「cubic meter」を含む例文一覧(46)

  • a cubic meter
    1立方メートル - Eゲイト英和辞典
  • Issued when the density is 400 µg per cubic meter or more.
    400µg/m3以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued when the density is 800 µg per cubic meter or more.
    800µg/m3以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cubic meter
    立方メートルのこと - EDR日英対訳辞書
  • cubic meter, liter
    立方メートル　リットル - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a cubic foot [inch, meter]
    1立方フィート[インチ, メートル]. - 研究社 新英和中辞典
  • kilogram per cubic meter, gram per cubic meter, gram per liter
    キログラム毎立方メートル　グラム毎立方メートル　グラム毎リットル - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • cubic meter per second, cubic meter per minute, cubic meter per hour, liter per second, liter per minute, liter per hour
    立方メートル毎秒　立方メートル毎分　立方メートル毎時　リットル毎秒　リットル毎分　リットル毎時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • mole per cubic meter, mole per liter, kilogram per cubic meter, gram per cubic meter, gram per liter
    モル毎立方メートル　モル毎リットル　キログラム毎立方メートル　グラム毎立方メートル　グラム毎リットル - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this case, a record kosa density of 22.9 mg per cubic meter (22,900 μg per cubic meter) was observed in Gansu Province.
    この時、甘粛省で22.9mg/m3(22,900μg/m3)という記録的な黄砂の濃度を観測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cubic meter corresponds to 1000 liters.
    一立方メートルは千リットルにあたる。 - Tatoeba例文
  • One tank has a 60,000 cubic meter capacity.
    一つのタンクの最大容量は6万立法メートルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The value of his territory valued increased to 625,000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter).
    -所領石高62万5000石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued when the density is 300 µg per cubic meter or more and it is necessary to provide the information.
    300µg/m3以上で、かつ情報提供が必要な場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2002, the worst kosa in history of 2,070 µg per cubic meter fell.
    2002年4月には、史上最大の2,070µg/m3の黄砂が降り注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This composition comprises a combination of 100 kilogram/cubic meter to 400 kilogram/cubic meter of a cement-based hardening material, 3 kilogram/cubic meter to 20 kilogram/cubic meter of an asphalt-based aqueous emulsion, vinylon fibers having 1.8 denier × 6 millimeter cut and vinylon fibers having 15 denier × 15 millimeter cut.
    セメント系固化材、アスファルト系水性エマルジョン、ビニロン繊維の組み合せによる組成物を土壌改良材とし、砂質土、シルト、粘性土に添加混合することにより上記、粗骨材を製造する。 - 特許庁
  • (b) Buoyant materials the density of which is less than 561 kilograms per cubic meter
    ロ　密度が五六一キログラム毎立方メートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the following year, 1585, he was given 10,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and revived the Rokkaku clan.
    翌13年、一万石を与えられて六角氏を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One cubic meter of methane gas can be generated from about two kilograms of okara (bean curd refuse).
    １立方メートルのメタンガスが約２キロのおからから生成される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The permissible standard in Japan is 35 micrograms per cubic meter.
    日本の許容基準は１立方メートル当たり35マイクログラムである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1. Non-linear optical materials the cubic susceptibility of which is greater than 1/1,000,000 per square meter per volt per volt
    （一）　三次の感受率が一〇〇万分の一平方メートル毎ボルト毎ボルト以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even in Taiwan located in the south, kosa in the level of 500 µg per cubic meter are observed centered on spring.
    南方の台湾でも最高500µg/m3程度の黄砂が春を中心に観測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2006, a kosa of 2,015 µg per cubic meter was observed, causing six domestic flights to be canceled in South Korea.
    2006年4月には2,015µg/m3が観測され、空の便も韓国国内便6便が欠航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The maximum kosa density ever observed in Japan was 0.79 mg per cubic meter (790µg per cubic meter) in 2002, although the value is to be used only as a reference, because it actually is a density value of suspended particulate matter (SPM) including kosa.
    日本における黄砂濃度の最高値は、黄砂以外も含む浮遊粒子状物質(SPM)の参考値ではあるが、2002年に0.79mg/m3(790µg/m3)という値が観測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimazu clan (Hisamitsu SHIMAZU, Tadayoshi SHIMAZU and his children) and Mori clan (Takachika MORI, Hiroatsu MORI and his children) received 100,000 koku (18039.00 cubic meters) each, a feudal retainer Takamori SAIGO received 2,000 koku (360.78 cubic meter), and total of 101 individuals and 1 squad received rewards.
    島津氏（島津久光・島津忠義親子）と毛利氏（毛利敬親・毛利広封親子）にはそれぞれ10万石、藩士では西郷隆盛が2,000石を与えられた他、総計で101名と1部隊が対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.).
    主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For each post of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), standards of rokudaka (stipend) were established (e.g. 5,000-koku [of rice], a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter, for Obangashira [captains of the great guards]).
    江戸幕府の各役職には各々禄高の基準を設けられていた（例：大番頭5000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the eve of Chinese New Year, PM2.5 levels exceeded 1,000 micrograms per cubic meter at some locations in Beijing.
    旧正月の前夜には，PM2.5の値がペキンのいくつかの場所で１立方メートル当たり1000マイクログラムを超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This was much lower than the 1,593 micrograms per cubic meter recorded during last year's Chinese New Year celebrations.
    これは，昨年の旧正月の祝賀期間中に記録された１立方メートル当たり1593マイクログラムよりもずっと少なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cloth has approximately 80 cubic feet/square meter/minute or less permeability under 1/2 inch pressure difference of water through the knit cloth.
    布体は編み布体を介する水の１／２インチの差の圧力下で約８０立方フィート／平方フィート／分若しくはそれ以下の透過性を有する。 - 特許庁
  • (a) Systems capable of detecting those listed in the preceding paragraph even when the concentration in the air is less than 0.3 milligrams per cubic meter and capable of continuous use
    イ　前項に掲げるものについて空気中における濃度が一立方メートル当たり〇・三ミリグラム未満であっても検知することができるものであり、かつ、連続して使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The 'Engishiki' (codes and procedures on national rites and prayers) which was promulgated in 923 stated that one and a half koku of hishio (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) were made out of three koku of soy beans, and this showed that there were manufacturers and sellers of hishio in Kyoto in this period.
    また923年公布の「延喜式」には大豆3石から醤1石5斗が得られることが記されており、この時代、京都には醤を製造・販売する者がいたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.'
    実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Hatamoto Yoriaiseki (a family rank of high-ranking Hatamoto, direct vassal of the shogun) who had more than 3000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) as well as Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) who had more than 2000 koku and managed to do Kaminanori (announcing as a provincial vice-governor), were called 'Taishin Hatamoto' (greater vassal).
    江戸時代には、3,000石以上の旗本寄合席や旗本で守名乗り（かみなのり）ができた二千石以上の者を「大身旗本」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 23, 1681, he was given an additional 1,200 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) (at this time the former kirimai was changed to shoryo (territory)), and as a result, he was given 2,000 koku in total in the Makabe County and the Kawachi County, Hitachi Province.
    天和(日本)元年（1681年）3月5日には1200石加増があり（この際に先の切米も所領に改められる）、常陸国真壁郡と河内郡のうちにおいて都合2000石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shanghai, the largest amount of kosa in the past of 623µg per cubic meter and the worst air pollution index in the past of 500 and were observed on April 2, 2007.
    2007年4月2日には、上海市で623µg/m3（マイクログラム毎立方メートル）と過去最大の量の黄砂を観測し、大気汚染指数が500と過去最悪の数値を観測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of Otanosho (Ota manor) in Koyasan territory, Bingo Province, the Yamana clan officially acquired the right to manage Shitaji (land) in 1402 and became Shugo on condition that they would deliver to Koyasan 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1 koku is 180.39 liter, lumber 1 koku is 0.278 cubic meter) every year.
    備後国の高野山領大田荘は、1402年に備後国守護の山名氏が将軍から下地知行権の公認を受けることに成功し、年1000石を高野山へ納入する条件で守護請となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this soil solidification treatment method, 50 to 300 kg of magnesium oxide and one or more kinds of phosphate, sulfate, carbonate and organic acid are added and mixed per 1 cubic meter of target soil.
    酸化マグネシウムと、リン酸塩，硫酸塩，炭酸塩，有機酸のいずれか１種以上を含む固化材を、対象土壌１ｍ^３に対して５０〜３００ｋｇ添加混合する土壌の固化処理方法とした。 - 特許庁
  • The cathode active material is manufactured with processes up to classification and packing after calcination under an environment of 20g(20g/m^3) or less of a water vapor content per cubic meter.
    この正極活物質は、焼成後の分級および梱包までの工程を気体1立方メ−トルあたりの水蒸気量が20ｇ（20g/m^3）以下の環境で製造されることを特徴とする。 - 特許庁
  • This descaling method includes placing the steel plate in the pickling liquid in the pickling tank, and pickling the steel plate while blowing the bubbles into the pickling liquid toward the bottom surface of the steel plate from the bottom side of the pickling tank at a rate of 1,000 L/min or more per cubic meter of the liquid.
    酸洗槽内の酸洗液中に鋼板を配置し、酸洗槽の底側から鋼板の下面に向けて、酸洗液に１ｍ^3 当たり１０００Ｌ／ｍｉｎ以上の気泡を吹き込みながら、鋼板を酸洗する。 - 特許庁
  • In 1590, Masamune finally yielded to Hideyoshi considering the number of soldiers making up the troops of Hideyoshi; Hideyoshi acknowledged to secure the fief of Masamune (however, the territory in Aizu region was forfeited, since the invasion of Aizu region was considered as a rebellious act against the order of Hideyoshi; Masamune's territorial land value became 720,000 koku [a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter]).
    しかし、1590年、秀吉の兵動員数を考慮した政宗は秀吉に服属し、秀吉は政宗の本領を安堵した（ただし、会津領攻略は秀吉の令に反した行為であるとされ、会津領などは没収され、72万石になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the above example one cannot say Kenshin was 'good at military administration, but not good at domestic administration' (As a supplement, it was estimated that Kenshin's stored amount of nengu (land tax) was 997,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and Shingen TAKEDA's was 835,000 koku which exceeded one million koku at the peak, their economic powers were almost even).
    これらのことから一概に「戦上手の内政下手」とは言えない（補足として、謙信の年貢の収納高は推定99万7000石、武田信玄は推定83万5000石で最盛期は100万石超。経済力では両者ほぼ互角である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, after a meeting between Saigo and Katsu, Edo-jo Castle was surrendered, and the Tokugawa family moved to Sunpu domain (current Shizuoka) with 700,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) due to the efforts of Kaishu KATSU, who took the charge of ending the war from the Yoshinobu side, with the intervention by Tesshu YAMAOKA, and with petitions from Tenshoin and Prince Kazunomiya.
    慶喜の意を受けて勝海舟が終戦処理にあたり、山岡鉄舟による周旋、天璋院や和宮の懇願、西郷・勝会談により決戦は回避されて、江戸開城され、徳川家は江戸から駿府藩70万石へ移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The immobilizing method of heavy metals used in soil for the crops is characterized by incorporating 1.2 kg or less (not including 0) of the cyanamide-containing substance in terms of cyanamide per one cubic meter of the soil for the crops of which the pF value (the energy level of soil water content) is 3 or less.
    ｐＦ値（土壌水分のエネルギー準位）が３以下である農作物土壌１立方メートルあたり、シアナミドとして１．２ｋｇ（０を含まず）以下のシアナミド含有物質を混合することを特徴とする農作物土壌の重金属固定方法。 - 特許庁
  • This cuttage culture medium contains ingredients of 20-50% pine scale, 10-40% vermiculite, 15-40% peat, and 10-30% pearlite at a volume percentage, and is added with 300-700 g microelements per cubic meter culture medium.
    本発明は、体積百分比が松鱗２０〜５０％、バーミキュライト１０〜４０％、泥炭１５〜４０％、パーライト１０〜３０％などの成分を含有し、１立方メートル培地当たりに３００〜７００gの微量元素を添加していることを特徴とする挿し木培地である。 - 特許庁
  • A filter construction 160 is provided having a packing density of at least 300 square meters of active membrane filter area per cubic meter of external volume of the filter construction, the filter constructed of materials characterized by less than 250 mg of extracted pollutant per m^2 of wetted material.
    フィルタ構造物１６０が提供され、フィルタ構造物は、前記フィルタ構造物の外部容積の１立方メートルにつき少なくとも３００平方メートルの活性膜フィルタ面積の充填密度を有し、前記フィルタは、浸漬された材料の１ｍ^２につき抽出された汚染物が２５０ｍｇ未満であることを特徴とする材料から作られる。 - 特許庁

例文データの著作権について