「currant」を含む例文一覧(21)
- CURRANT BUSH
すぐりブッシュ - 特許庁 - the fruit of currant trees
アカスグリの実 - EDR日英対訳辞書 - a tree, called currant
スグリという木 - EDR日英対訳辞書 - apple [currant, palm] wine
りんご[すぐり, やし]酒. - 研究社 新英和中辞典 - I'm going to buy some currant juice.
カラントジュースを買うよ。 - Tatoeba例文 - a rich currant cake or bun
濃厚な干しブドウ・ケーキまたはロールパン - 日本語WordNet - garden currant bearing small white berries
小粒の白い漿果をつける園芸用スグリ - 日本語WordNet - currant-like berry used primarily in jams and jellies
主にジャムやゼリーに使うスグリの実に似たベリー - 日本語WordNet - The drink or food contains a bilberry extract, a black currant extract, lutein and collagen.
ビルベリー抽出物，カシス抽出物，ルテイン，及びコラーゲンを含むことを特徴とする飲食品である。 - 特許庁 - This infection inhibitor contains an ingredient contained in the fruits of cassis (black currant) which is a plant belonging to genus Ribes, family Saxifragaceae, as an active ingredient.
ユキノシタ科スグリ属に属する植物であるカシスの果実に含まれる成分を有効成分とする感染抑制剤。 - 特許庁 - On either end face of the rubber elastic body 13 in the cylinder axial direction, a currant portion 15 is arranged throughout the periphery in the cylinder peripheral direction.
ゴム弾性体１３の筒軸方向両端面には、すぐり部１５が筒周方向の全周に亘ってそれぞれ配設されている。 - 特許庁 - An electric current value at the input side of an inverter installed for each spindle is measured by a currant sensor to control the drive of a spindle motor.
スピンドルモータを駆動制御するため各錘毎に設けられたインバータの入力側の電流値が電流センサによって計測される。 - 特許庁 - The cytokine production promoter contains polysaccharide A and polysaccharide B contained in fruit juice of cassis which is a plant belonging to Saxifragaceae genus currant.
ユキノシタ科スグリ属に属する植物であるカシスの果汁中に含まれる下記の多糖類Ａと多糖類Ｂを含むサイトカイン産生促進剤。 - 特許庁 - The rubber elastic body 40 has four currant portions 40f, 40g, 40h, 40i each opening to the outer peripheral face between adjacent collar members 41, 42-44.
ゴム弾性体４０には、その外周面の相隣り合うカラー部材４１，４２；…間においてそれぞれ開口した４つのすぐり部４０ｆ，４０ｇ，４０ｈ，４０ｉが形成されている。 - 特許庁 - A food or drink containing an ingredient contained in the fruits of cassis (black currant), having an infection-inhibiting action, and displayed to have the infection-inhibiting action.
カシスの果実に含まれる成分を含有し、感染抑制作用を有するものであって、感染抑制作用を有する旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁 - An error of permissible radial direction size is increased and the outer cylinder 2 which has the currant hole 13 and is deformed into an ellipse shape can be easily press-fitted in the collar 10.
許容できる径方向寸法の誤差が大きくなり、すぐり穴１３が形成されて楕円形に変形した外筒２をカラー１０に容易に圧入できる。 - 特許庁 - On the currant portion 15 at each end of the rubber elastic body 13 in the cylinder axial direction, a resin spring body 16 is provided throughout the periphery in the cylinder peripheral direction.
ゴム弾性体１３の筒軸方向各端部のすぐり部１５には、樹脂製のばね体１６がそのすぐり部１５の筒周方向の全周に亘って設けられている。 - 特許庁 - To provide a currant source circuit capable of operating at a low power supply voltage, increasing output resistance and supplying a stable current over a wide output voltage range.
低電源電圧で動作可能で、且つ出力抵抗が大きく、広い出力電圧範囲において安定した電流を供給できる電流源回路を実現する。 - 特許庁 - It was noon when we reached the quays and as all the labourers seemed to be eating their lunches, we bought two big currant buns and sat down to eat them on some metal piping beside the river.
正午に埠頭に着き、人夫たちが皆、昼食をとっているようだったので、僕たちは大きな干しぶどうパンを二つ買い、川沿いの金属の配管の上に腰をおろして食べた。 - James Joyce『遭遇』 - To provide a peripheral blood circulation ameliorating composition which can effectively ameliorate the circulation of peripheral blood and can very quickly restore a lowered body temperature as compared with the case where a concentrated or dried product of black currant juice or an Acanthopanax senticosus Harms root extract is applied alone.
末梢血液の循環を効果的に改善することができ、また、低下した体温の回復をカシス果汁の濃縮液又は乾燥物及びアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根抽出物の各単独適用に比し顕著に早め得る。 - 特許庁 - The peripheral blood circulation ameliorating composition comprises a concentrated or dried product of black currant juice and an extract of Acanthopanax senticosus Harms roots extracted with hot water and ethanol, the dry weight ratio of anthocyanin contained in the former component to the latter being 1:20 to 1:1,000.
カシス果汁の濃縮液又は乾燥物とアカントパナクス・センティコサス・ハルムスの根部の熱水及びエタノールによる抽出物からなり、カシス果汁の濃縮液又は乾燥物中に含有するアントシアニンの重量とアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の抽出物の乾燥重量の比が１：２０乃至１：１０００の組成物。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
