「craftsmen」を含む例文一覧(245)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Craftsmen Language
    職人ことば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of craftsmen: 65,400
    工人：65,400人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Great Craftsmen in the present world)
    （現代の名工） - 経済産業省
  • This is an honor for us craftsmen in Kyoto.'
    「之レ我京都功者ノ名誉ナリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Craftsmen (blacksmiths, metal casters, dyers, and carpenters)
    職人（鍛冶、鋳物師、紺屋、番匠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Komahe: craftsmen who worked in the tannery
    狛戸　革の染め作りをする品部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1) Fostering a skill-oriented mindset by making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world)
    ①卓越した技能者（現代の名工）の表彰等による技能尊重気運の醸成 - 経済産業省
  • craftsmen whose skill is unequaled
    技能が他に匹敵するもののない職人 - 日本語WordNet
  • a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
    職人が作った物が、売りに出される定期市 - 日本語WordNet
  • (in Japanese Edo era) four social classes called warriors, farmers, craftsmen and merchants
    江戸時代における,武士,農民,職人,商人の4階級 - EDR日英対訳辞書
  • a title given to craftsmen in old Japan called 'Daijo'
    大掾という,昔の職人などに与えられた称号 - EDR日英対訳辞書
  • During the Edo period the area along the street was known as a district of craftsmen.
    江戸時代には職人の町として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Risai KOMAZAWA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen).
    駒沢利斎（こまざわ　りさい）は千家十職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are craftsmen dedicated solely to only roiro-migaki (polishing roiro).
    呂色磨きのみを行う専門の職人が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are craftsmen dedicated solely to coloring.
    彩色を行う専門の職人が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nurishi (lacquer-painting craftsmen) and makieshi (craftsman sprinkling gold or silver power, or placing shell on each lacquered parts) were also included in the officers.
    また塗師・蒔絵師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of these people, the craftsmen got out of Danzaemon's control at an early stage.
    このうち職人などは早い時期に支配を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There had been skillful sword craftsmen in Awataguchi, Kyoto since ancient times.
    京都の粟田口には古くから刀の名工がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kudarahe: craftsmen who worked in the leather craft workshop
    百済戸　革製品を製造する品部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ano-shu Guild was also referred to as stone masons and stone wall craftsmen.
    石工衆、石垣職人とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fourteen craftsmen worked on it for half a year.
    14人の職人が半年かけてそれに取り組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Farmers leave their farms and craftsmen forget their skills.
    農民は農場を去り，職人は技を忘れてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Craftsmen Promote Japanese Kitchen Knives in the U.S.
    職人が米国で和包丁を広める - 浜島書店 Catch a Wave
  • The people in charge will meet with the craftsmen.
    担当スタッフが、職人さんと打合せをします - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • [Column: Skills of "Great Craftsmen in the present world" in FY2010]
    【コラム 2010年度 「現代の名工」の技】 - 経済産業省
  • By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them.
    このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen.
    ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。 - Weblio Email例文集
  • the jewelry was made by internationally famous craftsmen
    その宝石は世界的に有名な職人の手によって作られた - 日本語WordNet
  • Craftsmen who make Katana are called 'Toko (sword craftsman),' 'Tosho (sword master)' or 'Katana kaji (swordsmith).'
    刀を作る職の者を「刀工」、「刀匠」、「刀鍛冶」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pure silk was used in principle and in the past craftsmen dyed cloth by themselves.
    布は正絹が基本で、かつては職人が自分で染めから手掛けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kichibe OKUMURA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen).
    奥村　吉兵衛（おくむら　きちべえ）は千家十職の1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that only craftsmen with excellent technique can shave kelp thinly.
    薄く削るには職人による高等技術が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Professional craftsmen were born, and they crafted extremely sophisticated dolls.
    専門の職人も現れ、非常に精巧なものが作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Senke Jissoku (10 craftsmen for House of Sen), there is 'kamashi Seiemon ONISHI'.
    千家十職にも「釜師大西清右衛門」の名が挙がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The craftsmen who make magemono are called "magemonoshi" while those specialized in bending are called "mageshi."
    曲物を作る職人を曲物師、特に曲げ職人を曲師という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are craftsmen dedicated solely to manufacturing of sumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling, hame).
    須弥壇を専門に製作する職人が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These young craftsmen included those who were later to become Mokubei AOKI and Dohachi NINAMI.
    これらの若手工人達の中には後の青木木米、仁阿弥道八らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaguya-hime immediately returned the branch to them and gave rewards to the craftsmen.
    かぐや姫はただちにこれを返品し、職人たちには褒美を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Kuramochi unduly resented and punished the craftsmen to the extent that they bleed.
    車持皇子は職人たちを逆恨みし、血が出るほどお仕置きしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The townsmen district was located outside of the Samurai towns and was the town for merchants and craftsmen.
    町人地は、侍町の外側に配された商人や職人の町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tensho oban's characteristic is tsuchime (streaks made when craftsmen beat it) on the surface.
    表面は槌目（つちめ）であることが天正大判の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm one of only two craftsmen in Japan who make tabi by hand.
    私は，足袋を手作りする，日本でたった２人の職人のうちの１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He gathered craftsmen and building materials from various places including Europe.
    彼はヨーロッパを含むさまざまな場所から職人や建築資材を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The three knife craftsmen are from Sakai in Osaka Prefecture.
    ３人の包丁職人は大阪府堺(さかい)市(し)出身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In several cities, the craftsmen demonstrated parts of the knife-making process.
    いくつかの都市で，職人たちは包丁作りの工程の一部を実演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (21) scissors, general knives, kitchen knives, and other sharp-edged tools, as well as chisels, planers, saws, and other craftsmen tools
    二十一　はさみ、ナイフ、包丁その他の利器及びのみ、かんな、のこぎりその他の工匠具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (It reveals that there were a wide variety of craftsmen across many different fields and products totaling over 300 kinds in the Kyo.)
    (300種以上、京の多職種の職人と多品種の物産の存在をうかがわせてくれる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the era of peace after the Genroku period, there was no demand for new swords, and few craftsmen made swords.
    元禄以降太平の世になると新たな刀の需要はなくなり、刀を作る者も殆んどいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Farmers, tradesmen, craftsmen, and even entertainers like Rakugo story tellers, actors, and Yujo (prostitute) used Kamon.
    百姓や町人、果ては落語家や役者といった芸人から遊女まで家紋を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store.
    その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について