「current-year」を含む例文一覧(265)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • in this current year
    今年 - EDR日英対訳辞書
  • this year―the current year
    本年 - 斎藤和英大辞典
  • this year―the current year
    当年 - 斎藤和英大辞典
  • the current month [year]
    今月[年]. - 研究社 新英和中辞典
  • of the year preceding the current year, the month of December
    昨年の12月 - EDR日英対訳辞書
  • the middle of the current year
    年度の真ん中 - EDR日英対訳辞書
  • the budget for the current year
    本年度の予算 - 斎藤和英大辞典
  • during the current year
    現在が属している年 - EDR日英対訳辞書
  • To print the day of year of Christmas in the current year
    今年のクリスマスが年の初めから何日目かを表示するには: - JM
  • The current account deficit in 2011 was US$ 473.4 billion (a 0.5% increase year on year), increasing for the second consecutive year.
    2011 年の経常赤字は 4,734 億ドル（前年比 0.5%増）と、2 年連続で拡大した。 - 経済産業省
  • 1) If a year and the fiscal year are set in a document, the year is given priority; if only the fiscal year is set and the current month is from January to March, then the year is the fiscal year plus one.
    “年”と“年度”が設定されているときは“年”を優先し、“年度”設定のときは“月”が１〜３月であれば、“年”＝“年度”＋１とする。 - 特許庁
  • Current year emissions from the scope 3 category
    今年度のスコープ3 カテゴリからの排出量 - 経済産業省
  • The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night.
    本年度の予算は昨夜成立した. - 研究社 新和英中辞典
  • a man born under the same sign of the Chinese zodiac as that of the current year
    その年の干支の生まれである男 - EDR日英対訳辞書
  • In the first quarter next year, current situation will be evaluated.
    来年第1四半期に現状評価を実施。 - 経済産業省
  • At any elementary school, pupils of the fifth grade level correspond to toshi-otoko or toshi-onna (men or women born in the year current under the twelve-year cycle of the Oriental zodiac).
    小学校では5年生が年男・年女にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Calendar displays the current month and year.
    ポップアップカレンダに現在の年と月が表示されます。 - NetBeans
  • If YY is not specified, the current year is taken.
    YY を指定しない場合には、現在の年が使われる。 - JM
  • in the range 1969-1999, and an unspecified yy denotes the current year.
    yy が指定されない場合は現在の年を表す。 - JM
  • With the current budget, the fourth year will be hard to pull off, you know?
    今の予算のまま 4年目は きついっていうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toshi-otoko also means men who were born in the year of the same zodiac sign (symbolic animal) with that of the current year.
    年男（としおとこ）　その年の干支に当たる男性のことをさして呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was relocated to its current location around the year 806.
    大同(日本)元年（806年）ごろに現在地へ遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current Kyoto Protocol base year is 1990.
    現在、京都議定書の基準年は1990年となっている。 - 経済産業省
  • (iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year.
    三　前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
    昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tanaka Corpus
  • Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
    昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tatoeba例文
  • Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the next year.
    また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans
  • (iii) The settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year
    三前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書 - 経済産業省
  • Formulation and Announcement of Priority Items for Supervision in the Current Program Year
    事務年度の監督に当たっての重点事項の策定 - 金融庁
  • Budget for the current fiscal year for electronic surveillance
    今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pay the balance due on your current-year tax return.
    本年度の確定申告で不足額を支払って下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (i) the business summary report for the previous business year and the business plan for the current business year;
    一　前事業年度の事業概況報告書及び当該事業年度の事業計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The duty to draw wakamizu was assigned to toshi-otoko (a man born in the year current under the twelve-year cycle of the Orient zodiac), or a woman of the family drew it.
    若水を汲むのは年男の役目とされたり、その家の女性が汲んだりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The business summary report for the previous business year and the business plan for the current business year
    一前事業年度の事業概況報告書及び当該事業年度の事業計画書 - 経済産業省
  • The current budget procedure has run into problems almost every year.
    現在の予算編成手続きはほぼ毎年、問題となってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The current value of land is low compared with this time last year.
    現在の土地価格は昨年の今頃の土地価格に比べて低い. - 研究社 新和英中辞典
  • That's a current suit. this was me last year with their chief engineer.
    あれは最新のスーツです これは昨年チーフ・エンジニアと撮った写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is under notice that his employment contract with us will expire at the end of the current year.
    今年一杯で雇用契約が切れると彼には予告してある. - 研究社 新和英中辞典
  • in Japan, a numerical value describing the size of the current year's projected rice harvest in relation to the size of the rice harvest of an average year
    作況指数という,作物の作柄を表す数値 - EDR日英対訳辞書
  • Gets the URI string for the current calendar unit (year, month, week or day etc) next($method)
    this($method) 現在 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR
  • Two meetings, in January and in March, are planned for within the current fiscal year.
    年度内に懇談会２回、１月と３月の開催を予定している - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The special deduction for housing loans and other similar liabilities will expire at the end of the current fiscal year.
    住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - Weblio英語基本例文集
  • Moreover, it is pointed out that the current 12th Five Year Plan provides an excellent start.
    そして現行の第12 次五か年計画が良いスタートになるとしている。 - 経済産業省
  • (ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year;
    二　当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year;
    二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 経済産業省
  • In ancient times in the West, the time of year around March of the current calendar was considered as the beginning of the year (and calendar for winter didn't exist) but later on, the winter solstice was considered as the beginning of the year (referring to the Roman calendar.)
    西洋では、古代には現在の3月ごろを年初としていた（冬には暦がなかった）が、後に冬至の時期を年初とするようになった（ローマ暦を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A current year application information generation part 114 generates current year application information by a processor 102 based on inventory information stored by an inventory information storage part 111, and a current year application information storage part 115 stores the current year application information generated by the generation part 114 in a storage device 101.
    当年申告情報生成部１１４は棚卸情報記憶部１１１により記憶された棚卸情報に基づき当年の申告情報を処理装置１０２により生成し、当年申告情報記憶部１１５は当年申告情報生成部１１４により生成された当年の申告情報を記憶装置１０１に記憶する。 - 特許庁
  • In this application document preparation system, a current year application information generation unit 114 generates current year application information by a processor 102 based on inventory information stored by an inventory information storage unit 111, and a current year application information storage unit 115 stores the current year application information generated by the generation part 114 in a storage device 101.
    当年申告情報生成部１１４は棚卸情報記憶部１１１により記憶された棚卸情報に基づき当年の申告情報を処理装置１０２により生成し、当年申告情報記憶部１１５は当年申告情報生成部１１４により生成された当年の申告情報を記憶装置１０１に記憶する。 - 特許庁
  • Bonenkai (literally, forget-the-year party) is an annual event held at the end of the year by an organization or group to give those attending a chance to look back at the past year and show their appreciation for the hardships they have each endured, before forgetting the current year and committing themselves to making a fresh start in the upcoming year.
    忘年会（ぼうねんかい）とは、組織や集団が一年の終わりにその一年間を振り返り、その間の苦労をねぎらい、忘れると共に新たな一年に向けて気持ちを新たにするために行われる年中行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) assets whose current market price as on the last day of a business year is lower than the acquisition cost at the time;
    一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より低い資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について