Thick woods with hunters crashing through the undergrowth 深い森では狩人が 草むらを踏み分けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said she was crashing with some old teacher? 彼女は 昔の先生のところにいるんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A stone came crashing through the window.
石ががちゃんと窓ガラスを破って飛び込んだ. - 研究社 新和英中辞典
the crashing manner in which a big thing tumbles down
大きな物がずでんどうと転倒するさま - EDR日英対訳辞書
My computer was crashing for a few days.
私のパソコンが数日の間クラッシュしていました。 - Weblio Email例文集
I don't want a swat team crashing my wedding. SWATチームが式場に 突入されたくないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your wife should've listened. he's crashing. あなたの妻が聞いたはずです。 彼は死にそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never been able to do anything but crashing cars 私がやると 車を衝突させてしまったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head そして突然 頭を2つの言葉がよぎった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want a swat team crashing my wedding. swatチームが式場に 突入されたくないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DRIVE UNIT FOR TEST DEVICE CRASHING VEHICLES AT DIFFERENT SPEEDS 異速度車両衝突試験装置の駆動装置 - 特許庁
Horohoroto yamabukichiruka taki no oto (You hear the roar of the waterfall crashing into rocks and see Japanese roses scattering without the wind.)
ほろほろと山吹散るか滝の音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why do you have to come crashing in here like a natural disaster? 天災でも起きたみたいに 何をあわててる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's crashing. we have to rest her. 彼女は疲弊し切っています 休息が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。 - Tanaka Corpus