A ceramic package 12 stores the gyroscope 10, includes a surface 14 orthogonally crossing a detection axis, and forms a rectangular parallelepiped excluding a cube. セラミックパッケージ12は、ジャイロスコープ10を収容し、検出する軸に直交する面14を有し、立方体を除く直方体をなす。 - 特許庁
The cutter path approximated to the fixed accuracy is calculated by repeating calculation from a step (S104) to steps (S106, S107) at a proper position of the cube. (S104)から(S106、S107)の計算を立体の適当な位置で繰り返して一定の精度に近似されたカッタパスを求める。 - 特許庁
The operation recognition unit 14 recognizes a motion of the operation cube 11 by use of the detection result by the pressure movement detection unit 13. 操作認識部14は、圧力移動検知部13での検知結果を用いて操作立体11の動きを認識するものである。 - 特許庁
The body of the targeting cube 104 is at least partially constituted of an elastomeric material to enable the adjustment of the orientation of the passages. 誘導立方体104の本体は、少なくとも部分的にエラストマー材で構成されて、通路の配向の調節を可能とする。 - 特許庁
The stereoscopic pair of the images are projected onto the retroreflective member of a corrected cube corner, by which the stereoscopic images are automatically formed. 画像の立体対を、修正されたキューブコーナーの再帰反射部材上に投影することにより、自動立体像が生成される。 - 特許庁
The processing execution unit 15 executes information processing according to the motion of the operation cube 11 recognized by the operation recognition unit 14. 処理実行部15は、操作認識部14で認識された操作立体11の動きに応じた情報処理を実行するものである。 - 特許庁
A measurement reflection unit 7 is put between a reference reflection unit 5 and a corner cube 6, and a double path system arrangement is formed. 測定反射部7が参照反射部5とコーナーキューブ6との間に挿入されており、いわゆるダブルパス方式の配置となっている。 - 特許庁
This function cannot fail; every representable real value has a representable real cube root.
この関数が失敗することはない。 なぜなら、すべての内部表現可能な (representable) 実数は必ず内部表現可能な立方根を持つためである。 - JM
A beam splitter cube (3) for overlapping an illumination light path 100 and an image forming light path (200) is placed in reduction lenses (71 and 72). 縮小レンズ(71,72)内に、照明光路(100)と結像光路(200)を重ね合わせるビームスプリッタキューブ(3)が設けられている。 - 特許庁
The interferometer 7 of the eccentricity measuring device 1 is provided with a beam splitter 8, a corner cube prism 9, a planar mirror 10, and a screen 11. 偏心計測装置1の干渉計7は、ビームスプリッタ8と、コーナーキューブプリズム9と、平面鏡10と、スクリーン11とを備えている。 - 特許庁
Thus protrusions 10a are formed between recesses of the single crystal substrate to manufacture a corner cube reflector array 10 having irregularities. これにより単結晶基板の凹部間に凸部10aが形成され、凹凸を有するコーナーキューブアレイ10を作製することができる。 - 特許庁
To provide a focusing distance measurement device using a corner cube in a short distance (several ten meters or less). 近距離(数十メートル以下)におけるコーナーキューブを用いた距離測定を行いやすくした合焦式距離測定装置を提供すること。 - 特許庁
As for the lens 3, the plurality of micro corner cube prisms are arrayed on the plane part 21 on the photographer side so as to constitute a reflection part 21. 凸レンズ3には、撮影者側の平面部21に複数のマイクロコーナーキューブプリズムが配列され、反射部23を構成している。 - 特許庁
The ice making section 21 has an ice cube producing means 29 for producing the ice cubes from the ice made by the ice-making cooler 18. 製氷部21は製氷用冷却器18に生成された氷を氷塊にする氷塊生成手段29を有している。 - 特許庁
Also a corner cube 13 is installed on an optical path of the laser beam reflected partially by the first partial reflecting plane 12a. また、第1の部分反射面12aによって部分反射されたレーザー光の光路上にはコーナーキューブ13が設置されている。 - 特許庁
An optical element (71) is built between the beam splitter cube (3) and a reflection reticle (5) for achieving nearly telecentric input at the reticle. レチクルでの殆どテレセントリック入力を達成するために、ビームスプリッタキューブ(3)と反射レチクル(5)の間に光学素子(71)が存在する。 - 特許庁
In the Kansai region, this type of senbei is often called by such a collective name as 'okaki', grouping it with kakimochi (thin cracker type) and arare (small cube type) both of which are made using glutinous rice.
関西では、餅米を利用したかきもち(薄焼き)やあられ(粒状のもの)等の仲間として、おかきなど総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the body of the pagoda appears to be in the shape of a cylinder, a tahoto is basically a cube topped by a cylinder-shaped structure.
ただし、円筒形に見えるのは外観のみで、構造的には四角い初重の上に平面円形の上層部を乗せたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape of the obstacle member 6 is one of a columnar shape, a cylindrical shape, a rectangular parallelepiped, a cube, a spherical body, a polyhedron, and a fibrous shape, etc. 障害部材6の形状は、円柱状、円筒状、直方体、立方体、球体、多面体、繊維状等のいずれかとする。 - 特許庁
The multi-channel optical communication system is provided with the optical transmitter including a corner cube 40 and a modulator for modulating light reflected in the corner cube 40 on the basis of a transmission signal and with an optical receiver, including a light source and a demodulation circuit to demodulate the transmission signal modulated by the modulator from the light emitted from the light source and reflected in the corner cube 40. 多チャンネル光通信システムは、コーナキューブ40と、コーナキューブ40によって反射される光を、伝送信号に基づいて変調するための変調装置とを含む光送信装置と、光源と、光源から出射されコーナキューブ40によって反射された光から、変調装置によって変調された伝送信号を復調するための復調回路とを含む光受信装置とを含む。 - 特許庁
An optical path changeover switch which has no increase in the insertion loss due to the angular deviation of the optical path changeover element is provided by using a corner cube prism or a deformed corner cube prism which have three orthogonal reflection faces as an optical path changeover element which is inserted and removed in the optical path. 光路線上に挿抜させる光路切換素子として、3つの直交する反射面を有するコーナーキューブプリズムや変形コーナーキューブプリズムを用いることにより、光路切換素子の角度ずれに起因する挿入損失の増大が無い光路切換スイッチを提供できる。 - 特許庁
Then the end surface jig 4 set on the fixed-side end surface is removed to allow the laser light A to reach a movement-side end surface and the light is reflected by a corner cube mirror 5 provided on a movement-side end surface jig 4, to that the distance L2 to the movement-side corner cube mirror 5 is measured. 次に、固定側の端面にセットされた端面治具4を取外し、レーザー光Aを移動側の端面にまで到達させて、移動側の端面治具4に設けられたコーナーキューブミラー5によって反射させ、これによって、移動側のコーナーキューブミラー5までの距離L2’を測定する。 - 特許庁
The Al-Mg based alloy sheet has a texture composed of grains with a ratio of the volume fraction in the S orientation to the volume fraction in the CUBE orientation (S/Cube) being 1 or more, and a GOSS orientation of 10% or less, wherein the grain size is in the range of 20 to 100 μm. Al−Mg系合金板であって、CUBE方位の体積分率とS方位の体積分率の比(S/Cube)が1以上、GOSS方位が10%以下の集合組織を有し、且つ結晶粒径が20〜100μmの範囲にあるAl−Mg系合金板。 - 特許庁
A reflective film 24 is disposed at least on the plurality of recessed faces 18, and a filling material 26 fills the plurality of cube corner cavities 22. 反射フィルム24は、少なくとも複数の凹面18上に配置され、充填材料26は複数のキューブコーナーキャビティ22を充填する。 - 特許庁
To provide equipment for production of a formed solid material such as a roux cube by easily and mechanically removing from a mold. 容器型から容易に機械的に離型して固型ルウ等の成型固形物を製造するための製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A concrete block for a revetment is formed of a porous ceramic body (1) in the shape of an approximately spherical or polyhedral cube and joining sections (2). 多孔質のセラミック体(1)によりほぼ球形又は多面体の立体形状に形成されかつ連結部(2)を護岸用ブロックに形成する。 - 特許庁
To generate an emitter current I2 in good precision which has cube characteristics of temperature difference |(T-T0)|3 (where T0 denotes a reference temperature and T denotes peripheral temperature). 温度差|(T−T_0 )|^3 (但し、T_0 は基準温度、Tは周囲温度)の3乗特性を持つ精度の良いエミッタ電流I_2 を生成する。 - 特許庁
In the environmental cube, a plurality of images 32 generated by filtering each surface are prepared, and an image 34 is selected from a VN angle. 環境キューブはそれぞれの面に対してフィルタリングにより作成した複数枚の画像32が用意され、VN角から画像34を選択する。 - 特許庁
On the other hand, light emitted from the LED light-emitting portion (10) is incident from the corner cube prisms (30), and emitted from the emitting surface (25) to illuminate. 一方、LED発光部(10)から照射した光は、コーナーキューブプリズム(30)から入射し、出射面(25)から出射して照明する。 - 特許庁
In the swab, a fiber object is wound round a part in which the end portion of an axis body is aslant formed to give a trapezoid cube, which is molded. 軸体の端部を斜に形成した部分に、繊維体を巻き付け、台形立方体とし、これを成型したことを特徴とする綿棒。 - 特許庁
Since the brightness of electroluminescence is proportionate to the applied voltage in square or cube, this fluorescent particle can be applied by high voltage. ELの明るさは一般に加えた電圧の2から3乗に比例するため、本発明の蛍光体粒子には、高い電圧を印加できる。 - 特許庁
1 bu is a 100th shaku, so the volume of 1 sho is calculated by multiplying 64,827 of cube (10 over 33 times a 100th) times 3, that is, almost equal to 0.0018039 cubic meters, or almost equal to 1.8039 liters.
分は尺の100分の1であるので、1升=64,827立方分×((10/33)(メートル/尺)×(1/100)(尺/分))3=約0.0018039立方メートル(m3)=約1.8039リットルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The server computer allows a client application to find the workbook as a multi-dimensional data source such as a cube and, can be connected to it. サーバコンピュータは、クライアントアプリケーションがキューブなどの多次元のデータソースとしてのワークブックを発見し、これに接続できるようにするものである。 - 特許庁
The apparatus body is an approximately cube shape and is provided with a base 1 for storing the fan 24 and side panels 7 arranged at both side parts of the base 1. 装置本体は略立方体形状で、ファン24が収容されるベース1と、ベース1の両側部に配設されるサイドパネル7とを備える。 - 特許庁
A space between a front substrate (unshown) and a rear substrate 1 is divided into a plurality of independent cell spaces 8 through cube type barrier ribs 2. 前面基板(図示せず)と背面基板1との間の空間を、井桁状の隔壁2によって、複数の独立したセル空間8に分割する。 - 特許庁
A polyhedron-shape object represented by a cube is adopted as the user input device to be substituted for a coordinate indicator such as a mouse. マウスなどの座標指示装置に代替されるユーザ入力装置として、立方体を始めとする多面体形状の物体を採用する。 - 特許庁
An entity generator 260 creates a business intelligence entity 262 in the form of an object based on a cube and a dimension in the dimensional model 258. エンティティジェネレータ260はビジネスインテリジェンスエンティティ262をオブジェクトの形態において、次元モデル258内のキューブおよび次元から作成する。 - 特許庁
To stably supply ice cubes by solving a problem on arching found in an ice storing chamber when the ice cubes are carried out by an ice cube carrying-out device. 氷塊搬出装置による氷塊の搬出に伴って貯氷室に発生するアーチングを解消し、氷塊を安定して供給する。 - 特許庁
The paper box is that a box body is assembled into a rectangular parallelepiped or a cube with a paper material and the product is stored inside the box body. ペーパー箱は、紙材により直方体又は立方体に箱本体が組み立てられ、箱本体の内部に製品が収納されている。 - 特許庁
And what do you think the bulk of that water is when it assumes the vaporous condition? You see that cube [pointing to a cubic foot].
で、水が蒸気になったときに、その体積はどのくらいになると思いますか? こっちに立方体があります [と30センチ角の立方体を指さす]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Retroreflective sheeting 10 includes a body layer 12 having a structured surface 14 with a plurality of recessed faces 18 forming a plurality of cube corner cavities 22. 再帰反射シート材料10は、複数の凹面18が複数のキューブコーナーキャビティ22を形成する構造化面14を有する本体層12を備える。 - 特許庁
The information processing system 10 includes: an operating cube 11, a pressure sensor 12, a pressure movement detection unit 13, an operation recognition unit 14, and a processing execution unit 15. 情報処理システム10が、操作立体11と、圧力センサ12と、圧力移動検知部13と、操作認識部14と、処理実行部15とを備えた。 - 特許庁
The impact detecting device 40 includes a substantially cube-shaped case 41, six pins 42, 42... joined to the inner wall of the case 41, and a ball 43. 衝撃検知装置40は、略立方体形状のケース41と、ケース41の内壁に接合された6個のピン42,42・・・と、ボール43とを備えている。 - 特許庁
The front surface and both vertical and lateral surfaces of a waterproof case 1 of a cube are provided with pressure receiving sections 2 and the rear surface is provided with a belt loop through which a belt 3 is passed. 立方体の防水ケース1の前面および上下・左右両面に受圧部2を設け、後面にベルト通しを取り付けてベルト3を挿通する。 - 特許庁
A wooden building material used by stacking is provided by cutting wood into a cube or a cuboid, drilling holes in it and forming it into a brick like member. 木材を長方形や正方形の立体に切断、穴あけし、レンガのような部材として重ね合わせて使用することが可能な木製建材を提供する。 - 特許庁
To provide a cubic crayon which is easy to hold with a plurality of protuberances radially projecting from the center of a cube, and has a combination of variegated colors. 立体の中心から放射状に突出した複数の突起部を設けることで、持ちやすく、多彩な色を有する立体形状クレヨンを提供する。 - 特許庁
The environment map of a MIP map structure including environment maps 20, 20-1, 20-2, and 20-3 with a scale of 1/2 as the formal ratio is stored in the cube memory 18. キューブメモリ18に、縮尺1/2を公比とする環境マップ20,20−1,20−2,20−3を含むミップマップ構造の環境マップを記憶させる。 - 特許庁
Four components are used: two components are combinations of a right-angled isosceles triangular prism and a revolving shaft; and two components are combinations of a cube and a revolving shaft. 直角2等辺三角柱と回転軸とを合体させた2つの部品、立方体と回転軸とを合体させた2つの部品の、4つの部品を用いる。 - 特許庁
Each cube 3 receives a set of casters 6, and these casters 6 are retained between a pair of components named housings 7. 各キューブ3は、一組のキャスタ6を収納し、これらのキャスタ6は、ハウジング7と呼ばれる一対の構成要素間において保持されるようになっている。 - 特許庁
The method and the system 102 convert a rotation and perpendicular line 200 to a regularized rotation and perpendicular line and then projects the regularized versions to a unit cube 215. この方法およびシステム102 は回転および垂線200 を正規化された回転と垂線へ変換し、その後正規化されたバージョンを単位キューブ215 へ投影する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。