「cuckoo」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • Cuckoo, booboo cuckoo, booboo
    カッコウ ブーブー カッコウ ブーブー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To the Cuckoo.
    時鳥に題す - 斎藤和英大辞典
  • includes cuckoo
    カッコウを含む - 日本語WordNet
  • That cuckoo clock.
    あの鳩時計って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cuckoo clock.
    えッ? その鳩時計 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cuckoo will sing in due season.
    時節を待てよ時鳥 - 斎藤和英大辞典
  • The cuckoo sings his thrilling tune―
    時鳥鳴きつる - 斎藤和英大辞典
  • The cuckoo sing his thrilling tune,
    時鳥鳴きつる - 斎藤和英大辞典
  • In time the cuckoo will sing.
    時節を待てよ時鳥 - 斎藤和英大辞典
  • North American cuckoo
    北米産のカッコウ - 日本語WordNet
  • black tropical American cuckoo
    黒い熱帯性のカッコウ - 日本語WordNet
  • a small cuckoo found in Japan
    ホトトギスという鳥 - EDR日英対訳辞書
  • a bird called a cuckoo
    カッコウという鳥 - EDR日英対訳辞書
  • a bird called {Horsfield's hawk cuckoo}
    十一という鳥 - EDR日英対訳辞書
  • a bird called a Himalayan cuckoo
    筒鳥という鳥 - EDR日英対訳辞書
  • a bird called a little cuckoo
    ほととぎすという鳥 - EDR日英対訳辞書
  • Cuckoo (Hototogisu)
    ホトトギス（ほとゝぎす） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not cuckoo's nest, saul.
    カッコーの巣じゃ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cuckoo bird's nest cuckoo bird never builds their nest..
    何の? カッコウの巣です カッコウは巣を作らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He compared himself to a Japanese cuckoo.
    彼は自分をホトトギスに例えた。 - Weblio Email例文集
  • I heard a little cuckoo for the first time this year.
    ホトトギスの初音を聞いた. - 研究社 新和英中辞典
  • He's living in cloud‐cuckoo‐land.
    彼は夢幻の世界に住んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • Have you ever seen a cuckoo?
    カッコウを見た事がありますか。 - Tatoeba例文
  • the two-note call of the cuckoo
    カッコウの互いの調べ - 日本語WordNet
  • the first song sung by a young cuckoo
    ホトトギスが初めて鳴く声 - EDR日英対訳辞書
  • a bird called a little cuckoo, living in a mountain
    山の中に住むホトトギス - EDR日英対訳辞書
  • Have you ever seen a cuckoo?
    カッコーを見た事がありますか。 - Tanaka Corpus
  • Hototogisu (literally, Little Cuckoo) (July 1896, 'Bungei Kurabu')
    ほとゝぎす（1896年7月「文芸倶楽部」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did you get that cuckoo clock fixed?
    直ったんですか? あの鳩時計 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call
    カッコウが繰り返し鳴くように、単調に繰り返す - 日本語WordNet
  • clock that announces the hours with a sound like the call of the cuckoo
    カッコウの鳴き声のような音で時を告げる - 日本語WordNet
  • the first song of a Japanese nightingale or a cuckoo of the year
    ウグイス,ホトトギスのその年初めての鳴き声 - EDR日英対訳辞書
  • Turn the horse's head towards the plain; pull there now! A cuckoo's calling
    野を横に馬牽むけよほととぎす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New Leaves and Cuckoo (Cultural Affairs Agency) Hanging Scroll – Important Cultural Property
    新緑杜鵑図（文化庁）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Black Raku tea bowl, 'Hototogisu' (lesser cuckoo): A property of Fujita Museum
    黒楽茶碗「ホトトギス」：藤田美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She's cuckoo, baby. she talks to herself.
    彼女はカッコーだ 自分に向かって話しかけてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's so cuckoo, you're gonna need some backup.
    もしそんなにいかれてる奴なら 援護が要るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our lives were one part cuckoo's nest
    私たちの人生は ある時は 「カッコーの巣の上で」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard the cuckoo clock go off in the background.
    電話の向こうから 鳩時計の鳴るのが聞こえたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beat up their chocolates and cuckoo clocks.
    チョコレートと鳩時計に打ち勝ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the cuckoo in the clock chirped mirthful hours.
    時計の中のカッコウは、かん高い声で時間を告げました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • The voice of the last cuckoo faded into a universal stillness.
    最後のカッコウの鳴き声が消えてあたり一帯は静まり返った. - 研究社 新英和中辞典
  • It is so contrived that, when the moon rises, the cuckoo on the hanging-scroll shall appear.
    月が出ると掛物の時鳥が現れようという趣向 - 斎藤和英大辞典
  • Old World ground-living cuckoo having a long dagger-like hind claw
    長い短剣のような後ろ爪を持つ旧世界産の地面にすむカッコウ - 日本語WordNet
  • a wall clock with a wooden bird inside that appears to sound each hour with the call of a cuckoo
    かっこうの鳴き声で時を告げる木でできた鳥をもつ壁かけ時計 - EDR日英対訳辞書
  • Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two' respectively have another name, 'Hakodori (a cuckoo)' and 'Morokazura (Laurel branches twain).'
    「若菜上」と「若菜下」はそれぞれ「はこ鳥」、「諸葛」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The competition held contests for a total of twenty rounds, including two rounds each for the nightingale and cuckoo themes, three for cherry blossoms, and five for love.
    鶯、郭公が各2、桜が3、恋が5の計20番で戦われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cuckoo has flown away before I can hear it sing twice; I would say, "wait" if it were a man.
    人ならばまててふべきをほとゝとぎすふたこゑとだにきかですぎぬる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.
    郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kiri Hitoha,""Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) and "Onatsu Kyoran" (Onatsu's Madness) written by ShoyoTSUBOUCHI
    坪内逍遥　『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』『お夏狂乱』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について