to rip up one's belly crosswise 腹十文字に掻き切る - 斎藤和英大辞典
an act of cutting an animal carcass crosswise 動物の胴を切ること - EDR日英対訳辞書
SHEAVE DEVICE OF CROSSWISE EXCAVATOR 横堀掘削機のシーブ装置 - 特許庁
the act of crossing across something crosswise 十字形に交差すること - EDR日英対訳辞書
to rip up one's belly crosswise 横縦十文字に腹を切る - 斎藤和英大辞典
things are going crosswise 事物は、横方向に進んでいる - 日本語WordNet
of two things, to intersect crosswise (二つのものが)十字形に交わる - EDR日英対訳辞書
FIBER MACHINE FOR MANUFACTURING CROSSWISE WINDING BOBBIN あや巻きボビンを製作する繊維機械 - 特許庁
a road made of logs laid crosswise 横に置かれる丸太でできている道 - 日本語WordNet
a tool with a crosswise handle that drills or bores square holes
錐という工具で刃が方形のもの - EDR日英対訳辞書
a silk or silklike fabric with crosswise ribs
横リブ編みによる絹または絹のような繊維 - 日本語WordNet
the action of winding a string around something crosswise to bind it
紐を縦横に何回もかけて縛ること - EDR日英対訳辞書
AGRICULTURAL FILM WITH CROSSWISE UNEVEN BIODEGRADABILITY 幅方向不均一生分解性農業用フィルム - 特許庁
a comb placed crosswise for holding a woman's hair in place
女性の髪をとめるために横にさした櫛 - EDR日英対訳辞書
EGG CUTTING TOOL FOR CUTTING HALF-BOILED EGG IN HALF CROSSWISE 半熟玉子を、横半分に切る玉子切り道具。 - 特許庁
METHOD OF OPERATING FIBER MACHINE FOR MANUFACTURING CROSSWISE WINDING BOBBIN 綾巻きボビンを作製する繊維機械の作動方法 - 特許庁
It was tied up crosswise with a ceremonial cord of leather or sash.
緒は、革または帯の類で、十文字にからげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fabric with prominent rounded crosswise ribs
曲線的な横方向のうねが浮き彫りとなっている織物 - 日本語WordNet
METHOD FOR CONTROLLING VARIATION OF CROSSWISE WIND SPEED IN WIND TUNNEL EXPERIMENT FACILITY 風洞実験設備における横方向風速変動制御方法 - 特許庁
The controller 10 is fed with the fore-and-aft acceleration from the acceleration sensor 11 and the crosswise acceleration from the crosswise acceleration sensor 12. 制御装置10には、加速度センサ11から前後加速度が出力され、横加速度センサ12から横加速度が出力される。 - 特許庁
a closely woven silk or synthetic fabric with a narrow crosswise rib
目の詰んだ絹または狭い十字状のうねのある合成織物 - 日本語WordNet
a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway
道路表面を横ぎる隆起でスピードを上げる妨害となる - 日本語WordNet
To improve the rigidity of an inner panel over all lengthwise and crosswise directions. インナパネルの剛性を縦及び横の全方向に亘り向上させる。 - 特許庁
To provide a device for crosswise piling and unpiling of lumber capable of automatically and efficiently performing crosswise piling work of the lumber to be carried into a drying furnace. 乾燥炉に運び込むべき木材の桟積み作業を自動的に効率よく行ない得る木材桟積み桟ばらし装置を提供すること。 - 特許庁
The crosswise section of the buoyancy material 32 is formed into a parallelogram. 浮力材32の幅方向の断面は、平行四辺形とされている。 - 特許庁
A plurality of tile sticking sections 11 are installed lengthwise and crosswise on the base 10. ベース10は、縦横にタイル張付部11が複数個設けられている。 - 特許庁
Then, a plurality of crosswise side wall panel members 23b are disposed on the crosswise side walls of the hot bathtub 20 in the upper part of the plane of the bottom panel members 23a. 次に、温浴槽20の横方向側壁に複数の横側壁用板部材23bを、底辺用板部材23aの平面上方に配置させる。 - 特許庁
To provide a control lever for moving the header part in the crosswise direction in the combine harvester in which the movement of the header part in the crosswise direction can be easily operated. 前処理部の左右移動操作を容易に行うことができるコンバインにおける前処理部移動用の操作レバーを提供することを課題としている。 - 特許庁
A crosswise wiring space 69 is provided for wiring the solar battery 4 in the way of passing in the crosswise direction. また、屋根材2の下方に、太陽電池4の電線を配線する左右方向の配線スペース69が、左右方向に貫通するように設けられている。 - 特許庁
The vertebra rod 16 can be inserted crosswise the hook-shaped connecting member 24. 脊椎ロッド16は、フック状結合部材24に横方向に挿入することができる。 - 特許庁
In the base 10, a plurality of tile sticking sections 11 are mounted lengthwise and crosswise on the base 10. ベース10は、縦横にタイル張付部11が複数個設けられている。 - 特許庁
In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction. 続いて、その部分に回転刃50が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁
Informal kaiseki (meal served during the doeml tea ceremony) which contains various foods in a crosswise-partitioned lunchbox.
-略式懐石で、十字に仕切った弁当箱に様々な料理をいれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color separation prism 41 is a cross dichroic prism having two dichroic faces arranged crosswise. 色分離プリズム41は、2つのダイクロイック面をクロス配置したクロスダイクロイックプリズムである。 - 特許庁
Thus, the material 20 is finely cut in the longitudinal and the crosswise direction and easily composted. 従って、被切断物20は縦横に細かく切断されるので、堆肥化し易くなる。 - 特許庁
The link mechanism 32 moves the chain guide 34 in the crosswise direction between the first and the second position. リンク機構32は、第1位置と第2位置との間でチェーンガイド34を横方向に移動させる。 - 特許庁
The bottom face has a hole 3 provided crosswise with a frame 5 in a length direction and frame 6 in a width direction. 底面は孔3を有し、孔には縦横に横枠4と横枠5が設けられている。 - 特許庁
Preferably the bubbling tool 4 is formed by combining plate bodies lengthwise and crosswise. 前記泡立て具4は、板体を縦横に組み合わせて形成されたものとすることが好ましい。 - 特許庁
A compression coil spring 7 is mounted crosswise on a contact pin 3 of the IC socket. ICソケットのコンタクトピン3上に、圧縮コイルバネ7を横に寝かせた状態で取り付ける。 - 特許庁
Then the base material with the thickness difference Δt is manufactured and is slit crosswise into two strips. 次に、厚さの差Δtを備えた母材を作製し、この母材をその幅方向に2分割する。 - 特許庁
To provide a variable displacement type hydraulic rotary machine capable of reducing a crosswise component force acting on a tilt control piston when its swash plate is to be tilted. 斜板を傾転させるときに傾転制御ピストンに作用する横分力を低減する。 - 特許庁
The linearly pointed tip edges 41, 51 are made to coincide with each other in the crosswise direction, the thickness deviation processing is performed. エッジ41,51の線形を刃材1の幅方向に一致させて偏肉加工を行う。 - 特許庁
To suppress lowering of a resolution and to mate lengthwise and crosswise resolutions, in a stereoscopic display medium composed of printed matter or the like obtained by sacrificing the resolutions in the lengthwise and crosswise directions for the purpose of increasing parallax number and a lenticular lens. 視差数を増加するために横、縦両方向の解像度を犠牲にした印刷物等とレンチキュラレンズからなる立体表示媒体で、解像度の低下を抑え、縦横の解像度を合わせる。 - 特許庁
A streamwise extent of the streamwise surface of the support arm 40 is greater than a crosswise extent of the crosswise surface to reduce flow anomalies in a flow of fluid across the support arm 40. 支持アーム40の流れ方向の面の流れ方向の長さは、支持アーム40を横切る流体の流れにおける流れ異常を減少させるように横方向の面の横方向の長さより長い。 - 特許庁
A cut end 15 is formed on one end side of a crosswise sealing part 12 of the stick packaging bag 10. スティック包装袋10の一方の横シール部12には、一端側に切り口15を形成する。 - 特許庁