to sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hug the fire
暖を貪る - 斎藤和英大辞典
to warm myself at the fire―sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hung the fire
火に当たる - 斎藤和英大辞典
to cower with fear
恐れて身が縮こまる - EDR日英対訳辞書
Soon the world will cower in the face of zeus. すぐに世界が震える ゼウスに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to cause a person to cower by glaring at him or her
(相手を)睨んですくませる - EDR日英対訳辞書
to cower with fear
恐れで体が自由に動かなくなる - EDR日英対訳辞書
They nurse the fire―cower over the fire.
皆寒がって炉端に縮かんでいる - 斎藤和英大辞典
They cower over the fire―nurse the fire―hug the fire.
ちぢかんで火にばかり当たっている - 斎藤和英大辞典
to cause a person to cower with fear
恐れで体の自由をきかなくさせる - EDR日英対訳辞書
I'm different from those posers who cower behind the walls! 俺は壁の中で強がってるだけのあいつらとは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we just cower in here while they slaughter our brothers. それに兄弟が殺されている間 俺たちは俺達はここに引きこもっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home. もし私たちが女性の力と 優美な知識と 鉄の意志の強さを 体現したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書