「cost incurred」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • (x) Cost incurred in the establishment
    十　設置に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Cost incurred in implementing the changes or alterations
    四　変更に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This cost is incurred in this work.
    この仕事にはこの費用が発生する。 - Weblio Email例文集
  • the action of paying for the cost incurred at a hotel, restaurant or other establishment in which services have been rendered
    飲食店や宿屋などの代金を支払うこと - EDR日英対訳辞書
  • xii) Administration plan (Cost incurred in administration shall be added.
    十二　管理の計画（管理に要する費用を附記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) Cost incurred in the removal of said object
    ホ　当該物件の除去に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Cost incurred in the establishment, land, water surface and objects
    イ　設置に要する費用、土地、水面及び物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Well, actually the cost that we incurred
    sm:ええ、実際に私たちが負担するコストは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sm: well, actually the cost that we incurred
    SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • b) Cost incurred in the removal of the objects listed under the preceding paragraph item (xiii
    ロ　前項第十三号の物件の除去に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Documents describing breakdown of cost incurred in administration and method for their procurement
    二　管理に要する費用の内訳及びその調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the cost incurred in the process of inspection in a chip state.
    チップ状態での検査工程で発生するコストを低減する。 - 特許庁
  • the cost incurred when more than two kinds of products are made from the same raw materials, called joint cost
    同一原料から2種以上の生産品が得られる時の共通原価 - EDR日英対訳辞書
  • (i) Documents describing the cost incurred by the change or alteration and the methods for procuring land and objects
    一　変更に要する費用、土地及び物件の調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • No sharp cost increase is incurred, because the chemical polishing treatment is all that has to be performed.
    化学研磨処理をおこなうだけであるから、コストが高騰することもない。 - 特許庁
  • Since the optical multilayer film 36 is low cost, as compared with a proton exchange film, increase in cost increase is not incurred.
    また、光学多層膜３６は、プロトン交換膜に比べて安価なので、コストアップを招くこともない。 - 特許庁
  • According to the Economic Planning Agency (1997), opportunity cost is defined as "cost incurred from one temporarily ceasing to work during maternity and child care leave."
    経済企画庁（1997）によれば、機会費用は、「出産・育児期間中に就業が中断されることに伴う費用」とされている。 - 経済産業省
  • any cost incurred by a producer or wholesaler or retailer or distributor (as for advertising and shipping etc)
    生産者・卸売業者・小売業者・流通業者が（広告や荷送などに）要するあらゆる経費 - 日本語WordNet
  • (ix) The expenses incurred to send a document or object (limited to those examined by the court) to the court: the actual cost of sending the same by an ordinary method;
    九　文書又は物（裁判所が取り調べたものに限る。）を裁判所に送付した費用　通常の方法により送付した場合における実費の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although the road work for the building site incurred a huge cost due to the mountainous geography of Maizuru, the land reclamation work had been almost completed at the end of 1899.
    舞鶴は山地が多いため、敷地開削工事には莫大な費用を要したが、1899年（明治32年）末には、土地造成工事がほぼ出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ticket distribution system of this invention reduces cost incurred in inputting data at each electronic ticket seller by electronically processing the ticket distribution.
    本発明にかかる配券システムによれば，配券処理を電子化することで，各電子チケット販売者でのデータ入力コストが削減できる。 - 特許庁
  • To reduce the cost and effort incurred in generating event log in a video image of a sporting event, or the like.
    スポーツイベント等のビデオ映像におけるイベントログの生成にかかる費用及び労力を低減する。 - 特許庁
  • To shorten the time required for negotiation, to improve communication efficiency and to reduce communication cost incurred on a user.
    ネゴシエーションに要する時間を短縮して通信効率の向上とユーザの通信費負担の軽減を図る。 - 特許庁
  • To minimize the loss cost incurred from a support while eliminating the problem wherein a large loss cost is incurred from the support when a conventional ceramic green sheet is produced.
    従来のセラミックグリーンシートを製造する際、支持体に大きなロスコストをかかってしまうという課題があったが、本発明はこのような従来の課題を解決するものであり、前記支持体にかかるロスコストを最小限にすることを目的とする。 - 特許庁
  • When hot water is supplied (S106), control further finds a cost Cgb incurred, when hot water is supplied to the hot-water supply target 500 using only city gas (S114), and determines cost Cgbc incurred, when hot water is supplied using at least waste heat from the fuel cell 200 (S116).
    給湯がされている場合には（Ｓ１０６）、さらに、都市ガスのみを利用して給湯対象５００に給湯を行う場合のコストＣｇｂを求め（Ｓ１１４）、燃料電池２００からの廃熱を少なくとも利用して給湯を行う場合のコストＣｇｂｃを求める（Ｓ１１６）。 - 特許庁
  • (vii) "Cost of Preventive Measures of Damage by Tanker Owner" means the cost required by a Tanker Owner to voluntarily take measures prescribed in the preceding item (b) and the damage incurred by the Tanker Owner as a result of taking those measures.
    七　タンカー所有者の損害防止措置費用等　タンカー所有者が自発的に前号ロに規定する措置を執る場合におけるその措置に要する費用及びその措置によつて当該タンカー所有者に生ずる損害をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce business activity cost incurred in selling of medical equipment and further to prevent rise in medical cost by improving the sales method and distribution routes.
    販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a transaction evaluation system for accurately evaluating selling/buying transaction by calculating benchmark cost reliably reflecting unavoidably incurred cost.
    やむを得ず発生するコストを確実に反映したベンチマークコストを算出し、正確な売買執行の評価を行なうことができる執行評価システムを提供する。 - 特許庁
  • An input 11 of an environmental management support system 1 inputs physical quantity data representing an environmental load amount, a cost calculator 12 calculates cost data representing the cost incurred by the environmental load based on the physical quantity data, and a storage 13 stores the physical quantity data and the cost data.
    環境経営支援システム１の入力部１１は、環境負荷の量を表す物量データを入力し、コスト演算部１２は、物量データに基づいて環境負荷により発生する費用を表すコストデータを算出し、記憶部１３は物量データ及びコストデータを記憶する。 - 特許庁
  • Subsidies were provided to help defray the cost of interest on loans to fund the introduction of equipment required to process domestically produced materials, stabilize management, and so forth. Subsidies were also provided to help defray cost of interest or lease fees incurred in order to introduce machinery and equipment needed to ensure stable supplies of high-quality wood products offering reliable performance for low cost.
    国産材の加工に必要な加工設備の導入や経営の安定等に必要な資金の借入れに対する利子助成と、品質・性能の確かな木材製品を低コストで安定的に供給するための機械設備の導入等に対する利子助成やリース料への助成を行った。 - 経済産業省
  • Article 24 (1) A person who receives Testing of Organisms must pay a fee to the government (or, when a Registered Inspection Body undertakes Testing of Organisms, the Registered Inspection Body) to the amount stipulated by Cabinet Order, which takes account of the actual cost incurred.
    第二十四条　生物検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国（登録検査機関が生物検査を行う場合にあっては、登録検査機関）に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) assets for which unpredictable loss was incurred or impairment loss should be recognized as on the last day of the business year: Value reducing relevant value from the acquisition cost at the time.
    二　事業年度の末日において予測することができない減損が生じた資産又は減損損失を認識すべき資産　その時の取得原価から相当の減額をした額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The date of enforcement of this Act shall be specified in a Cabinet Order: provided, however, that such date shall be after the budget, in which the cost for enforcement of this Act to be incurred by the national government is allocated, is approved.
    １　この法律施行の期日は、政令で定める。但し、その期日は、この法律の施行に要する費用で国の負担に係るものが計上された予算が成立した後でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Under the preceding paragraph, any similar lights already installed at the time of the installation of aeronautical lights, the cost incurred in taking the measures under the same paragraph, shall be borne by the provider of the aeronautical lights concerned.
    ３　前項の場合において、類似灯火が航空灯火の設置の時において設置されている場合には、同項の措置に要する費用は、当該航空灯火の設置者が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A cost that is required for the reasonable measures taken to prevent or alleviate the damage after an event causing the damage of item (a) occurred and damage incurred as a result of taking those measures.
    ロ　イに掲げる損害の原因となる事実が生じた後にその損害を防止し、又は軽減するために執られる相当の措置に要する費用及びその措置により生ずる損害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image use frequency restricting apparatus that can prevent cost for communication with a server connected to a network from being incurred and apply restriction on use to image data.
    ネットワークに接続されるサーバへの通信費の発生を抑えて画像データに対する使用制限をかけることができる画像使用回数制限装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the time and the cost of communication incurred for displaying positioning result in a positioning terminal, and to enable a single terminal to be used even for different positioning methods.
    測位端末において、測位結果の表示にかかる時間や通信コストを削減し、異なる測位方式であっても単一の端末で測位可能とする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a conductive flat cable and its structure, to avoid a problem of high cost and environmental protection incurred from a complicated manufacturing process of etching.
    エッチングの煩雑な製造プロセスで生じた高コスト及び環境保護の問題を回避するために、導電フラットケーブルの製造方法とその構造を提供する。 - 特許庁
  • To enable cleaning of both of a nozzle surface of an inkjet recording head and a cap member which caps the nozzle surface without remarkable enlargement and cost increase of an apparatus incurred.
    著しい装置の大型化とコストアップを招くことなく、インクジェット記録ヘッドのノズル面と、これをキャップするキャップ部材と、の双方をクリーニング可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a shape-measuring device capable of reducing the cost incurred by the measurement of the shape of a circulating component, and improving the measurement accuracy of the shape of the circulating component.
    循環部品の形状の測定に係るコストを低減することが可能となるとともに、循環部品の形状の測定精度を向上させることが可能な形状測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a greatly multipurpose tool holder capable of actualizing the uniform and smooth supply of mist shaped coolant with no increase incurred in cost.
    コストアップを招来することなくミスト状クーラントの均一かつ円滑な供給を実現すると共に、汎用性に優れた工具ホルダを提供する。 - 特許庁
  • To provide an in-cylinder inspection tool and an in-cylinder inspection apparatus having comparatively simple structure, so that the cost is not incurred, and easy-handling, capable of easily and accurately conducting the in-cylinder inspection.
    比較的簡単な構造でコストが掛からず、取り扱いも容易で、容易に正確な検査が可能な筒内検査治具と筒内検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a conventional noninterference SS multiplex communication system has incurred a high cost when this system is put into practical use because this system has required an inner-channel interference elimination circuit employing a comparatively expensive double balanced modulator or multiplier circuit for spread/inverse spread processing.
    従来は、比較的高価な２重平衡変調器またはかけ算回路を拡散・逆拡散に使用し、チャンネル間干渉排除回路が必要であったため、実用的なものを作る場合高価となる。 - 特許庁
  • To easily form a stiffener which meets various quality requirements while controlling the cost incurred in forming the stiffener in the bead of a pneumatic tire.
    空気入りタイヤのビード部にスティフナーを成形する際のコストを抑制しつつ、様々な要求品質に対応したスティフナーを容易に成形できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • 5 When determining the "market value," companies should use the selling price (i.e., the price the reporting company pays to acquire products from the supplier), rather than the supplier's production cost (i.e., the costs incurred by the suppler to manufacture its products).
    事業者は、「市場価値」を算定する場合、サプライヤーの製造コスト（製品を製造するためにサプライヤーが負担する費用）でなく、販売価格（報告事業者がサプライヤーから製品を得るために支払う価格）を使用する。 - 経済産業省
  • Biometric data is obtained from the multiple user features by using the plurality of scanners so that verification accuracy is improved, but the increase of the cost and the reduction of the processing speed which are produced when accuracy is improved by using the single large scanner are not incurred.
    複数のスキャナを使用してユーザの複数の特徴から生体測定データを得ることによって、検証精度を向上させるが、単一の大型スキャナを用いて精度向上を図る際に伴う、高コスト化や処理速度の低下を招くことはない。 - 特許庁
  • To provide a telephone set in which a called party is not incurred of the so-called "one-ringing call", disconnecting a call before the called party picks up a telephone to notify the called party of a telephone number for a business purpose, without charging a calling party with communication cost, by exploiting a calling telephone number notification service.
    発信電話番号通知サービスを悪用し、発呼者が通信費用を負担することなく、営業目的で電話番号を被呼者に通知するために、被呼者が電話を取る前に呼出しを中断するいわゆるワンギリの被害に遭い難い電話機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle structure with a cargo box having a connection part of the same shape capable of improving an appearance with a sense of unity in a van-type vehicle, increasing variations, reducing the cost incurred thereby, and improving the connection strength of a cab to the cargo box.
    バンタイプの車両であって、一体感を出して外観美の向上を図ると共に、バリエーションを増加でき、その際のコストの低減ができ、かつキャブと箱台との連結強度の向上が図れる同一形状の連結部を有する箱台付き車両構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polymer composition which is prepared only by an emulsion polymerization process, with no need of additional cohesion process so as to reduce the manufacturing cost incurred by a latex, and which improves a bonding degree between heterogeneous particles of a colorant, wax and latex and distribution uniformity of the particles so as to control the content of each component with ease.
    別の凝集過程なしに乳化重合だけを利用することによってラテックスの製造費用を節減し，着色剤，ワックス及びラテックスの異種粒子間結合度と分布の均一性を向上させて各成分の含有量を調節しやすい高分子組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a local area communication system and method by which unnecessary cost is not incurred, and the possibility of congestion of a public network is does not occur, when providing information service to only a mobile communication terminal resident in a local area.
    局所的領域内に在圏する移動通信端末装置のみへ情報サービスを提供する場合、不必要な費用を要さず、さらに公衆網への輻輳が発生するおそれを生じさせない局所的領域内通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について