「coverage」を含む例文一覧(1850)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞- An estimated value is obtained by reduced processing to be performed by acquiring coverage data from a partially decompressed data stream and obtaining an estimated value of coverage by using the acquired coverage data.
推定値は、部分的に解凍された形のデータ・ストリームからカバレージ・データを取得し、それを使用してカバレージ推定値を求めることによる、削減された処理によって得られる。 - 特許庁 - (b) periods of coverage under the Canada Pension Plan shall be taken into account as both periods of coverage under the Japanese pension systems for employees and periods of coverage for Category IIinsured persons under the National Pension.
(b)カナダ年金制度法による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及び国民年金における第二号被保険者としての保険期間として考慮する。 - 厚生労働省 - However, the foregoing shall not apply to theadditional pension for specified occupations under themutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent tothe refund of contributions .2 .In applying paragraph 1 of this Article, the periodsof coverage under the legislation of India shall be takeninto account as periods of coverage under the Japanesepension systems for employees and as corresponding periodsof coverage under the National Pension .
ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない 。 - 厚生労働省 - Generating coverage analysisGenerating coverage analysis--Step by stepGenerating coverage analysis data Make sure you have a fresh checkout of pear and peardoc directories from cvs.php.net.
網羅状況の生成網羅状況の生成--順を追って説明します網羅状況の解析データの生成 cvs.php.netからチェックアウトしたpear ディレクトリおよびpeardoc ディレクトリが存在することを確認します。 - PEAR - To improve a test coverage in image sensor inspection.
イメージセンサの検査におけるテストカバー率を改善できるようにする。 - 特許庁 - To provide a C1 coverage measuring instrument capable of measuring the C1 coverage of a program with a simple configuration, based on execution address data.
実行アドレスのデータに基づき、簡易な構成でプログラムのＣ１カバレッジを測定できるＣ１カバレッジ測定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radar device for searching a required coverage at short data update intervals by optimizing a coverage to be searched by each radar.
各レーダで探知すべき覆域を最適化し、短いデータ更新間隔で要求覆域を探知できるレーダ装置を得る。 - 特許庁 - To provide a C1 coverage measuring instrument for measuring the C1 coverage of a program, based on execution address data, with a simple configuration.
実行アドレスのデータに基づき、簡易な構成でプログラムのＣ１カバレッジを測定できるＣ１カバレッジ測定装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS OF IMPROVING STEP COVERAGE ON SUBSTRATE AT LOW TEMPERATURE
低温で基板のステップカバレージを改良する方法及び装置 - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING COVERAGE AND QUALITY IN TRANSLATION MEMORY SYSTEM
翻訳メモリシステムにおいてカバレージおよび質を改良する方法 - 特許庁 - To efficiently form a high-quality film having an excellent step coverage.
ステップカバレッジの優れた高品質な膜を、効率よく形成する。 - 特許庁 - To control a coverage area and a data rate depending on an environment.
環境に応じて、カバレッジエリア及びデータレートを制御すること。 - 特許庁 - CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION HAVING VARIABLE TRANSMISSION RATIO COVERAGE
可変トランスミッション比適用範囲を有する連続可変トランスミッション - 特許庁 - Fine particles have ≥20% coverage on matrix particles.
微粒子は、母体粒子への被覆率が２０％以上である。 - 特許庁 - When it is present, the verification items and the coverage file are outputted.
存在する場合、検証項目とカバレッジファイルを出力する。 - 特許庁 - To provide a wiring correction method with which coverage can be kept excellent.
カバレッジを良好に保つことができる配線修正方法。 - 特許庁 - To improve the coverage of a metallic film formed on a fine pattern.
微細パターンに形成する金属膜のカバレッジを改善する。 - 特許庁 - the dictionary's coverage of standard English is excellent
その辞書の標準英語に関する適用範囲はすばらしい - 日本語WordNet - they accused the paper of biased coverage of race relations
彼らは人種関係の偏った報道でその新聞を訴えた - 日本語WordNet - To provide an antenna with a cover subjected to measures against snow coverage.
積雪対策が施されたカバー付のアンテナを提供する。 - 特許庁 - To optimize a radio coverage area of a radio network.
無線ネットワークの無線カバーレッジエリアを最適化できるようにする。 - 特許庁 - RECONSTRUCTABLE SATELLITE AND BACKUP CAPACITY FOR ANTENNA COVERAGE COMMUNICATION
再構築可能衛星及びアンテナカバレ—ジ通信バックアップ能力 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING COVERAGE HOLE IN CELLULAR WIRELESS NETWORK
セルラー無線ネットワークのカバレッジホールを補償する方法及び装置 - 特許庁 - Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
ええ メディアがひっきりなしに 流していたのは 漠然と憶えてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD FOR DECIDING COVERAGE FOR SPECIFIC GEOGRAPHICAL AREA
特定の地理的領域についてのカバレージを決定する方法 - 特許庁 - To improve the coverage of a protective film, etc., covering a thin film transistor.
薄膜トランジスタを被う保護膜等のカバレッジを良好にする。 - 特許庁 - By a coverage analysis computing method, the second specification description language is analyzed for calculating a coverage of the second specification description language, while a test case matching the second specification description language is created according to the coverage.
カバレージ分析演算法により、第二仕様記述言語を分析し、第二仕様記述言語のカバレージを計算すると共に、カバレージに従って、第二仕様記述言語に対応するテストケースを生成する。 - 特許庁 - 2. In applying paragraph 1 of this Article, the periods of coverage under the legislation of Brazil shall be taken into account as periods of coverage under the Japanese pension systems for employees and as corresponding periods of coverage under the National Pension.
２ １の規定の適用に当たっては、ブラジルの法令による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及びこれに対応する国民年金の保険期間として考慮する。 - 厚生労働省 - 2. In applying paragraph 1 of this Article, the periods of coverage under the legislation of the Netherlands shall be taken into account as periods of coverage under the Japanese pension systems for employees and as corresponding periods of coverage under the National Pension.
２ １の規定の適用に当たっては、オランダの法令による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及びこれに対応する国民年金の保険期間として考慮する。 - 厚生労働省 - 2 In applying paragraph 1 of this Article, the periods of coverage under the legislation of Switzerland shall be taken into account as periods of coverage under the Japanese pension systems for employees and as corresponding periods of coverage under the National Pension
２ １の規定の適用に当たっては、スイスの法令による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及びこれに対応する国民年金の保険期間として考慮する 。 - 厚生労働省 - 2 . In applying paragraph 1 of this Article, the periodsof coverage under the legislation of Hungary shall be takeninto account as periods of coverage under the Japanesepension systems for employees and as corresponding periodsof coverage under the National Pension .
２ １の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及びこれに対応する国民年金の保険期間として考慮する 。 - 厚生労働省 - The control portion 20 recognizes coverage of each of interfering portions 31, 32, and the information on flying object is given to the interfering portion expanding the coverage, when the flying object arrives at any coverage.
制御部２０は各妨害部３１，３２の覆域を認識しており、いずれかの覆域に飛翔体が到来すれば、その覆域を展開する妨害部に対して飛翔体情報を与える。 - 特許庁 - SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA COVERAGE MODULATION IMAGE FORMING METHOD
ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法 - 特許庁 - METHOD OF OBTAINING INFORMATION ON MARKING SUBSTRATE AREA COVERAGE, AND CONTROL SYSTEM
マーキング基体領域被覆度の情報を得る方法、制御システム - 特許庁 - In this way, both a step coverage and a film deposition rate are highly held.
これにより、ステップカバレジと成膜レートとを共に高く維持する。 - 特許庁 - DESIGN SUPPORT DEVICE AND SOURCE CODE COVERAGE METHOD, AND PROGRAM THEREFOR
設計支援装置、およびソースコードカバレッジ方法、並びにそのプログラム - 特許庁 - COVERAGE MEASUREMENT METHOD AND DEVICE AND TRACING METHOD AND DEVICE FOR MODULE
カバレッジ測定方法及び装置、モジュールのトレース方法及び装置 - 特許庁 - Thus, the coverage measurement device performs reliable coverage measurement for the input/output of the functions in the execution path.
これによれば、カバレージ測定装置は、実行パス中の関数の入出力に関して信頼性のあるカバレージ測定を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a coverage measurement unit capable of performing appropriate coverage measurement with respect to a test within a prescribed range of a program.
プログラムの所定範囲内におけるテストについて適切なカバレージ測定を行なうことができるカバレージ測定装置を提供する。 - 特許庁 - During simulation, states of the coverage space encountered are marked.
シミュレーション中、遭遇される、カバレッジ空間の状態がマーキングされる。 - 特許庁 - To provide a method for predictive estimation of radio cell coverage.
セルの無線カバレッジを予備的に推定する方法を提供すること。 - 特許庁 - The snow coverage or snow accretion of the roof R is melted by the heat radiation.
この放熱により、屋根Ｒの積雪または着雪が溶かされる。 - 特許庁 - A monochromatic-coverage calculation part 109 calculates a monochromatic coverage that a color does not overlap with another color about each color of the target colors.
単色被覆率計算部１０９では、対象色の各色について、他の色と重ならない単色被覆率を算出する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CODE COVERAGE FOR EMBEDDED PROCESSOR SYSTEM
組込型処理装置システム用コードカバレッジ測定方法及び装置 - 特許庁 - To form a silicon nitride film with high coverage and high withstand voltage.
カバレッジが高く、絶縁耐圧が高いシリコン窒化膜を成膜する。 - 特許庁 - ULTRA WIDE BAND ANTENNA HAVING 270 DEGREE COVERAGE AND SYSTEM THEREOF
２７０度のカバレッジを有する超広帯域アンテナ及びそのシステム - 特許庁 - A null point is produced in the micro cell coverage area by using a 'null steering'.
ヌルは、「ヌルステアリング」を用いてマイクロセルカバレッジエリア内で生成される。 - 特許庁 - However, no quarter of coverage shall be credited for any calendar quarter already credited as a quarter of coverage under the laws of the United States.
ただし、合衆国の法令により既に加入四半期が付与された暦四半期に対しては、いかなる加入四半期も付与しない。 - 厚生労働省 - Notes; *1 This definition of coverage ratio is different from the common definition.
※ただし、一般的な水道普及率とは定義が異なる（後述）。 - 厚生労働省 - Our coverage of her began on the last day of her national tour.
今回の取材は 彼女の全国ツアーの 最終日より始まった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
