「cupids」を含む例文一覧(7)
- Especially the ones with cute dogs and cupids
特にかわいい犬と天使のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for the Cupids hate to be laughed at.
キューピッドというものは、笑われるのが大嫌いなのですが。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - and she was particularly sorry for the Cupids,
マイミーは、キューピッドたちのことは本当にかわいそうに思いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - "How I should love to see the Cupids in their dear little fools' caps!"
「なんとしても、道化者の帽子をかぶったキューピッドをみたいわ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - the Cupids plucked the hated fools' caps from their heads and cast them high in the air.
あのいやな道化帽を脱ぎ捨て、宙高くほうり投げました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - but presently the Cupids had a lovely idea.
そこでキューピッドが素敵な案を思いつき、声を大きくしていいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - and then she blamed the Cupids and decreed that they should wear fools' caps until they thawed the Duke's frozen heart.
それからキューピッドを責め、公爵の凍りついた心をとかすまで道化者の帽子をかぶるよう命令しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
