のデータ処理を開始する前にその業務に対応したデータファイルをバックアップ領域に複写する。 - 特許庁
When the activated application is not a LED correspondingapplication 102, the control signal is transmitted from a stack 100 to the LED I/F application 10. LED非対応アプリケーション102である場合、スタック100からLED I/Fアプリケーション10に対して制御信号を送信する。 - 特許庁
The contents reproduction / editing apparatus performs the applicationcorresponding to the requirements of the application on the basis of the outputted corrected time information. 出力した修正時間情報に基づいて、アプリケーション要求に対応するアプリケーションを実行する。 - 特許庁
Then, the application table corresponding to the input pattern is determined on the basis of the application table. その上で、そのアプリケーションテーブルに基づいて、入力したパターンがどのアプリケーションテーブルに対応しているか判断する。 - 特許庁
The data file corresponding to the application is deleted from the back-up area whenever data processing of the application is completed. 業務のデータ処理が終了する毎にバックアップ領域からその業務に対応したデータファイルを削除する。 - 特許庁
The integral data include a plurality of application data corresponding to a plurality of applications. 統合データは、複数の申請に対応した複数の申請データを含む。 - 特許庁
You can model your Java application and then generate the corresponding Java source code for your model.
Java アプリケーションをモデル化し、モデルに対応する Java ソースコードを生成できます。 - NetBeans
To perform unmanned transport control and information management, etc., corresponding to individual use application. 個々の用途に対応した搬送制御や情報管理を無人で行う。 - 特許庁
in section 22(1)(b) and (3)(a) of the Ordinance, for "corresponding designated patent application" wherever it appears read "corresponding published application for a 1977 Act patent";
条例第22条(1)(b)及び(3)(a)において,「対応指定特許出願」は,何れの箇所に現れるかを問わず,「対応1977年法特許の公開された出願」と読む。 - 特許庁
Thus packets corresponding to one application, e.g., a voice application, may be routed over one wireless link while packets corresponding to another application, e.g., a data application such as E-mail, may be routed over another wireless link. 例えば、音声アプリケーションに対応するパケットは、一つの無線通信リンク上を転送されても良いし、一方、他のアプリケーション、例えば、Eメールのようなデータアプリケーションに対応するパケットは、他の無線通信リンク上を転送されても良い。 - 特許庁
The job log includes a hierarchical application ID (application name), attribute ID (item name), and data ID (data name) corresponding to the installed application, and the job showing an operation function corresponding to the application is configured by the IDs. ジョブログは、インストールされたアプリケーションに対応した階層的なアプリID(アプリ名)、属性ID(項目名)、データID(データ名)を含んで構成され、アプリケーションに対応した動作機能を示すジョブはIDによって構成される。 - 特許庁
When the activated application is an LED correspondingapplication 101, a control signal is transmitted from the LED-compatible application 101 to an LED I/F application 10. 起動したアプリケーションがLED対応アプリケーション101である場合、LED対応アプリケーション101からLED I/Fアプリケーション10に対して制御信号を送信する。 - 特許庁
When an application element is designated, locations of customized items corresponding to the application element and application elements being in the lower layer of the application element are retrieved from the database. そして、業務要素が指定されると、その業務要素及びその業務要素の下層にある業務要素に対応するカスタマイズ項目の所在がそのデータベースから検索される。 - 特許庁
Since the user can easily detect an application icon corresponding to an application required for the user, the required application can be quickly started. 従って、ユーザにとって所望のアプリケーションに対応するアプリケーションアイコンを発見しやすくなるので、所望のアプリケーションを速やかに起動させることが可能となる。 - 特許庁
Then, the one-stop flow control system 30 instructs all application processing systems 20-A and B corresponding to the specified application destinations to perform the application processing. そして、ワンストップフロー制御システム30は、特定した申請先に対応する全ての申請処理システム20−A,Bに申請処理の実行を指示する。 - 特許庁
An application process extracting section 106 specifies a combination of the fiscal year and application process, and extracts the correspondingapplication process information 134 from the database 121. 業務プロセス抽出部106は、年度と業務プロセスとの組み合わせを指定して、対応する業務プロセス情報134をデータベース121から抽出する。 - 特許庁
An application program 218 switches the display screen of an application program corresponding to each application key each time an application key 102 is depressed based on an application key switching chart 223 and an assignment flag 228. アプリケーションプログラム218は、アプリケーションキー切換表223と割当フラグ228の内容に基づいて、アプリケーションキー102が押されるたびに各アプリケーションキーに対応するアプリケーションプログラムの表示画面の切り換えを行う。 - 特許庁
In case of a registration application filed on the basis of a patent application pursuant § 19 of this Act, the priority valid in respect of the patent application or the corresponding part of the patent application is retained for the registration application.
第19条により特許出願に基づいて行われた登録出願については,その特許出願又はその特許出願の該当部分に関して有効な優先権をその登録出願にも適用する。 - 特許庁