「couple up」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • I threw up a couple of times.
    何回か吐きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The couple quarreled, but soon made up.
    夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。 - Tatoeba例文
  • Yes, I threw up a couple of times this morning.
    はい、今朝数回吐きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The couple quarreled but soon made up.
    夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。 - Tanaka Corpus
  • The couple split up a couple of years ago, but got back together recently.
    あの夫婦は二年前に別れたが最近また元の鞘に収まった. - 研究社 新和英中辞典
  • And, we cleared up a couple things and got married.
    そして、晴れて私たちは結婚しました。 - Weblio Email例文集
  • I wonder if you could put me up for a couple of days.
    2, 3 日泊めていただけないかしら. - 研究社 新和英中辞典
  • The flames swallowed up the movie theater in a couple of minutes.
    炎は数分でその映画館をなめ尽くした. - 研究社 新和英中辞典
  • The couple quarreled, but soon made up.
    その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。 - Tatoeba例文
  • The couple quarreled, but soon made up.
    夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。 - Tatoeba例文
  • The old couple gave him up for lost.
    彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 - Tatoeba例文
  • Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
    二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。 - Tatoeba例文
  • The old couple gave up their son for lost.
    その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 - Tatoeba例文
  • I hope the young couple will make up soon.
    その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 - Tatoeba例文
  • I don't mind putting you up at my house for a couple of days.
    2,3日君を家に泊めてあげてもいいよ - Eゲイト英和辞典
  • I hung about for another couple of hours while the fog cleared up.
    霧が晴れる間、私はあと2時間ばかりぶらぶらした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For the past couple of days, it has been acting up.
    ここ二、三日、症状が出ています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The couple quarreled but soon made up.
    夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。 - Tanaka Corpus
  • The couple quarreled but soon made up.
    夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。 - Tanaka Corpus
  • The old couple gave him up for lost.
    彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 - Tanaka Corpus
  • The old couple gave up their son for lost.
    その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 - Tanaka Corpus
  • I hope the young couple will make it up soon.
    その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 - Tanaka Corpus
  • She's signed up for a couple of night classes at the local college.
    彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 - Tatoeba例文
  • A lady picked up a couple of things at the store and drove off in her red Porsche.
    女性が店で２，３品物を買って赤いポルシェで走り去った - Eゲイト英和辞典
  • She's signed up for a couple of night classes at the local college.
    彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 - Tanaka Corpus
  • Within a couple of minutes she had eaten up all the bread and cheese.
    二分以内で彼女はパントとチーズを全部たいらげた。 - Tanaka Corpus
  • Images of a body are picked up by a couple of image pickup devices 10 and 11.
    １対の撮像装置１０，１１で物体を撮像する。 - 特許庁
  • The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
    お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 - Tatoeba例文
  • A carbon film is deposited on the surface of a substrate between a couple of electrodes while moving the substrate from one take-up drum to another take-up drum.
    巻き取りドラムから巻き取りドラムへと基体を移動させつつ一対の電極の間において基体の表面に炭素被膜を形成する。 - 特許庁
  • The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child.
    老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた. - 研究社 新和英中辞典
  • The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
    お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 - Tatoeba例文
  • The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi(40) and his wife Yukie said, "We prayed that our child would grow up healthily."
    お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 - Tanaka Corpus
  • Since he saw some chopsticks floating down from the upper reaches of the river, he thought that there was somebody upriver and went up and found an old couple who were crying.
    川上から箸が流れてきたので、川上に人がいると思って川を上ってみると老夫婦が泣いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seeing the couple having an argument, Chinpaku decided to gave up katsumoto and sided with Doken ONO and his son, although they had been political enemies.
    争う二人を見ながら、珍伯は且元に見切りを付け政敵の大野道軒親子につくことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This statue has a unique style, because the statue has 42 arms and extends a couple of its arms overhead to clasp its hands and lift up a Kebutsu (the Artificial Buddha).
    本像は、42本の手のうち、左右各1本を頭上に伸ばして組み合わせ、化仏（けぶつ）を捧げ持つ特殊な形式の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afraid of angering the Taira, Sukechika had killed their son, broken up the young couple and forced Yaehime to marry another samurai.
    平氏の怒りを恐れた祐親はこの子を殺し、頼朝と八重姫の仲を裂き他の武士と強引に結婚させてしまったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, he built the graveyard and gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) for the couple of Nobushige SANADA at Daiju-in, Ryoan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City.
    更に京都市右京区竜安寺塔頭大珠院に、真田信繁夫妻の墓を建て五輪塔を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a piling-up electronic card connector assembly mounted on a printed-circuit board (PCB) in order to mutually couple the electronic card with a PCB.
    本発明は回路基板（ＰＣＢ）に取り付けられ、電子カードをＰＣＢに相互連結するための積重ね電子カードコネクタアセンブリを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular bumper device, which can couple a bumper reinforcement and a crash box while preventing an increase in the number of parts and scale-up of the crash box.
    部品点数の増大及びクラッシュボックスの大型化を抑制しつつ、バンパリインホース及びクラッシュボックスを結合することができる車両用バンパ装置を提供する。 - 特許庁
  • The brazing material 26 is provided previously up to a height higher than that of the through electrode projection portion 30A, and is fused by reflowing before the through electrode 30 comes into contact with the element-side electrode 28 to couple the electronic element piece 22 and base substrate 30 to each other.
    ロウ材２６は予めその高さを貫通電極凸部３０Ａより高くしておき、貫通電極３０が素子側電極２８に接触するまでリフローによりロウ材２６を溶融し結合させる。 - 特許庁
  • The liquid crystal display device is equipped with a liquid crystal display panel 10 which has a liquid crystal layer 300 sandwiched between a couple of substrates 100 and 200 and a back light unit 10 which lights up the liquid crystal display panel 10 from behind.
    液晶表示装置は、一対の基板１００及び２００の間に液晶層３００を挟持した液晶表示パネル１０と、液晶表示パネル１０を背面から照明するバックライトユニット４００と、を備えている。 - 特許庁
  • The winder for the resilient yarn is equipped with a contacting roller 18 installed downstream in the yarn advancing direction with respect to a godet roller couple and contacting with the peripheral surface of a roll 3 to be prepared while the resilient yarn Y is being taken up.
    弾性糸用巻取機は、ゴデットローラ対に対して糸進行方向下流側に設けられ、弾性糸Ｙの巻取中に巻玉３の外周面と接触する接触ローラ１８を備える。 - 特許庁
  • Four ribs 16a to 16d extended to the vertical direction are formed on the back of the roof material 11, and the ribs 16a-16d are located on an opposite side of a couple of grooves drawn up in the vertical direction.
    一方、屋根材の裏面には、縦方向に延長する４本のリブ１６ａ〜１６ｄが形成されており、各リブは、縦方向に整列する一対の溝の反対側に位置する。 - 特許庁
  • To provide a portable simplified hot-water heater, simplifying carrying and storing, used in a vehicle, and heating water in a container in short time of a couple of minutes with a small electric power up to 40-50°C.
    携帯や収納が容易で、且つ車両内での使用を可能にすると共に、少ない電力で２〜３分の短時間に容器内の水を４０〜５０℃の温度に加熱することができる携帯用簡易湯沸し器を提供すること。 - 特許庁
  • A transmission hole 20 which functions equally to a recessed part 16a as a light transmission part is provided in a projection part 19 provided to an engagement part 17a of a film winding-up part 12 engaging a winding-up engagement claw of a camera to form a passage for light as a slit hole penetrating a couple of mutually opposite projection parts 19 at a stroke.
    カメラの巻き上げ係合爪と係合するフィルム巻き上げ部１２の係合部１７ａに設けた凸部１９に、光透過部である凹部１６ａと同じ働きをする透過穴２０を設け、互いに対向する一対の凸部１９を一気に貫通するスリット穴として光の通り道とする。 - 特許庁
  • A CPU 1020 displays textures 1510 and 1511 containing pictures 1520 and 1521 being mapped with respect to both of the one-side polygons 1600 and 1601 making up individually a polygon couple read out sequentially thereby accomplishing picture varying presentations, or the like, in reality.
    、ＣＰＵ１０２０は、順次読み出したそれぞれのポリゴン対を構成する片面ポリゴン１６００、１６０１の双方に対して図柄１５２０、１５２１を含むテクスチャ１５１０、１５１１をマッピングして表示させるので図柄変動演出等をリアルに行うことができる。 - 特許庁
  • To securely couple an edge portion of a seating sensor to a pad body side, and to prevent deterioration of the performance of the seating sensor by preventing the edge portion, especially a front portion of the seating sensor from carelessly being turning up in a process covering the pad body with a surface skin or under a service condition of a seat cushion pad.
    着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • An integrated circuit device comprising a memory cell array comprises a plurality of sense amplifiers being able to couple to the memory cells, and each of sense amplifiers has related pull-up and pull-down switching devices coupled to first and second latch nodes respectively.
    メモリセルのアレイを含む集積回路装置はメモリセルに結合可能な複数のセンスアンプを含み、センスアンプの各々はその第１および第２のラッチノードにそれぞれ結合される関連するプルアップおよびプルダウンスイッチング装置を有する。 - 特許庁
  • A stereo matching circuit 5 of the stereo monitor device which monitors the external state of a vehicle specifies a pixel block, having correlation with luminance characteristics for every pixel block in one of a couple of picked-up images of the scene outside the vehicle, in the other image to calculate the parallax of the pixel block.
    車外の状況を監視するステレオ式車外監視装置のステレオマッチング回路５は、撮像した車外景色の一対の画像のうち一方の画像中の画素ブロック毎に、当該画素ブロックの輝度特性と相関を有する画素ブロックを他方の画像中から特定することにより、当該画素ブロックの視差を算出する。 - 特許庁
  • The actuator is equipped with a couple of movable arm parts which are displaceable according to a drive signal and clamp the head slider, and those movable arm parts each comprise an arm member which is formed of a flexible ceramic sinter and has nearly the same shape up to the tip and a piezoelectric drive part which is formed on the flank of the arm member.
    アクチュエータは、駆動信号に従って変位可能であり、ヘッドスライダを挟設している１対の可動アーム部を備えており、これら可動アーム部の各々が、可撓性を有するセラミック焼結体によって形成されており先端までほぼ同一断面形状を有するアーム部材と、アーム部材の側面に形成された圧電駆動部とを備えている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について