clothing of the {Cossack Style}
コサック風の服装 - EDR日英対訳辞書
a hat called {Cossack hat}
コサック帽という帽子 - EDR日英対訳辞書
I am a cossack, old man. 俺はコサック人だ ジジイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another cossack came. コサックがもう一人来たぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a dirty little cossack! 君は 汚い小さなコザックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been sold to cossack generals! お前達はコサックの将軍達に 売られたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an {ethnic group of people} who live in the southern region of the former Soviet Union, called Cossack コサックというソ連南部に住む民族 - EDR日英対訳辞書
A cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins. その驚異的な身体能力で 有名なコサックだ 彼らが得意なのは 闇に紛れて人を殺すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each mobile station cross-references a pilot channel comprising cossack codes with a signal having a plurality of frequency components arranged at prescribed intervals within a prescribed bandwidth. 移動局は、カザック符号より成るパイロットチャネルと、所定の帯域の中で一定間隔に並んだ複数の周波数成分を有する信号とを対応付ける。 - 特許庁
The replica of the pilot channel is generated by cross-referencing the pilot channel comprising the cossack codes with the signal having a plurality of frequency components arranged at the prescribed intervals within the prescribed bandwidth. パイロットチャネルのレプリカは、カザック符号より成るパイロットチャネルを、所定の帯域の中で一定間隔に並んだ複数の周波数成分を有する信号に対応付けることで生成される。 - 特許庁
In the Khmelnytsky Uprising, Khmelnytsky insisted that it was goso and not treason against the nation, based on the fact that he was considered as a Cossack officially registered in the central government in Warsaw and as a szlachta (noble), and that he raised the banner of the King.
フメリニツキーの乱でもフメリニツキーはワルシャワの中央政府で正式に登録されたコサックでシュラフタ(ポーランド貴族)とみなされており、しかも国王の錦の御旗を立てることでこれは強訴でありポーランド国家そのものに対する反逆行為ではないことをアピールしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス