「counteth」を含む例文一覧(3)
- He is the truly wise man, who counteth all earthly things as dung that he may win Christ.
本当に賢明な人というのは、すべての世俗的なことをおろかなこととみなし、キリストを得るような人です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - He is truly great who deemeth himself small, and counteth all height of honour as nothing.
本当に偉大な人というのは、自分自身の目には取るに足りない小さな者であり、最高の栄誉とは無縁の人です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - but when he beginneth perfectly to conquer himself and to walk manfully in the way of God, then he counteth as nothing those things which aforetime seemed to be so grievous unto him.
しかし自らを完璧に制し、神の道を勇敢に歩むようになると、以前は困難だと思ったようなことですら、もうあまり難しいと思わなくなります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
