「crystal-clear」を含む例文一覧(115)
1 2 3 次へ＞- clear water―crystal water
澄んだ水 - 斎藤和英大辞典 - clear water―limpid water―pellucid water―crystal water
澄んだ水 - 斎藤和英大辞典 - a crystal clear explanation
非常に明瞭な説明 - 日本語WordNet - crystal clear skies
きわめて明瞭な空 - 日本語WordNet - as clear as crystal
水晶のように澄んだ - Eゲイト英和辞典 - The water is clear as crystal―crystal clear.
水は水晶のように澄んでいる - 斎藤和英大辞典 - The water is clear as crystal―crystal clear.
水晶澄みに澄んでいる - 斎藤和英大辞典 - Is it crystal clear to you now?
理解してもらえたでしょうか - 場面別・シーン別英語表現辞典 - It's all as clear as crystal, as you put it.
ご説明のとおりです、みんなはっきり分かりましたよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - To easily fabricate a liquid crystal display device which has excellent color reproducibility and clear colors.
色再現性の良い鮮やかな液晶表示装置を簡便に作製する。 - 特許庁 - To obtain a polymer dispersion liquid crystal display having a clear color tone of color display.
カラー表示色調の鮮明な高分子分散液晶表示装置を得る。 - 特許庁 - To provide a reflection type liquid crystal device capable of displaying bright and clear colors.
明るく鮮やかな色が表示できる反射型液晶装置を提供する。 - 特許庁 - A ridgeline showing crystal azimuth of the lens using CaF_2 single crystal as a raw material is formed clear.
ＣａＦ_２単結晶を素材としたレンズの結晶方位を示す稜線を明瞭 にする。 - 特許庁 - a colourless crystal that is obtained by cooling clear liquid that was produced by heating oxidized salt in acetic acid
酸化塩を酢酸中で熱して生じた,清澄液を冷却させて得る無色の結晶 - EDR日英対訳辞書 - To obtain a reflective liquid crystal display using a light scattering sheet and capable of clear display.
光散乱シートを用い、鮮明に表示可能な反射型液晶表示装置を得る。 - 特許庁 - To provide a nice-looking color liquid crystal display device from which clear display colors can be obtained.
鮮やかな表示色が得られ、より見栄えの良いカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display apparatus having a bright display image and a clear display color.
表示画像が明るく、表示色彩が鮮明な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display with which a clear display picture is obtained.
鮮明な表示画像を得ることができる液晶表示ディスプレイを提供する。 - 特許庁 - To confirm defects of a liquid crystal panel in real time, to clear up the cause of the defect of the liquid crystal panel.
液晶パネルの欠陥をリアルタイムに確認することができ、液晶パネルの欠陥原因を究明することが容易に行える。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display by an IPS display mode having a clear outline for a dynamic image with a high-speed liquid crystal response.
液晶応答が高速であると同時に、動画像の輪郭が鮮明なＩＰＳ表示モードによる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device having a surface light emitting body and making a display screen of a liquid crystal display panel clear.
液晶表示パネルの表示画面を鮮明にすることが可能な面状発光体を有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a recording display medium enabling uniform clear display by holding the thickness of a liquid crystal layer constant and preventing a deviation in the thickness of the liquid crystal layer and liquid crystal compound concentration (colored state) due to fluidity of a liquid crystal compound.
液晶層の厚みを一定に保持でき、液晶化合物の流動による液晶層の厚みや液晶化合物濃度（発色状態）の偏りを防ぐことができ、均一で綺麗な表示が可能な記録表示媒体を提供する。 - 特許庁 - After depositing a metal onto the surface of a semiconductor crystal which is to become come a sample, an electron beam is irradiated on the crystal surface to precipitate the metal on the crystal defect surface, thereby making it clear, and then the crystal defect is detected.
試料となる半導体結晶表面に金属を付着させた後、前記結晶表面に電子線を照射して、前記金属を結晶欠陥表面に析出顕在化させ、結晶欠陥の検出を行う。 - 特許庁 - To provide an active matrix liquid crystal display device of less power consumption, and with which clear and high display quality images can be obtained.
消費電力が少なく鮮明な表示品質の高いアクティブマトリクス液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - Among the changes of the crystal structure, it has become clear that the positive electrode capacity becomes smaller because especially a crystallite size becomes smaller.
結晶構造の変化のうち、特に結晶子サイズが小さくなることにより正極容量が小さくなることが判明した。 - 特許庁 - To provide an electro-optical device and an electronic equipment capable of performing clear color display by using an electro-optical substance layer such as liquid crystal layer.
液晶層等といった電気光学物質層を用いて鮮明なカラー表示を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device capable of displaying a natural and clear image even in a dark scene when viewing the image in an ordinary bright room.
普通の明るい部屋で観賞するときに、暗い場面においても、自然できれいな画像を表示できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - Such a lateral electric field system liquid crystal display device capable of clear display even outside a room can be provided.
このような室外においても鮮明な表示を可能とする横電界方式の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical film and a liquid crystal display including the same improving optical efficiency by providing a clear image.
鮮明な画像を提供して光効率を向上させることができる光学フィルム及びこれを含む液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal device which attains a clear display by enhancing luminance when the liquid crystal device is observed in almost front direction deviated from the front surface reflecting direction of the liquid crystal device.
液晶装置の表面反射方向からずれた概ね正面方向から観察したときの輝度を向上させ、鮮明な表示が可能である液晶装置の提供。 - 特許庁 - To perform bright, clear and impressive display in a liquid crystal display part wherein display is performed by using a liquid crystal display element by solving the problem generated by sticking a reflection material to the liquid crystal display element by using an adhesive.
液晶表示素子を用いて表示する液晶表示部において、反射材を接着剤により液晶表示素子に張り付けることにより発生する問題を解決し、明るく、かつ明瞭に、見栄えよく表示できるようにする。 - 特許庁 - To provide a transflective liquid crystal display panel and a transflective liquid crystal display device, capable of performing clear display in both external light and illumination light and easily manufactured at a low cost.
外光および照明光のいずれにおいても鮮明な表示が可能であり、製造が容易でかつローコストな半透過反射型の液晶表示パネルおよび半透過反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of preparing a sample for observing crystal structure of wax allowing clear observation of the crystal structure of the wax by a simple method.
ワックスの結晶構造を簡単な方法で明瞭に観察することの可能なワックスの結晶構造観察用試料の作成方法を提供する。 - 特許庁 - In the color light source type liquid crystal display, a clear display screen without color smearing is obtained by forming an opaque part 16 on a circumference of each pixel of a liquid crystal display element 12.
カラー光源型の液晶表示ディスプレイにおいて、液晶表示素子１２の各画素の周囲に不透光部分１６を形成することにより、色が滲まずに鮮明な表示画面を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal device wherein display quality can be enhanced and clear display can be performed by reducing the blotting (blurred image) of display and to provide an electronic equipment provided with the liquid crystal device.
本発明は、表示のにじみ（ボケ）を低減して表示品質を向上させることができ、鮮明な表示が可能である液晶装置およびその液晶装置を備えた電子機器を提供することを目的の１つとする。 - 特許庁 - To provide a polarizing plate and a liquid crystal display device giving clear images and dynamic images free of blurring and fading, particularly with respect to an IPS mode type liquid crystal display device.
本発明の目的は、特にＩＰＳモード型液晶表示装置において、ブレ・ぼやけのない鮮明な画像・動画像が得られる偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁 - To display a clear image at high quality in either of transmissive display and reflective display by reducing alignment inferiority or the like of a liquid crystal in an electro-optical apparatus of a semi-transmissive reflection type liquid crystal apparatus or the like.
半透過反射型の液晶装置等の電気光学装置において、液晶の配向不良等が低減されており、透過表示及び反射表示のいずれにも、高品位で且つい明るい画像表示を行う。 - 特許庁 - To provide a cholesteric liquid crystal display element which performs a bright and clear picture display in which an angle of field dependence is small without impairing the selected reflection color of a cholesteric liquid crystal, and also to provide a manufacturing method therefor.
コレステリック液晶の選択反射色を損なうことなく、視野角依存性の少ない明るく鮮明な画像表示を可能とするコレステリック液晶表示素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Since the protrusions and recesses are formed, an electric field to be applied between a first electrode and a second electrode is more strengthened and the orientation of liquid crystal is improved, so that the liquid crystal display device with high accuracy and clear display can be achieved.
凸部及び凹部を有することにより、第1電極と第2電極の間に印加する電界がより強力になり、液晶の配向が向上するため高輝度で表示がクリアな液晶表示装置が実現できる。 - 特許庁 - To provide a method of determining a design value of a crystal oscillation circuit by making clear a relationship of a load capacitance CL value, a negative resistance RL value and a drive current Ios value of the oscillation circuit employing a crystal oscillator.
水晶振動子を用いた発振回路の負荷容量ＣＬ値、負性抵抗ＲＬ値、および駆動電流Ｉos値の関係を明確にし、水晶発振回路の設計値の決定方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a double-sided adhesive tape (adhesive sheets) usable for fixing a liquid crystal display panel and a backlight unit of a small liquid crystal module, and providing clear view.
小型液晶モジュールの液晶表示パネルとバックライトユニットの固定に用いられ、鮮明な画面を提供できる両面粘着テープ（粘着シート類）を提供する。 - 特許庁 - This Ni-Mn-Ga series shape memory alloy has the crystal orientation properties of the (220) plane and is provided with regular atomic arrangement which does not substantially have clear crystal grain boundaries though being a columnar structure.
Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系形状記憶合金は、Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系合金であって、（２２０）面の結晶配向性を有し、かつ柱状組織ではあるが、実質的に明瞭な結晶粒界を持たない規則的な原子配列を備えている。 - 特許庁 - An operation panel of the image forming apparatus includes a start key 1, an operation mode select key 2, a numeric keypad 3, a clear/stop (C/S) key 4 and a LCD (liquid crystal display) 5.
画像形成装置の操作パネルはスタートキー１、動作モード選択キー２、テンキー３、クリア／ストップ（Ｃ／Ｓ）キー４、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）５から構成される。 - 特許庁 - When the performance by a clear door 310 and/or a plated door 320 is executed, the performance display is converted into a first state for covering the display area of a liquid crystal display device 212, and is converted into a second state not to cover the display area of the liquid crystal display device 212 when the performance by the clear door 310 and/or the plated door 320 is not executed.
クリア扉３１０及び／又はメッキ扉３２０による演出を行う場合には、液晶表示装置２１２の表示領域を覆う第１状態に変換して演出表示を行い、クリア扉３１０及び／又はメッキ扉３２０による演出を行わない場合には、液晶表示装置２１２の表示領域を覆わない第２状態に変換する。 - 特許庁 - To provide an evaluation method of a silicon substrate where surface defect observation due to etching after device film peeling is facilitated, by creating a clear surface for observing crystal defects on a semiconductor substrate and surface defects due to a device process, and it can be made clear that defects on the surface are caused by crystal itself or stress and contamination due to the process.
半導体基板上の結晶欠陥やデバイスプロセス起因の表面欠陥を観察するための綺麗な表面を作成することによってデバイス膜剥離後のエッチングによる表面欠陥観察がし易くなり、表面にある欠陥が結晶起因の欠陥か、又はプロセス起因のストレスや汚染による欠陥なのかを明らかにすることができるようにしたシリコン基板の評価方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display element which produces a bright and clear display picture even when used in a large-screen liquid crystal display device and which has excellent durability, to provide the liquid crystal display element with the excellent durability, with reduced thickness and with reduced weight and further to provide the liquid crystal display device with excellent durability and with high display quality.
大画面の液晶表示装置でも表示画像が明るくて鮮明であり、耐久性が良好な液晶表示素子を提供すること、及び耐久性に優れた薄くて軽量化された液晶表示素子を提供すること、さらには、耐久性良好な表示品位の高い液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁 - To obtain a component having a high absolute value of dielectric anisotropy, simultaneously having a suitable ratio of a viscosity to a clear point, and used for a nematic, cholesteric or chiral smetic liquid crystal mixture.
誘電異方性の絶対値が高く、併せて粘度対透明点の好適な比率を有する、ネマチックまたはコレステリックまたはキラルスメクチックな液晶混合物に用いる新規成分を提供する。 - 特許庁 - To provide eye drops blended with pranoprofen, clear and stable over a long period without precipitating the crystal of the pranoprofen even on being preserved under a low temperature environment.
低温環境において保存してもプラノプロフェンの結晶が析出することなく、長期にわたり安定で澄明なプラノプロフェンを配合した点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Also by disposing a prism sheet 3 between a light guide plate 21 and the liquid crystal display element 12, the clear display screen without color smearing even viewed with the wide viewing angle is obtained.
また、導光板２１と液晶表示素子１２との間にプリズムシート３を配置することによって、広視野角となっても色が滲まずに鮮明な表示画面を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a pigment composition containing a β-form copper phthalocyanine pigment whose crystal growth is inhibited and which has a clear tone of green, excellent coloring power, and excellent heat resistance.
結晶成長が抑制され、緑味鮮明で着色力に優れ、さらに耐熱性に優れるβ型銅フタロシアニン顔料を含有する顔料組成物を提供する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
