「court of justice」を含む例文一覧(283)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- inside a court of justice
法廷の中 - EDR日英対訳辞書 - a court of justice
裁判所 - Eゲイト英和辞典 - a court of justice [law]
法廷, 裁判所. - 研究社 新英和中辞典 - a high court of justice
高等法院 - 斎藤和英大辞典 - the president of a court―the chief justice of a court
裁判所長 - 斎藤和英大辞典 - the International Court of Justice
国際司法裁判所. - 研究社 新英和中辞典 - 1296: He became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).
1296年（永仁4）、引付頭人と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - at a samurai court of justice, a written decision
(武家時代)裁判の判決書 - EDR日英対訳辞書 - a person who is a Justice of the Supreme Court
最高裁判所判事である人 - EDR日英対訳辞書 - an occupation in a court of justice, called a judge
裁判官という職業 - EDR日英対訳辞書 - an officer appointed to try cases in a court of justice
裁判官である人 - EDR日英対訳辞書 - a lower court of justice called a district court
地方裁判所という,下級裁判所 - EDR日英対訳辞書 - Supreme Court of the U.S.
《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》. - 研究社 新英和中辞典 - His official court rank is Danjo no jo (Judge of the Ministry of Justice), Bingo no kami (Governor of Bingo Province) and Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province).
官位は弾正忠、備後守、三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 17, resigned from the post of the Director-General of the Kasamatsu Court of Justice.
4月25日、笠松裁判所総督を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1313: He assumed additional post of Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).
正和2年（1313年）、引付頭人を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1309: He became Yoriaishu (a member of the top decision making organ) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).
1309年（延慶2年）、寄合衆、引付頭人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1309: He became Yoriaishu (a member of the top decision making organ) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).
、寄合衆、引付頭人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshitada's official court rank was Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and danjo-shohitsu (Associate Deputy Minister of Justice).
官称は修理大夫、弾正少弼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the duty of a Justice of the Supreme Court
最高裁判所裁判官という職務 - EDR日英対訳辞書 - the post of the Chief Justice of the Supreme Court
最高裁判所長官という役職 - EDR日英対訳辞書 - a person who occupies the post of the Chief Justice of the Supreme Court
最高裁判所長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書 - the duty of a Justice of the Supreme Court
最高裁判所判事という職務 - EDR日英対訳辞書 - Let's settle the problem in the International Court of Justice.
その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - Weblio Email例文集 - War crimes are tried by the International Court of Justice, right?
戦争犯罪は国際司法裁判所で裁かれますよね。 - 時事英語例文集 - the High Court (of Justice)
《主に英国で用いられる》 高等法院. - 研究社 新英和中辞典 - decreed by or proceeding from a court of justice
裁判所から命じられた、または裁判所から生じる - 日本語WordNet - a person who is a Justice of the Supreme Court
最高裁判所裁判官である人 - EDR日英対訳辞書 - a procedure in a court of justice, called admitting evidence
証拠調べという裁判の手続き - EDR日英対訳辞書 - a judicial organization named {Permanent Court of International Justice}
常設国際司法裁判所という司法機関 - EDR日英対訳辞書 - His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Gyobu shoyu (Junior Assistant Minister of Justice).
官位は従五位下、刑部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice).
官位は従五位下、刑部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, a court of justice often participates in procedures to impose.
また、裁判所が手続に関与して科すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - such as, to give evidence in a court of justice;
例えば、法廷で証言することや、 - John Stuart Mill『自由について』 - He successively held the position of Danjo Dai (Minister of justice), Gyobu no taifu (assistant to Minister of court) and Kyoshiki (Minister of the judiciary).
弾正台・刑部大輔・京職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoriharu served as Kurodo (Chamberlain), Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Justice) and Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province), and was awarded the official court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
蔵人、刑部大輔、讃岐守、官位は従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kazuuji became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice), then tonin (head) of Samurai-dokoro (board of retainers).
和氏は引付頭人、次いで侍所の頭人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an act of agreeing to entrust the settlement of a dispute to the International Court of Justice
紛争処理を国際裁判へ付託することに合意すること - EDR日英対訳辞書 - Later he was forgiven, and in 686, at the funeral of Emperor Tenmu, he praised the achievements of Utaenotsukasa (the court of justice).
その後赦され、686年に天武天皇の葬儀で刑官のことを誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a judge who acts as chairperson of a group of judges in a court, called a chief justice
裁判長という,合議制裁判所を代表する裁判官 - EDR日英対訳辞書 - a written order issued by a court of justice authorizing the execution of some official action
裁判所が強制処分の執行を捜査機関に命ずる書状 - EDR日英対訳辞書 - I think that it should be settled in International Court of Justice.
私はそれは国際司法裁判所で解決されるべきだと思う。 - Weblio Email例文集 - United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910)
米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官（1833年−1910年） - 日本語WordNet - United States jurist and second chief justice of the United States Supreme Court
米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第2代長官 - 日本語WordNet - United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court
米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた - 日本語WordNet - United States jurist who served as chief justice of the Supreme Court (1890-1953)
米国の法律専門家で、最高裁判所の長官を勤めた（1890年−1953年） - 日本語WordNet - The Monchujo (the court of justice) accepted a complaint from the sonin (plaintiff) and delivered it to the hikitsukeshu.
訴人（原告）からの訴状を問注所が受理し、引付衆へ進達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Andean Community (Bolivia, Columbia, Ecuador and Peru) (Article 47 and Article 24 of the Treaty establishing the Court of Justice);
Andean Community（アンデス共同体：ボ リビア、コロンビア、エクアドル、ペルー） （47条及びTreaty establishing the Court of Justice24条） - 経済産業省 - (2) The secretary to the Chief Justice of the Supreme Court shall, as ordered by the Chief Justice of the Supreme Court, and secretaries to Justices of the Supreme Court shall, as ordered by the Justices of the Supreme Court, administer confidential affairs.
２ 最高裁判所長官秘書官は、最高裁判所長官の、最高裁判所判事秘書官は、最高裁判所判事の命を受けて、機密に関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 54 (1) In the Supreme Court, there shall be one secretary to the Chief Justice of the Supreme Court and fourteen secretaries to Justices of the Supreme Court.
第五十四条 最高裁判所に最高裁判所長官秘書官一人及び最高裁判所判事秘書官十四人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
