「counterfeit money」を含む例文一覧(79)

1 2 次へ＞
  • counterfeit paper-money
    贋造紙幣 - 斎藤和英大辞典
  • counterfeit money
    偽造紙幣 - 日本語WordNet
  • to circulate counterfeit money―utter counterfeit notes
    贋札を使う - 斎藤和英大辞典
  • coin [counterfeit] money
    貨幣を鋳造[偽造]する. - 研究社 新英和中辞典
  • to circulate counterfeit money―utter counterfeit money
    贋造紙幣を行使する - 斎藤和英大辞典
  • He was the mastermind behind the counterfeit money plot.
    彼が偽金事件の黒幕だった. - 研究社 新和英中辞典
  • to circulate counterfeit paper-money―utter counterfeit notes
    贋造紙幣を行使する - 斎藤和英大辞典
  • poorly made counterfeit money that was used long ago
    昔,私鋳された粗悪な銭 - EDR日英対訳辞書
  • COUNTERFEIT MONEY DISCRIMINATION SUPPORT DEVICE
    偽造貨幣識別支援装置 - 特許庁
  • someone who passes bad checks or counterfeit paper money
    不渡り小切手あるいは偽造の紙幣を渡す人 - 日本語WordNet
  • The decision of the time limit and exchange rate of the counterfeit and specie money.
    贋貨と正貨の交換比率と期限の決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By this time, most domains had stopped making counterfeit money.
    この時点でほとんどの藩は贋貨作りを中止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PAPER MONEY IDENTIFICATION MACHINE AND METHOD OF CHECKING USE OF COUNTERFEIT BILL
    紙幣識別機及び偽札行使抑制方法 - 特許庁
  • Money-exchange business and other exchanges by merchants using counterfeit money is strictly forbidden (the fact that Japan was coining and circulating counterfeit money would be announced to Japan and foreign countries).
    両替商・その他商人は贋金による取引を一切禁じる（贋金が鋳造・流通している事実を内外に正式に公表する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the paper-money handling device, in the case where paper-money inserted by a customer includes counterfeit paper-money, the counterfeit paper-money is collected unreturnable to customers, thereby inhibiting the distribution of such counterfeit paper-money.
    紙幣取扱装置において、顧客が入金した紙幣に偽券が含まれる場合には、顧客への返却不能に回収することで、偽券の流通の抑制を図っている。 - 特許庁
  • The rights and wrongs of enforcement of punishment for the domains which issued counterfeit money.
    贋貨を発行した諸藩に対する処分の実施の是非。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichusen refers to privately produced counterfeit money, as differentiated from the official money coined by the government.
    私鋳銭（しちゅうせん）とは、政府が作った公の銭ではなく、私的に偽造された銭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To notify customers and staffs to collect counterfeit paper-money in a paper-money handling device.
    紙幣取扱装置において、偽券回収時に顧客および係員への通知を行う。 - 特許庁
  • To provide a paper money identification machine and a counterfeit bill use checking method for accurately checking the insertion of a counterfeit bill without reducing the operation rate.
    稼働率を低下させることなしに、偽札投入を適確に抑制できる紙幣識別機及び偽札行使抑制方法を提供する。 - 特許庁
  • If a counterfeit paper money is used, picture data related to information of this paper money are referred to specify the customer who used this counterfeit paper money.
    偽造紙幣が使用された場合に、該紙幣の情報に関連付けられた画像データを参照することによって、該偽造紙幣の使用者の特定が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a new anti-counterfeit sheet having high anti-counterfeit effect on paper money, cash voucher, ticket and coupon ticket having a film or paper as the substrate and difficult to falsify and provide an anti-counterfeit ink for the sheet.
    フィルムや用紙を基材とする有価証券や金券、チケット、クーポン券などの偽造防止効果が高く、容易に偽造されることがない新規な偽造防止用シートおよびそれに用いる偽造防止用インキの提供。 - 特許庁
  • On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October.
    7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR RESIZING AND SUB-SAMPLING VIDEO IMAGE FOR PREVENTION OF COUNTERFEIT OF PAPER MONEY
    紙幣偽造防止等のためのビデオ画像のリサイズ及びサブサンプル方法 - 特許庁
  • At the money dispensing slot 16 to which the counterfeit ticket is to be carried, a shutter 16A is installed.
    また、偽造券を搬送する出金口１６には、前記のようにシャッタ１６Ａを設置されている。 - 特許庁
  • To prevent the deliberate use of counterfeit paper money while maintaining the convenience of a general user.
    一般利用者の利便性を維持しつつ、偽紙幣の故意の使用の抑止を図る。 - 特許庁
  • Furthermore, OKUBO was still avoiding to reveal this at the time, but he was apprehensive about the response when the fact was made clear during the disposing process of counterfeit money that his own domain, the Satsuma Domain, was secretly making counterfeit money.
    更に大久保は当時はまだ表にする事は避けていたものの、贋貨整理の過程で自分の出身である薩摩藩が秘かに贋貨を作っていた事実が内外に明らかになった時の反響を危惧していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).
    本発明の紙葉類処理装置３では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口１７へ返却し、偽造券を出金口１６（特定収納口に相当）へ分別して搬送する。 - 特許庁
  • To provide a system for a game and a management device for the game with which a device for the game with the possibility that counterfeit money is used can be grasped and the loss of a game hall by the counterfeit money is prevented as much as possible.
    偽造貨幣が使用されているおそれのある遊技用装置を把握して偽造貨幣による遊技場の損失を極力防止することを可能とする遊技用システム及び遊技用管理装置を提供する。 - 特許庁
  • Lacking spending money, Yohei borrowed 1 kanme (a measure of coins) from Kohei, a money lender and master of a cotton shop, using a counterfeit of his father-in-law's seal.
    与兵衛は遊ぶ金にこまり、金貸しの綿屋小兵衛から1貫匁の金を義父のにせはんでかりた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The circulation of great amounts of counterfeit money (including bad money issued by the government) made the prices destabilize and gave a bad influence on the economy.
    大量の贋貨（政府発行の悪貨を含む）の流通は物価を不安定化させ経済にも悪影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Meiji Government refused to admit the fact that they coined bad money until the end for the sake of appearance, but they did admit the fact that several domains had coined counterfeit money.
    明治政府は最後まで体面上悪貨鋳造の事実を認めることを拒否したが、複数の藩が贋貨を鋳造していた事実を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the content determination of specific counterfeit paper money determination reference data (step S170) and authentic paper money determination (step S180) is performed, and when it is determined that the received paper money is authentic paper money, processing corresponding to the reception operation of the depositor is performed (step S190).
    そして、特定偽紙幣判定基準データの含有判定（ステップＳ１７０）、真紙幣判定（ステップＳ１８０）を行い、真紙幣と判定すれば、入金者の入金操作に応じた処理を行う（ステップＳ１９０）。 - 特許庁
  • To perform counterfeit prevention processing of paper money without undermining a profit of a customer who copies similar documents, regardless of erroneous operation of a counterfeit prevention function.
    偽造防止機能が誤動作してしまっても、類似原稿を複写する顧客の利益を損なうことなく、紙幣の偽造防止処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • One theory explains that Kowado coins were issued in the early Wado-kaichin currency period and the other theory says that Kowado coins were issued as Shichusen (counterfeit money) or as trial coins before Wado-kaichin was officially issued.
    古和同は、和同開珎の初期のものとする説と、和同開珎を正式に発行する前の私鋳銭または試作品であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, 'zan' (heaviest punishment among gokei [five punishments]), which was more severe than 'zu-sannen' (imprisonment of three years) of the Taiho Code, was added to punishments for manufacture of shichusen (counterfeit money) to prevent it.
    さらに、私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造の罪に、大宝律の「徒三年」より厳しい「斬」（五刑の最高刑）が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, domains such as Kaga, Chikuzen, and Kurume Domain who did not actively participate in the war also started coining counterfeit money.
    さらには加賀藩や筑前藩、久留米藩などの、戦争に積極的とはいえなかった藩までが贋貨を鋳造するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OKUMA, who entered Tokyo on March 18, talked with ministers of each country while hurrying to work out the counterfeit money disposal plan.
    3月18日に東京に入った大隈は各国公使と会談する一方で、贋貨整理案の策定を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Encapsulated counterfeit nibukin were exchanged for the specie money one by one at each open port and market from September to March of the next year.
    封包した贋の二分金は9月より翌年3月にかけて各開港場・開市場で順次正貨に引き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, other domains which were coining counterfeit money successively submitted a jisojo, fearing future problems that would occur in the case that they were exposed by the government later.
    更に贋貨鋳造を行っていたその他の藩からも後日政府によって摘発された場合の後難を恐れて自訴状を出す藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Chikuzen Domain alone still continued to make counterfeit money by switching to forgery of the kinsatsu (Dajokan-satsu) even afterwards.
    ところが、筑前藩のみはこの後も金札（太政官札）の偽造に切り替えて贋貨作りを継続し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the qualified person can take out only the counterfeit ticket from the money dispensing slot without pulling out the apparatus by authority.
    これにより、資格者は、その権限で、装置を引き出すことなく出金口から偽造券のみを取り出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a packing material, a tag, a certificate, paper money and securities for surely preventing counterfeit or deception.
    偽造または偽装をより確実に防止することができる、包装材、タグ、証書、紙幣及び有価証券の提供を課題とする。 - 特許庁
  • However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless.
    だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a commodity sales data processor which can be installed in a space-saving manner without making a counterpart, who hands paper money to an operator for payment and money exchanging, realize that the paper money is discriminated whether to be counterfeit or not.
    支払いや両替等のために札を操作者に渡した相手に、偽札か否かを判別していることを気づかせないようにするとともに、省スペースに設置できる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To accurately perform pattern recognition, discrimination and elimination of counterfeited/damaged paper money by improving the discrimination rate of the pattern recognition of paper money that is partially subjected to specific counterfeit/alteration processing and normal paper money whose damage is in progress.
    一部特異な偽造／変造処理された紙幣や、損傷が進行した正常な紙幣のパターン認識の識別率を向上させ、正確に偽造／損傷紙幣とパターン認識し、識別、排除する。 - 特許庁
  • The paper money input is sent to the inside by a feeder and, after passing through a counterfeit money discriminator 5, the number of paper money is integrated by an integrating sensor 6, and also other mechanisms for storing inside the safe are built in this safe exclusive to the paper money.
    投入された紙幣は送り装置により中へ送られて偽造紙幣判別装置５を通過後、積算センサー６により紙幣の枚数を積算したあと、金庫内に保管される機構が内臓されたことを特徴とする紙幣専用金庫。 - 特許庁
  • There is no record of an act that prohibits shichusen (counterfeit money) just after the issue of Fuhonsen coin, and such act was first established only after the issue of Wado-kaichin, which means shichusen was allowed if Fuhonsen coin was circulating money.
    富本銭発行直後に贋金（私鋳銭）を禁じる法令が出されたとする記録がなく、その最初の例が和同開珎発行後であること（もし、富本銭が流通貨幣ならば、贋金の存在を放置していたことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, exchange of money began in November, but this did not finish by the end of year as aimed, and even when the deadline was pushed to March 2, 1870 and December 15 of the same year, the disposal of counterfeit money did not catch up.
    これを受けて11月より順次引換が開始されたが、目標としていた年内完了には至らず、翌3年3月2日、同12月15日と期限を延長しても処理が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished).
    そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course in reality, many other domains and people took advantage of the civil war and had counterfeit money made similarly, and a rumor was reported by the Foreign Office (the later Ministry of Foreign Affairs) to the public chamber that 30 million counterfeit ryo fell into the hands of foreign merchants.
    もちろん、実際には内乱に乗じた他の諸藩や民間でも同様の贋貨作りが行われており、明治2年3月に外国官（後の外務省）より公議所に対して3,000万両の贋貨が外国商人の手に落ちたという「風説」があると報告されている（「問題四条」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について