The government army and the counterattacking Satsuma army fought hand-to-hand fights fiercely.
逆襲した薩軍と壮烈な白兵戦が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Father came up with ingenious counterattacking moves that got him out of difficulty. 父は苦境から抜け出す巧妙な反撃を考え出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When it is selected as the defense point and a counterattacking skill is selected, the own character receives the counterattack. また、選択されていて反撃技が選択されている場合は、反撃を受ける。 - 特許庁
On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura.
反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when the government army started counterattacking on a full scale in June, the Satsuma army there was gradually driven into a disadvantageous state.
しかしながら、官軍の6月からの本格的反撃で徐々に劣勢に追い込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shield 1 for guard with a hold part 3 on one surface 2a side of a shield body 2 comprises a counterattacking device 5 having a projected part projected from the other surface side of the shield body 2. 盾本体2の一面2a側に持ち手部3を設けた警護用盾1において、盾本体2の他面側から突出した突起部品(突起部)を有する反撃装置5を設ける。 - 特許庁