「course changes」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • I made all sorts of changes to the course registration in the end.
    結局、履修登録をあれこれ変更しました。 - 時事英語例文集
  • of something or someone, to fail to keep up with changes over the course of time
    (時流に)乗れないで取り残される - EDR日英対訳辞書
  • To provide a device for creating the track of a change in the desired course of a vehicle, which broadly deals with lane changes on general roads and other course changes.
    一般道路における車線変更やその他の進路変更にも広く対応できる車両の目標進路変更軌跡生成装置を提供する。 - 特許庁
  • Changes to the Specified Course of a Designated Airman Training School
    指定航空従事者養成施設の課程についての限定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because of the sound changes in the course of history, an 'h' in Greek stands for an 's' in Latin
    歴史の流れの中での変化のため、ギリシア語の『h』は、ラテン語の『s』を表す - 日本語WordNet
  • The river flows south through Hirogawara and Hanase in Sakyo Ward, but changes its course westward in the south of Hanase.
    左京区広河原、左京区花脊を南流するが、花脊南部で流れを西へと大きく変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radius of the curve from the third to the fourth corner of the outer turf course changes from 109.0 meters to 376.0 meters, to 456.0 meters, then to 100.0 meters.
    芝外回りコースの第3コーナーから第4コーナーのカーブ半径は、109.0m→376.0m→456.0m→100.0mと推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, many alternative means, modifications, and changes can be implemented without deviating from the implementation examples.
    もちろん、多くの代替手段、変形、及び変更が、この実施例からはずれずに実行可能である。 - 特許庁
  • Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue.
    例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the drive support ECU1 generates an own movement course representing changes of speed of own vehicle to support the control based on a difference between the vehicle traveling course and the own movement course.
    その一方、自車両における車速の変化である自己運動軌道を生成し、車両軌道と自己運動軌道との差分に基づいて、制御支援を行う。 - 特許庁
  • As the mobile member 2 shifts to the first posture 2a, the downflow direction of the second game ball Bb changes to the course Db and as it shifts to the second posture 2b, likewise, the downflow direction of the second game balls Bb changes to the course Da.
    可動部材２が第１姿勢２ａに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄｂに変わり、同じく第２姿勢２ｂに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄａに変わる。 - 特許庁
  • a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes
    飛行機の尾翼に取り付けられて水平にコースを変えるのに使われる蝶番のついた垂直な回転翼 - 日本語WordNet
  • the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced
    生命体が、受精した接合体から新たな接合体を作り出せるように成熟するまでの、成長の変化の過程 - 日本語WordNet
  • how big the animal will grow, changes of character in the course of its growth, and how to keep the animal healthy.
    その動物がどのくらい大きくなるのか，成長中の性格の変化，健康に保つ方法，などである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Event officials hope the participants will enjoy the changes in the natural environment over the 1,700-meter change in altitude on the course.
    大会関係者は，参加者にコース上の1700メートルの高度変化の中で自然環境の移り変わりを楽しんでもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing.
    特許手続の間になされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
  • Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author.
    ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁
  • Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing.
    特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
  • The link member 22 changes the advance course of the laser beams so that the laser beams are prevented from being ejected to the outside of the LSU 10.
    このことにより、リンク部材２２は、レーザ光がＬＳＵ１０の外部へ出射されないようにレーザ光の進行経路を変更する。 - 特許庁
  • To display map data of a periphery of a present spot of a moving body by changing scale reduction thereof, when determined that the moving body changes a course at a specific spot.
    移動体が特定地点で進路変更すると判断された場合、移動体の現在地点周辺の地図データを縮尺変更して表示する。 - 特許庁
  • To prevent a target from being lost even if the target suddenly changes (detours) a course when encountering with a water region such as lakes and marshes or the like, or a cliff edge.
    目標が、湖沼等の水域や崖縁に遭遇して急に進路変更（迂回）した場合でも、目標を見失うことがないようにする。 - 特許庁
  • The body 1 changes the course and travels windingly on opposing horizontal lines, moves from the left to the right in a cleaning area.
    本体１が対向し合う上下線で方向を転換して蛇行走行を行い、清掃領域内を左から右側へ移動する。 - 特許庁
  • To provide equipment and method for a carrier truck enabling the traveling with changes in the course of the carrier truck loading a cable reel.
    ケーブルリールを搭載した搬送台車の進路を変えた走行を可能にする搬送台車の走行設備及び走行方法を提供すること。 - 特許庁
  • Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.
    若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省
  • Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.
    このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省
  • Over the course of 1998, a large number of changes were made with exactly this in mind; previously,changes had been made but in a less systematic manner and with more concern for not needing to update the existing content.
    1998 年からこのかた、まさにこの目的のもとに数多くの変更が行われました; それ以前は、変更はありましたがあまり体系的なやりかたではなく、既存の内容を更新する必要はないと考えられていました。 - Python
  • The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River.
    京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.
    国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省
  • Leaving the topic of how enterprises have responded to the above changes in transaction patterns to Section 3, we turn next to consider the problem of the increasing difficulty of determining what course technology development should take due to these changes in transaction patterns.
    以上の取引構造の変化に対応する取組は、後の第3節で取り扱うこととし、次は、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなっている問題に目を向けよう。 - 経済産業省
  • The image processing apparatus 1 estimates a course of an obstacle when the obstacle around an own vehicle is a moving object, and changes a display mode of an image of an object to be recognized superimposed in a scene ahead of the own vehicle based on the estimated course.
    画像処理装置１では、自車両の周囲の障害物が動体である場合にその障害物の進路を推定し、推定された進路に基づいて自車両の前方の風景に重畳させる認識対象物の画像の表示の形態を変更する。 - 特許庁
  • Also, it runs east to Daigodo (Shibuya Daigodo Crossing) on the Yamashina side, but changes course to the north and combines with Tokaido at Gojo wakare.
    また、山科側では東進し醍醐道（渋谷醍醐道交差点）に至るが、かつては途中で北よりに進路を変え、五条別れで東海道に合流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joined in the north of Iga City by the Tsuge-gawa River flowing from Mt. Aburahi-dake (694 meters) in the Suzuka mountain range and the Hattori-gawa River from Mt. Kasatori (845 meters) in the Nunobiki Mountains, the Kizu-gawa River changes its course west.
    鈴鹿山脈の油日岳（標高694m）からの柘植川と、布引山地の笠取山（標高845m）からの服部川を伊賀市北部で合わせ、西流に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, establishment of internal control does not automatically mean its completion. Internal control should be constantly revised and reviewed during the course of its operation in response to changes in the organization itself or the environment surrounding the organization.
    したがって、内部統制は一旦構築されればそれで完成するというものではなく、変化する組織それ自体及び組織を取り巻く環境に対応して運用されていく中で、常に変動し、見直される。 - 金融庁
  • The important thing for the company is to acquire and entrench the capability to respond autonomously and voluntarily to changes in situation or over the course of time.
    時間の経過、状況の変化があっても会社として自律的、自発的な対応力というものを構築し、それをしっかりと根付かせていただくということが大事だと思います。 - 金融庁
  • If the application documents are altered in the course of the procedure, the applicant shall submit clean copies incorporating any changes. Two clean copies shall be filed.
    出願書類が手続過程において変更されるときは，出願人は，如何なる変更をも組み入れた完全な写しを提出しなければならない。当該完全な写しは，2通を提出しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a comical competing type race game of a relay method, wherein the running speeds of characters change in response to the personalities of the characters and topographic changes on a race course.
    キャラクタの個性とレースコース上の地形変化に応じてキャラクタの走る速さが変化する、コミカルなリレー方式の対戦型レースゲームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact and inexpensive device which simply changes a transfer course of ink to circulate also ink (liquid) sucked from a nozzle.
    ノズルから吸引されたインク（液体）も循環するようにインクの移送経路を簡単に変更することができ、かつ小型で安価な装置を実現できるようにする。 - 特許庁
  • An element which changes the polarized state of monochromatic light is arranged in the course of a transmission body passing light beam or its partial light beam behind a grating.
    単色光の偏光状態を変更させる素子を、透光体通過光線またはその部分光線の進路中に、それも格子の後続位置に配置する - 特許庁
  • Each of the transponders 1, 2, 3 transmits a response signal at an arbitrary point during a waiting period and changes the maximum length of the waiting period in the course of an interrogation process.
    各トランスポンダ１、２、３は、待ち期間中の任意の時点に応答信号を送出すると共に、呼掛けプロセス中に待ち期間の最大長を変更する。 - 特許庁
  • To provide a collision avoidance device allowing a driver to avoid an object to prevent collision with the object in unintended course changes.
    本発明は、運転者が意図しない進路変更において、対象物を回避し、当該対象物との衝突を未然に防止することのできる衝突回避装置を提供する。 - 特許庁
  • Even if a solidified layer is produced on the surface of the liquid-solid mixture during the course thereof, the solidified layer is destroyed at the point where the passage volume changes gradually from large to small and therefore the dewatering from the inside is performed better than theretofore.
    途中で液固形物混合体の表面に固化層が出来ても、通路容積が段階的に大→小へと変化する所でその固化層は破壊されるので、内部からの脱水が従来より良好に行われる。 - 特許庁
  • In position measuring of a container conveying device position and the like according to kinematic position measuring, an operator changes a course of the container conveying device in the nearest initialization position when initialization is required.
    キネマティック測位によりコンテナ運搬装置の位置などを測位する際、初期化すべき時に作業者はコンテナ運搬装置を最寄りの初期化用位置で変針させる。 - 特許庁
  • The above device is provided with an in-process informing means capable of optionally informing the state of the device or the state of cooking in the process of cooking in the course of operation in the cooking mode in which the state of the device or the state of cooking changes.
    機器の状態または調理の状態が変化していく調理モードが作動している際に、調理途中の機器の状態または調理の状態を任意に報知可能な途中経過報知手段を設けた。 - 特許庁
  • An operation part 66 sets reaction torque (i.e. steering reaction force) so that it becomes an increasing tendency in association with an increase in degree of approach of the own vehicle and the oncoming vehicle, and changes the control so as to increase an action of the course maintenance support control.
    作動部６６は、自車両と対向車両との接近度が高くなることに伴い、反力トルク（つまり操舵反力）が増大傾向に変化するように設定し、進路維持支援制御の作用を強めるように変更する。 - 特許庁
  • The controller 3 changes the rotation speed of a motor 2 for driving a window glass 11 into a low speed when the window glass 11 reaches a speed change point in the course of its closing operation.
    コントローラ３は、駆動モータ２の駆動によるウインドガラス１１の閉作動時に該ガラス１１が速度変更位置に到達すると、該駆動モータ２の回転速度を低速に変更する。 - 特許庁
  • The user views the detergent residual quantity information, operates selection switches 502 and 503, changes and sets a mode (strong/standard/saving) of a washing course displayed as figures on the display part 504 and turns on the washing switch 50.
    ユーザに洗剤残量情報を見て選択スイッチ５０２，５０３を操作させて表示部５０４に数字で表示される洗浄コースの別（強力・標準・節約）を切換設定してから、洗浄スイッチ５０５をＯＮさせる。 - 特許庁
  • When a rear end of the recording paper sheet having the image recorded on its surface reaches a guide end, conveyance of the recording paper sheet is stopped, and the course switching part 41 changes from a discharge posture to a pressing posture.
    表面に画像記録された記録用紙の後端がガイド端に到達すると記録用紙の搬送が停止されて、経路切換部４１が排出姿勢から押圧姿勢に変化する。 - 特許庁
  • The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21.
    玉葱処理装置１は、搬送手段２からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第１切断手段21を備える。 - 特許庁
  • To provide a three-plane rear view mirror allowing a prompt awareness of another vehicle approaching diagonally from the rear to a right or left course a vehicle takes when the vehicle changes its lane to the right or the left.
    車両が右側或いは左側の斜線に進路変更する際に、斜線変更しようとする右側あるいは左側の進路へ、斜め後方より接近する車両を即座に発見することができる、三面型バックミラーを提供する。 - 特許庁
  • The light can be reflected or refracted by the surface which changes a part of the course of the light and enters into the input region of the panel member 2 at more allowable angles.
    光は、光の一部の経路を変化させる表面によって反射または屈折され得、より許容できる角度でパネル部材２の入力領域に入射する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について