「current run」を含む例文一覧(147)
1 2 3 次へ＞- If you run current through them, you can run 1,000 times more current
電流を流せば、千倍の電流を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to run counter to the spirit of the age―swim against the tide―swim against the stream―swim against the current
時勢に逆らう - 斎藤和英大辞典 - The administrator may change the current run-level via init (8)
システム管理者は、init (8) - JM - Changes shape when you run a current through it.
電気を流す事で 形状が変化する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and query the current run-level via runlevel (8).
を用いて現在のランレベルを変更でき、runlevel (8) - JM - To verify the current date/time, run date:
現在の日時を確認するには、dateを実行してください。 - Gentoo Linux - The current budget procedure has run into problems almost every year.
現在の予算編成手続きはほぼ毎年、問題となってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Even if current is passed through the metallic wire in the rope, no leaking current will not run through a motor 4 or the like.
ロープ内金属線に電流を流しても、モータ４等へ漏洩電流は流れない。 - 特許庁 - Each time the test is run, the current output is compared to the content of Output.xml.
テストを実行するたびに、現在の出力が Output.xml の内容と比較されます。 - NetBeans - Each time the test is run, the current output is compared to the contents of Output.xml.
テストを実行するたびに、現在の出力が Output.xml の内容と比較されます。 - NetBeans - In addition, while code is developed in FreeBSD-CURRENT before including it in FreeBSD-STABLE, more people run FreeBSD-STABLE than FreeBSD-CURRENT, so it is inevitable that bugs and corner cases will sometimes be found in FreeBSD-STABLE that were not apparent in FreeBSD-CURRENT.
また、コードはFreeBSD-STABLE に加えられる前に FreeBSD-CURRENT で開発されるのですが、FreeBSD-STABLEのユーザは FreeBSD-CURRENT よりも多いため、FreeBSD-CURRENT で発見されなかった バグがFreeBSD-STABLE で発見され、時々それが問題となることがあるのは避けることができません。 - FreeBSD - Each time the test is run, the current output is compared to the contents of Output.
テストを実行するたびに、現在の出力が「出力」の内容と比較されます。 - NetBeans - Each time the test is run, the current output is compared to the content of Output.
テストを実行するたびに、現在の出力が「出力」の内容と比較されます。 - NetBeans - To run it on a shared library in the current directory, prefix the name with ". /".
カレントディレクトリにある共有ライブラリに対して実行するには、名前にプレフィックス "./" を付けること。 - JM - The method of controlling the current of a high voltage discharge lamp within run-up phase includes a step of supplying back current for driving the high voltage discharge lamp, and a step of changing the duty ratio of the back current within run-up and restraining the lamp current within a prescribed maximum value.
高圧放電ランプの電流をランアップ中に制御する方法において、バック電流を高圧放電ランプの駆動のため供給するステップ；バック電流のデューティ比をランアップ中に変化し、ランプの電流を所定の最大値内に制限するステップ；を有する。 - 特許庁 - Next, the electric-motor car is run to measure the peak value (V_p) of battery voltage by the regenerated current.
次に、電動車を走行させて、回生電流による電池電圧のピーク値（Ｖ_ｐ）を測定する。 - 特許庁 - The current project is the project that the IDE runs when you click the Run Project button.
現在のプロジェクトとは、「プロジェクトを実行」ボタンをクリックしたときに IDE が実行するプロジェクトです。 - NetBeans - According to a current rumor, he is going to run for the House of Representatives in this general election.
世間のうわさによると, 彼は今回の総選挙で衆議院議員に立候補するそうだ. - 研究社 新和英中辞典 - An applied current adding means X having at least an anode electrode 6 in a fluid A which allows the applied current I to run along the running direction of the jumping current Il from the anode electrode 6 in an area in the fluid A with the jumping current Il running therein is provided, the applied current I is allowed to run by operating the applied current adding means X to reduce the jumping current Il.
流体Ａ中に少なくとも陽極電極６を有し、ジャンピング電流Ｉ_Jが流れる流体Ａ中の領域に、陽極電極６からジャンピング電流Ｉ_Jの流れ方向に沿って印加電流Ｉを流す印加電流付加手段Ｘを設け、印加電流付加手段Ｘを働かせて、印加電流Ｉを流し、ジャンピング電流Ｉ_Jを低減する。 - 特許庁 - If you are grabbing the sources to run, and not just look at, then grab all of FreeBSD-CURRENT, not just selected portions.
もし、ソースを眺めるだけでなく、 走らせるために入手しているのであれば、一部だけ選ぶのではなく、FreeBSD-CURRENT の全体を手に入れてください。 - FreeBSD - At this time, a second transistor 414 turns off, so that a driving current does not run through an OLED element 430.
このとき、第２トランジスタ４１４はオフするので、駆動電流がＯＬＥＤ素子４３０に流れない。 - 特許庁 - Therefore, the length L3 is set to be shorter than the width L1 so as to prevent the run-out current.
そこで、有効面長Ｌ３を通紙幅Ｌ１よりも短く設定して、逃げ電流を防止する。 - 特許庁 - When loading the eSIM, the OS only loads a list of software necessary for a current run-time environment.
ｅＳＩＭをロードする時、ＯＳは現在のランタイム環境に必要なＳＷリストをロードするのみである。 - 特許庁 - receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices
配線系統において、電気装置を動かすための電流を取り込む部分を備え付けた差し込み口 - 日本語WordNet - Raised if the observer callback cannot be installed, for example because the current thread does not have a run loop.
例えば現在のスレッドがループしていないなど、オブザーバにコールバックができない場合に発生します。 - Python - To provide a device capable of controlling a passing current without blocking a controlled circuit as much as possible in the case that a current of a cable run exceeds a prescribed current value.
電路の電流が設定電流値を超えた場合において、可能な限り制御対象回路を遮断せずに、通電電流を制御することのできる装置を提供する。 - 特許庁 - After completion of the zero-point adjustment, the probes are rotated and run, and eddy current flaw detection in the hole parts is executed (step 44).
零点調整が終了後、プローブを回転走査し、孔部内の渦電流探傷を実施する（ステップ４４）。 - 特許庁 - To precisely and effectively measure the RRO (radial run out) of a breaker, using an eddy current type displacement sensor.
渦電流式変位センサを用いてブレーカのＲＲＯを高精度でかつ能率良く測定することができる。 - 特許庁 - In that case, run emerge x86info, update your kernel as asked and check the current frequency with x86info -mhz.
その場合、emergex86infoを実行し、指示されたようにカーネルの更新を行ってから、現在の周波数をx86info-mhzで確認します。 - Gentoo Linux - Run rcsclean (1) first and see whether any sources remain in the current directory.
まず、rcsclean (1)を実行して、登録されずに残っているファイルがカレントディレクトリに残っていないかどうかを確認してください。 - JM - Run to Cursor (F4).Runs the current session to the cursor location in the Source Editor and pauses the application.
カーソルまで実行 (F4)。 現在のセッションを、ソースエディタ内のカーソル位置まで実行し、アプリケーションを一時停止します。 - NetBeans - Cause the current process instance to run until it encounters the next breakpoint or until the process instance completes.
次のブレークポイントに到達するまで、またはプロセスインスタンスが完了するまで、現在のプロセスインスタンスを実行します。 - NetBeans - A prescribe current is run through the primary winding of the transformer 106 of the flyback DC/DC converter by control of a semiconductor switch 107, the semiconductor switch 107 is turned off after a prescribed time, magnetic energy stored in the transformer 106 is discharged from the secondary winding by current discharge, and charging current is run to a capacitor 109.
フライバック式DC/DCコンバータのトランス106の一次巻線に半導体スイッチ107の制御にて所定の電流を流し、所定時間後に半導体スイッチ107をオフし、２次巻線よりトランス106に蓄えられた磁気エネルギーを電流放出にて行ない、コンデンサ109に充電電流を流す。 - 特許庁 - Both current transformers CT are collectively housed in a case 50 in a state that two connection wires run parallel with each other.
両変流器ＣＴは２本の接続線が並行するように並設された形で一括してケース５０に収納される。 - 特許庁 - As a result, a current does not flow to the electromagnetic clutch while the engine is at a stop in eco-run, so that power consumption is economized.
この結果、エコランでエンジン１を停止している時は電磁クラッチには通電されず消費電力が節約される。 - 特許庁 - This brings about the interruption of the electric current running to the rail 2 from the wheel W through the joint bar 4, so that the electric current can run only to the rail 3 from the wheel W.
このため、車輪Ｗから継目板４を通じてレール２に流れていた電流が遮断されて、車輪Ｗからレール３にのみ電流が流れる。 - 特許庁 - Each time the test is run, the input is processed, and the current output is compared to the content of Output file.
テストが実行されるそれぞれのタイミングで、入力が行われ、その時点の出力結果を Output ファイルの内容と比較します。 - NetBeans - To run a vehicle while surely detecting precharge of a capacitor, even if a voltage detection circuit and a current detection circuit fail.
電圧検出回路や電流検出回路が故障してもコンデンサーのプリチャージを確実に検出して車両を走行させる。 - 特許庁 - If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine current. FreeBSD.org which builds a full release once a day--every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process.
FreeBSD-CURRENT を運用しており、 状態の良いインターネット接続があるならば、 current.FreeBSD.orgという一日に一回フルリリースを行っているマシンがあります --時おり最新のリリースをそこからインストールし、その過程で何か問題があるなら報告してください。 - FreeBSD - To measure a resistance component of a leakage current in a cable run, using an inexpensive clamp meter used widely in the prior art.
従来より広く使用されている安価なクランプメータを利用して電路の漏洩電流の抵抗成分を測定できるようにする。 - 特許庁 - In this case, a current collector 12 of a long rectangular shape is continuously extended in a longitudinal direction and a vapor deposited area A is made to run.
この際、長尺形状の集電体１２をその長尺方向に連続的に送り出し、蒸着領域Ａを走行させる。 - 特許庁 - Plating is performed by allowing the plating current to independently run in an electrode for the first and second portions, or by allowing electrolyte to independently flow therein.
第１、第２の部分のための電極に独立にメッキ電流を与えたり、または独立に電解液を流すことによって行う。 - 特許庁 - Catching a signal involves saving the current process context and building a new one in which to run the handler.
シグナルを捕捉することで、現在のプロセスのコンテキストを保存し、ハンドラを実行するための新たなコンテキストを構築することになります。 - FreeBSD - This action causes the current process instance to run until it encounters the next breakpoint or until the instance completes.
このアクションを選択すると、次のブレークポイントに到達するまで、またはインスタンスが完了するまで、現在のプロセスインスタンスが実行されます。 - NetBeans - You may see some pretty examples (and I trust you will notice these instances) of the action of the ascending current when you have A little gutter run down the side of a candle, making it thicker there than it is elsewhere.
この上昇気流の働きについては、きれいな例が見られますね（こうした例は見ればわかると思いますが）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - In the operator inclination determining device 110 determining inclination of an operator, the inclination of an operator is determined at the basis of current operating conditions or current running conditions, and road conditions scheduled to run just after the current operation.
運転者の指向を判定する運転者指向判定装置１１０であって、現在の運転状況又は現在の走行状況と、現在よりも後に走行が予定される道路の状況とに基づいて、運転者の指向が判定される。 - 特許庁 - As the inclination of the operator is determined based on the road conditions (for example, a winding road or not) scheduled to run just after the current running as well as the current operating conditions or the current running conditions, more accurate determination can be possible.
現在の運転状況又は現在の走行状況だけではなく、現在よりも後に走行が予定される道路の状況（例えばワインディング路であるか否か）に基づいて、運転者の指向が判定されるので、より正確な判定が可能である。 - 特許庁 - When the estimated temperature is lower than the set reference value, the current capable of heating only the shock-absorbing member 9 is allowed to run in the electromagnetic coil 5.
推定温度が設定した基準温度よりも小さければ、緩衝部材９を加熱し得るだけの電流を電磁コイル５に流す。 - 特許庁 - When an overcurrent is carried to a current-carrying cable run including the bimetal 42, the lower end part of the bimetal 42 is displaced in the direction of getting close to the first iron core 41.
バイメタル４２を含む通電電路に過電流が流れるとバイメタル４２の下端部が第１鉄心４１に近付く向きに変位する。 - 特許庁 - Subsequently, a pilot run of an electrolysis apparatus is performed with a fixed current value in order to make the amount of eluted ions per unit time constant.
そして、単位時間当たりの溶出イオン量を一定にするために電流値を一定にした電気分解装置の試運転が行われる。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
