Otsugu was appointed to Dainagon (chief councilor of state.
-大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jusanmi (Junior Third Rank) and Councilor.
従三位・参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He resigned from sangi (a Councilor).
-参議辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Year unknown: Promoted to Chunagon (vice-councilor of state).
?中納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dainagon (chief councilor of state): 20 ha
大納言-20町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Dainagon (chief councilor of state) in 1450, after assuming Sangi (councilor) and Chunagon (vice-councilor of state).
参議・中納言を経て、宝徳2年(1450年)に大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the official duties of a councilor 参事官という役職 - EDR日英対訳辞書
His father was MINAMOTO no Motohira, Sangi (councilor).
父は参議源基平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed Dainagon (chief councilor of state).
大納言に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 12, appointed Councilor.
9月12日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the position of gon-chunagon (literally, "acting middle ranking councilor").
権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 13, taking office of councilor.
1月13日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 28: Dainagon (chief councilor of state).
11月28日大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 5: Appointed to the post of Chunagon (vice-councilor of state)
4月5日中納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His titles were Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (vice-councilor of state).
従三位、中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
811: Appointed as Sangi (Councilor).
弘仁2年(811年) 参議 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1134 became Dainagon (chief councilor of state).
1134年に大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 864, promoted to Dainagon (chief councilor of state).
864年、大納言に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス