「crabbed」を含む例文一覧(31)
- a crabbed style
不明な文体 - 斎藤和英大辞典 - crabbed handwriting
金釘流 - 斎藤和英大辞典 - a crabbed man
根性曲り - 斎藤和英大辞典 - a crabbed style
ひねくれた文章 - 斎藤和英大辞典 - illegible handwriting―a crabbed hand
不明な筆跡 - 斎藤和英大辞典 - a crabbed style
ごつごつした文体. - 研究社 新英和中辞典 - He writes a crabbed hand―writes a cramped hand.
ひねくれた字を書く - 斎藤和英大辞典 - He writes a crabbed style.
ひねくれた文章を書く - 斎藤和英大辞典 - He is a crabbed old fellow.
ひねくれた老翁だ - 斎藤和英大辞典 - He writes a crabbed hand―a cramped hand.
ひねくれた筆跡だ - 斎藤和英大辞典 - He writes a crabbed hand―a cramped hand.
いじけた字を書く - 斎藤和英大辞典 - He writes a crabbed style.
いじけた文章を書く - 斎藤和英大辞典 - He is perverse―crabbed―cross-grained―wrong-headed.
根性が曲っている - 斎藤和英大辞典 - He is a perverse character―a crabbed nature.
ひねくれた人間だ - 斎藤和英大辞典 - He is a perverse old fellow―a crabbed old fellow―a cross-grained old fellow.
心のいがんだ老翁だ - 斎藤和英大辞典 - His crabbed handwriting beats me.
彼の金釘流の字には閉口だ - 斎藤和英大辞典 - a crabbed style
佶屈〓牙｛きっくつごうが｝の文 - 斎藤和英大辞典 - He is of a perverse nature―of a crabbed nature―a cross-grained fellow.
性根が曲っている - 斎藤和英大辞典 - He is crooked in his nature―of a perverse nature―wrong-headed―cross-grained―crabbed―cantankerous.
彼はつむじが曲っている - 斎藤和英大辞典 - He writes an illegible hand―a crabbed hand―a cramp hand.
あの人の字はわかりにくい - 斎藤和英大辞典 - He writes an illegible hand―a crabbed hand.
あの人の筆跡は読めない筆跡だ - 斎藤和英大辞典 - He writes an illegible hand―a crabbed hand.
彼の筆跡は読みにくい筆跡だ - 斎藤和英大辞典 - He is a perverse character―a crabbed nature―a cross-grained fellow.
彼は根性が曲っている - 斎藤和英大辞典 - Crabbed natures do not grow.
ひねくれた人間は伸びない - 斎藤和英大辞典 - Crabbed natures do not grow well.
若い時ひねくれた人間は発達しない - 斎藤和英大辞典 - He is ill-natured―spiteful―cantankerous―cross-grained―crabbed―a crab 【イディオム・格言的には：】“a dog in the manger.”
意地が悪い（意地悪） - 斎藤和英大辞典 - He has a crooked mind―a perverse heart―He is perverse-hearted―cross-grained―crabbed.
心が曲っている、心がねじけている - 斎藤和英大辞典 - He has a crooked mind―a perverse heart―He is perverse-hearted―cross-grained―crabbed.
心の曲った男だ、心のねじけた男だ - 斎藤和英大辞典 - He writes all illegible hand―a crabbed hand―His handwriting is illegible―undecipherable―hard to make out.
あの人の筆跡は読むに骨が折れる - 斎藤和英大辞典 - A fair face cannot have a crabbed heart.
美貌が邪悪な心をもつはずがない - 英語ことわざ教訓辞典 - Edmund Dwyer Gray was speaking, blathering away, and here was this old fellow, crabbed-looking old chap, looking at him from under his bushyeyebrows."
エドマンド・ドワイヤー・グレーが話していると、たわごとをしゃべり続けていると、ここにこの老人が、気難しそうな顔をした年取った男がいて、もじゃもじゃ眉毛の下から彼を見ていた。」 - James Joyce『恩寵』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
