「current day」を含む例文一覧(175)

1 2 3 4 次へ＞
  • the night of the current day
    きょうの夜 - EDR日英対訳辞書
  • Current day colloquialisms
    現在の俗語として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10. Open contracts of the current day
    十　本日建玉残高 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1844 he returned to secular life and departed for an expedition to Ezochi (current day Hokkaido).
    1844年に還俗し蝦夷地探検に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After carrying out steps from S4 through S11, a difference of day between the day to achieve a target stored at step S3 and the current day is calculated by subtracting the current day from the day to achieve a target (Step S4).
    ステップＳ４〜Ｓ１１の処理を実行して、ステップＳ３で格納した実現目標日と、現在日との差分日である「実現目標日−現在日」を算出する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • When I see the current situation, I hear it only as a day off.
    現状を見ると 今は気休めにしか聞こえん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • is missing, the current time of day is used. If
    が省略された場合、現在の日付が使用されます。 - JM
  • The prefecture covered current day Miyazu City and Yosa County.
    県域は現在の宮津市や与謝郡に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the newest information is acquired on the current day in the schedule.
    従って、スケジュール当日には最新の情報が得られる。 - 特許庁
  • If no day is given, it is the first day of the month. When no hour, minute and second are given, the current hour, minute and second are taken.
    時・分・秒がいずれも指定されなかった場合、現在の時・分・秒が採用される。 - JM
  • In current day shrine based Shinto, the rope takes the role of and demarcating the shrine and precincts from the every-day world.
    現在の神社神道では「社（やしろ）」・神域と現世を隔てる結界の役割を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will check the current status and contact you within a day or two.
    一両日中に状況を確認の上ご連絡します。 - Weblio Email例文集
  • To print the day of year of Christmas in the current year
    今年のクリスマスが年の初めから何日目かを表示するには: - JM
  • 3. Open contracts of the previous day or of the current day shall be recorded by distinction of selling or buying.
    三　前日建玉残高及び本日建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gets the URI string for the current calendar unit (year, month, week or day etc) next($method)
    this($method) 現在 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR
  • A current time of day display mark 35, displaying the current time of day at a position corresponding to a current time of day of the clock display part 34 while varying the display position of the belt-like clock display part 34, is set.
    記帯状をした２４時間時計表示部３４を表示位置を変更しながら２４時間時計表示部３４の現在時刻に対応した位置で現在時刻を表示する現在時刻表示印３５を設ける。 - 特許庁
  • The financial article management system 1 after calculating the current evaluated amount of the day based upon transaction data of the day by a current evaluated amount calculation part 21 calculates a separate value based upon the estimated variation rate and current evaluated value of the last day calculated from the current evaluated amount of the day and transaction data of the last day by a separate value calculation part 27.
    金融商品管理システム１では、時価評価額算出部２１において当日の取引データに基づく当日の時価評価額が算出された後、その当日の時価評価額と、前日の取引データに基づき算出された前日の推定変動率及び時価評価額とに基づく乖離値が乖離値算出部２７において算出される。 - 特許庁
  • a long term liquidation transaction in which the delivery date is the last day of the current month
    長期精算取引において,受け渡し期日が月末である取引 - EDR日英対訳辞書
  • 5. Closing price or closing index shall include the difference between that of the current day and that of the previous business day.
    五　帳入値段又は帳入指数については、当日のもの及び前営業日のものとの差を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Renewal of a registration shall take effect as from the day immediately following expiry of the current term of protection.
    登録更新は，現行保護期間の満了直後の日から効力を発する。 - 特許庁
  • (i) assets whose current market price as on the last day of a business year is lower than the acquisition cost at the time;
    一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より低い資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, in current day Japanese Buddhism (this text included), there is discord about which character should be used.
    しかし、現代日本の仏教界（この記事を含む）では混乱して使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the web server device 23 calculates a period of the decrease day and a current stock quantity for each JAN/POS code, calculates the day when the current stock will be gone (stock end day) based on the calculation result, and gives an alert to the user a certain period before the stock end day.
    ウェブサーバ装置２３は、ＪＡＮ／ＰＯＳコード毎に、減少日の周期及び現在の在庫数を算出し、算出結果に基づいて、現在の在庫が尽きる日（在庫終了日）を算出し、在庫終了日の一定期間前に当該ユーザへアラートを通知する。 - 特許庁
  • For example, when the last day of a month (such as September 30, or October 31) is set as a specific day, it is determined whether or not the current date is the last day of a month.
    たとえば、特定日として月の最終日（たとえば、９月３０日とか１０月３１日）が設定されている場合は、現在の日付が月の最終日であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • (i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year;
    一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The network monitoring agent can select an encoding standard based on, for example, current network traffic volume, network error characteristics, time of day or day of week.
    ネットワークモニタリングエージェントは、例えば、現在のネットワークトラフィック量、ネットワークエラー特性、日時あるいは曜日を元に符号化標準を選択できる。 - 特許庁
  • Recently, she received special attention among the public as 'the last female Emperor' because of the current day problem of Imperial Succession.
    近年の皇位継承問題から“最後の女帝”として俄かに注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time of day delivery unit 1 delivers time of day information generated from current time of day, a random number and given link information at a constant time interval to the time stamp units 2_1-2_n and stores the time of day information thus generated along with the generated time of day, used link information and the random number.
    時刻配信機器１は、一定の時間おきに、現在の時刻および乱数と与えられたリンク情報から時刻情報を生成してタイムスタンプ機器２_１〜２_ｎに配信するとともにその生成した時刻情報をその生成時刻、使用したリンク情報および乱数と一緒に格納する。 - 特許庁
  • The 2 day and 3 day tickets can be used partly for the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line and Otsu district of Keihan Bus in addition to the current limited use.
    2dayチケット・3dayチケットでは従来の利用範囲のほかにも京阪石山坂本線や京阪バスの大津地区など若干だが利用範囲が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display shows the current time of day and other information (regardless of whether related to the time or not).
    このディスプレイは、現在の時刻と他の情報（時間に関連するしないを問わない）を表示する。 - 特許庁
  • MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).
    伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the ignition switch of an engine is turned on, information, such as a current vehicle position and a day of the week, is detected by a current location detector 14, or the like.
    エンジンのイグニッションスイッチがオンされると、現在地検出装置１４などにより現在の自車位置、曜日などの情報が検出される。 - 特許庁
  • An environmental load operating part 74, respectively multiplies the cumulative amount of used power and the amount of power used that day by a power basic unit, to calculate the current environmental load in cumulative use and the current environmental load in use that day.
    環境負荷演算部７４は、積算電力使用量，当日電力使用量にそれぞれ電力原単位を乗算して現時点での積算使用時環境負荷，当日使用時環境負荷を算出する。 - 特許庁
  • The other day, Prime Minister (Yasuo) Fukuda called for efforts to enact the relevant bill during the current Diet session.
    先日福田総理大臣が「今国会内での成立を目指して努力してほしい」という発言をされました。 - 金融庁
  • To give people who would like to run -CURRENT or -STABLE but who do not have the time or bandwidth to follow it on a day-to-day basis an easy way of bootstrapping it onto their systems.
    試してみたいけれど、基礎的な所から毎日変わるようなものを追いかける時間もバンド幅も無い、 という人にも-CURRENT や -STABLE を使えるようにする。 また、そのような人たちのシステム移行のための手っ取り早い方法を提供する。 - FreeBSD
  • As a result of being appointed to the position as Governor of Totoumi Province (current day Shizuoka Prefecture), he is generally known by the name, Enshu KOBORI.
    遠江国守に任じられた事から、一般には小堀遠州（こぼりえんしゅう）の名称で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important rituals are conducted on current national holidays (e.g. the Spring Commemoration for the Imperial Spirits on the Spring Equinox Day).
    代表的なものは主に現在の祝祭日（春分の日の春季皇霊祭など）にあたる日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day I have in recollection, Paul Tichlorne had been mooning all morning in my study over a current scientific review.
    記憶に残るあの日、ポール・ティックローンは午前中ずっと、ぼくの書斎で現代科学の展望をぼんやりと考えていた。 - JACK LONDON『影と光』
  • A user can set the time when the information collection starts and the information is collected from the set start time to the current day in the schedule with a given frequency of, for instance, once a day.
    ユーザは、情報の収集を開始する時期を設定することができ、設定された開始時期からスケジュールの当日までに所定の頻度、例えば、１日１回、情報を収集する。 - 特許庁
  • As today is the last day of the current session of the Diet, I made a statement about the postal reform bills at an informal meeting of cabinet ministers.
    今日、会期末ということもございまして、郵政改革法案について閣僚懇で発言させていただきました。 - 金融庁
  • (6) With regard to the following assets, current market price or appropriate price at the time may be recorded as on the last day of a business year:
    ６　次に掲げる資産については、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to the following liabilities, the current market price or appropriate price at the time may be recorded as on the last day of a business year:
    ２　次に掲げる負債については、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A main control CPU 52 determines whether or not the current date is a specific day (S11) with reference to a clock 55 (S10).
    主制御用ＣＰＵ５２は、クロック５５を参照し（Ｓ１０）、現在の日付が特定日であるか否かを判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • SASAKI was born in Setomura, Agawa District, Tosa Province (current day Aichi City, Aichi Prefecture) in 1830, the second son of the feudal samurai Takajun SASAKI.
    文政13年（1830年）、土佐国吾川郡瀬戸村（現在の高知県高知市）に、藩武士佐々木高順の二男として生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The child of a shogunate retainer, Taguchi was born in Mejirodai, Edo (Tokyo), in the residences of low class samurai (current day grounds of Japan Women's University in Bunkyo Ward, Tokyo).
    幕臣の子で、江戸目白台の徒士屋敷（現東京都文京区目白台の日本女子大学敷地内）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine current. FreeBSD.org which builds a full release once a day--every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process.
    FreeBSD-CURRENT を運用しており、 状態の良いインターネット接続があるならば、 current.FreeBSD.orgという一日に一回フルリリースを行っているマシンがあります --時おり最新のリリースをそこからインストールし、その過程で何か問題があるなら報告してください。 - FreeBSD
  • A current day's unsettled account calculating means 305 calculates information of the deposited unsettled stock certificates on the delivery day on the basis of the information of the deposited unsettled stock certificates and the deposit information of stock certificates on the delivery day of beneficiary securities from a current day's deposit acquiring means 304.
    当日未済計算手段３０５は、該差入未済株式の情報と、当日差入取得手段３０４からの受益証券交付当日における株式の差入情報とに基づいて、交付当日における差入未済株式の情報を計算する。 - 特許庁
  • Then, the destination is estimated from information, such as the current vehicle position and a day of the week, on the basis of information, such as the past destination, vehicle position, and a day of the week, accumulated in a destination information database device 21.
    そして目的地情報データベース装置２１に蓄積された過去の目的地、自車位置、曜日などの情報に基づいて現在の自車位置、曜日などの情報から目的地を推定する。 - 特許庁
  • Current time of day or elapsed time after a predetermine time point is recognized, and on the basis of the recognition result, available content information is recognized.
    現在の時刻、又は所定時点からの経過時間を把握し、把握した結果に基づき、利用出来るコンテンツ情報を把握する。 - 特許庁
  • On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel.
    就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について