of things, being in countless myriads
物がごまんとあるさま - EDR日英対訳辞書
How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt? 一体どれだけの虫の命が 潰され土に帰ったのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami (eight million gods) --meaning that there are countless number of gods.
神道は曖昧であり教義教則はなく、神についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の八百万の神と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス