It is cost efficient in terms of time and labor.
時間と労力が短縮できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide efficient and low-cost energy. 能率的でコストの低いエネルギーを提供する。 - 特許庁
Well, shooting in the caribbean is just more cost efficient カリブ海での撮影のほうが効率的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-Reviewing the treatment of patient-selected extra medical services in the public health-care insurance, a system for continuing uninsured use of less-cost-efficient medical treatment techniques, introducing a cost-benefit analysis for insurance coverage assessment, etc. -選定療養の対象拡充の仕組み/ - 経済産業省
EFFICIENT AND COST-EFFECTIVE DISTRIBUTION CALL ADMISSION CONTROL 効率的でコスト効率の良い分散呼受付制御 - 特許庁
To perform off-line backup with a low cost and in an efficient manner. 低コストかつ効率的に、オフラインバックアップを行う。 - 特許庁
To provide a low-cost and efficient parking lot management system. 安価で効率的な駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an efficient communication system at a low cost. コストが低い効率的な通信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cost design support system that achieves quick and efficient cost design support. 迅速で効率的な原価設計支援を行うことができる原価設計支援システム。 - 特許庁
To exhibit the efficient muffling effect while reducing cost. コストダウンを図りながら効率のよい消音効果を発揮する。 - 特許庁
To provide an efficient and low-cost semiconductor inspection device. 能率的且つ低コストの半導体検査装置を提供する。 - 特許庁
To obtain highly efficient and light color-adjustable LED lighting at low cost. 高効率な光色可変のLED照明を低コストで得る。 - 特許庁
To acquire an efficient effect of advertising without necessity of high cost. 高額な費用を必要とせず、より効果的な宣伝効果を得る。 - 特許庁
To provide an improved and cost-efficient linear drive equipment. 改善されコスト効率の良い線形駆動装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a more efficient energy absorber and with higher cost-efficiency. 費用対効果がより高くてより効果的なエネルギ吸収体の提供。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a low cost and high efficient photoelectric conversion element. 低コストかつ高効率の光電変換素子の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a Peltier module device small in size, low in cost, and capable of power-efficient operation. 小型で安価な省電流動作のペルチェモジュール装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient and low-cost protein production system using a nematode. 線虫を用いた効率的で安価なタンパク質生産系を提供する。 - 特許庁
To provide a more efficient and cost-efficient dovetail connection between a rotor blade and a rotor wheel of a turbine engine. タービンエンジンのロータブレードとロータホイールとの間のより効率的でコスト効率の良いダブテール接続を提供すること。 - 特許庁
To provide an opening apparatus achieving efficient operation at a low cost. 作業の効率化を低コストで実現することのできる開口装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost, efficient distribution method and system for standard-size advertisement paper. 低コストで効率のよい定型広告紙の配付方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁
To realize an efficient purification treatment to lower a cost required for the purification treatment. 効率的な精製処理を実現し、精製処理に要する経費を削減する。 - 特許庁
To provide a diaphragm whereby highly efficient filter press can be performed at low cost and with high thermal conductivity. 安価で熱伝導性が高く、高効率なフィルタープレスを実現するダイヤフラム。 - 特許庁
To provide an IC card, a terminal device, an IC card system or the like, achieving quick and efficient processing and efficient use of a memory area while suppressing manufacturing cost or operation cost. 製造コストや運用コストを抑えつつ、処理の迅速化及び効率化、メモリ領域の効率的な使用が可能なICカード、端末装置、ICカードシステムなどを提供する。 - 特許庁
To provide a rapid, efficient, and cost effective method for proteome analysis. プロテオーム解析のための迅速で、効率的でかつ費用効率的な方法の提供。 - 特許庁
To provide an axial gap motor and a fan apparatus which are efficient, low-cost, and low-noise. 高効率,低コスト,低騒音なアキシャルギャップモータ及びファン装置を提供することにある。 - 特許庁
To obtain an area one-segment transmission system for efficient area one-segment broadcasting at low cost. 安価で効率的にエリアワンセグ放送を行うエリアワンセグ送信システムを実現すること。 - 特許庁
To provide an exhaust gas treatment device and an exhaust gas treatment method at a highly efficient rate and a low cost. 高効率で低コストな排ガス処理装置および排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device, performing efficient heat radiation while suppressing the cost. コストを抑えつつ、効率のよい放熱を行うことを可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a efficient and low-cost DC/DC converter by improving its mounting structure. DC/DCコンバータの実装構造を改善し、その効率化及び低コスト化を図る。 - 特許庁
To provide a screw fastening device which enables screw fastening in a cost-effective and efficient manner. 安価で効率的にねじ締めを実現することができるねじ締め機を提供する。 - 特許庁
To provide an external wall panel mounting structure which contributes to cost reduction and efficient construction. コストを削減できて、効率良く施工できる外壁パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide toner including cost-efficient and environmentally friendly alternative polyesters. 費用効率が高く環境に優しい代替的ポリエステルからなるトナーを提供すること。 - 特許庁
Consequently, an efficient separation effect can be obtained by taking shortened assembly time and manufacturing cost. これにより、少ない組立て時間と製作費用で分離成果を得ることができる。 - 特許庁
To realize formation of vias in an organic field effect transistor through low-cost and efficient processes. 有機電界効果トランジスタにおけるビア形成を、低コストで効率的なプロセスで実現する。 - 特許庁
To reduce a manufacturing cost by reducing size for efficient production. 小型であり、効率よく製造することができるために、製造コストを低減させることができる。 - 特許庁
To provide easily usable and efficient working gloves suitable for weeding at a low cost. 使い易く、能率的、低価格であり、草むしりに好適な作業用手袋を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a probe tip structure, which is efficient in cost and time. 費用的あるいは時間的に効率的なプローブチップ構造の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a screw point, which enables efficient manufacture and attains reduction in cost. 効率よく製造でき、コストの低減化が図れるスクリューポイントの製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the control cost of a ship by performing efficient maintenance of the equipment in the ship. 船舶内の機器のメンテナンスを効率よく行うことで、船舶の管理コストを低減すること。 - 特許庁
However, there are various cost-efficient measures to counter such mutual interference. しかしながら、このような相互干渉に対して費用の面で効果的な種々の対策が存在する。 - 特許庁
To provide more efficient and cost-effective shell structures and diaphragms for turbine engines. タービンエンジンにおいてより効率的でコスト効果のあるシェル構造体及びダイアフラムを提供する。 - 特許庁
To provide a convenient and cost efficient method of producing succinic acid imide, in particular a polyalkenylsuccinic acid imide. コハク酸イミド、特にポリアルケニルコハク酸イミドの簡便で原価効率の良い製法を提供する。 - 特許庁
To manufacture aircraft, aerial robots and aerial automobiles etc. at low cost and enable their fuel-efficient operation. 航空機や空中ロボット、空中自動車等をロウコストで製造、低燃費で運転が可能とする。 - 特許庁
To provide an efficient and low-cost method for reducing chromium- containing oxide with gas to be generated reduced. 発生ガスが少なく効率的で低コストのクロム含有酸化物の還元方法を提供する。 - 特許庁
To provide a more efficient and cost effective cooling of a combustor in a gas turbine engine. ガスタービンエンジンにおける燃焼器のより効率的でコスト効果のある冷却を提供すること。 - 特許庁
To provide a desulfurizing agent for molten steel, which is highly efficient and low cost, and uses no fluorine or having little fluorine content, in high efficiency and at a low cost. フッ素を使用しないあるいはフッ素含有量が少なく、かつ、高効率で安価な溶鋼脱硫剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a decontamination device and decontamination method for radioactive waste capable of performing efficient decontamination, while downscaling the equipment cost and reducing the running cost. 設備コスト及びランニングコストを安価にしつつ効率的な除染が可能な放射性廃棄物の除染装置及び除染方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient and extendable method for practically calculating data center customer cost. データセンターの顧客の費用を実用的に計算する効率的で拡張可能な方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient apparatus for washing a food at a low cost without taking much labor and time of an operator. 作業者の手間と時間をかけずに、効率が良く、低コストの食品洗浄装置を提供する。 - 特許庁