「culminating」を含む例文一覧(15)

  • be the culminating event
    最高潮の出来事にある - 日本語WordNet
  • Unfortunately and tragically culminating
    不幸でとても残念な事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • being at a peak or culminating point
    ピークまたは最高点に達する点にある - 日本語WordNet
  • This culminating moment seemed almost an anticlimax.
    この最高潮はほとんど竜頭蛇尾のように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But culminating and that's where this hooks into the theme of my little talk
    しかし 最高なのは ―ここが私の話のテーマにも繋がるのですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Taira family expanded its power dramatically, culminating in the heyday of the Taira family during the period of TAIRA no Tadamori, who was Masamori's son.
    平家は彼の子、平忠盛の時代に飛躍的に勢力を拡大し全盛期を現出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
    私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 - Tanaka Corpus
  • The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
    私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 - Tatoeba例文
  • It is with Teilhard de Chardin's theory of future human evolution to a form of pure mind culminating in union with the Godhead that the term is now primarily associated.
    いまではこの用語は主に、人間が将来純粋な精神体へと進化して神様と融合するというかれの理論と結びついて考えられている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Hokei (Buddhist law), starting with Nanpo Shomyo (Daio Kokushi [大応国師]), taken over by Shuho Myocho (Daito Kokushi [大灯国師]) and culminating with Kanzan Egen (関山慧玄), is called 'Otokan' (応灯関) to which the Rinzai sects in Japan today all belong.
    南浦紹明（大応国師）から宗峰妙超（大灯国師）を経て関山慧玄へ続く法系を「応灯関」といい、現在、日本臨済宗はみなこの法系に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present invention can be implemented in various types of networks including a packet-switched network and an Ethernet passive optical network (EPON), caused by a variety of reasons, culminating undesirable packet discard.
    本発明は、種々の理由により結果的に望ましくないパケットを破棄することになる、パケット交換網及びイーサネット受動光ネットワーク（ＥＰＯＮ）を含め、種々のタイプのネットワークで実行することができる。 - 特許庁
  • In recent years, often there have been instances of large scale capital increases through third-party share issuance, culminating in considerable dilution of control for existing shareholders, or a transfer of control, as well as instances of third-party share issuance where the identity of such parties remains uncertain.
    近年、資本市場においては、既存株主の株式の大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資が行われる例や、割当先が不透明な第三者割当増資が行われる例が頻繁に見られる。 - 金融庁
  • In 2007, 18 official events and 11 partner events were held in the span of about one month beginning with the Tokyo Game Show on September 19, followed by events related to animations, comics, music, computer graphics, etc. and culminating in the Tokyo International Film Festival on October 28, attracting a total of about 800,000 visitors.
    2007年は、9月19日に開催された東京ゲームショウから、アニメ、マンガ、音楽、コンピュータグラフィクスをテーマにしたイベント等を経て、10月28日の東京国際映画祭までの1か月余りの間、18のオフィシャルイベント、11のパートナーイベントを開催し、約80万人が参加した。 - 経済産業省
  • From the early Kamakura period onward, social disturbances including natural disasters and civil wars came to affect the nobility as well, culminating in the Jokyu Disturbance in which the Imperial forces were defeated and even Emperor Daijo was condemned to exile; this resulted in clear recognition that the nobility was in a crisis of life or death.
    鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gentleman replies so fast to the lady, and she runs up the scale with such witty exchange of compliment now culminating in a sob of passion, that the words are indistinguishable though the meaning is plain enough–
    その紳士がその淑女にじつにすばやく返事をするために、そして彼女がじつに機知に富んだ、いまや情熱的なすすり泣きまでに昇華された社交辞令を応酬することで音階をかけあがるために、言葉は意味こそ十分なれど聞き分けることができなくなる - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

例文データの著作権について