「curtails」に関連した英語例文の一覧と使い方

「curtails」を含む例文一覧(30)

something that curtails one's liberty
行動の自由を束縛するもの - EDR日英対訳辞書
Moreover, molding is possible with a die of simple structure, which curtails production cost.
また、簡単な構成の金型によって成形することができ、生産コストを低減できる。 - 特許庁
To provide a magnetic disk unit which curtails the number of parts and has excellent assemblability.
部品点数の削減を図り、組立性に優れた磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁
Furthermore, the introduction of high speed cars curtails the stopping time as well as reduces the traveling time.
さらに列車の高速化による停車時間の短縮、目的地への移動時間の短縮もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing method for a semiconductor device that curtails an occupied area of a semiconductor device as well as the semiconductor device.
占有体積を縮小化した半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a header converter which curtails the time required for recalculation of the check sum performed at header conversion.
ヘッダ変換の際に行われるチェックサムの再計算に要する時間を削減するヘッダ変換装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a coating apparatus which curtails work hours to be spent for the change of the specifications of a finishing part when the length of a finishing blade is changed.
仕上げブレードの長さを変えた場合に、仕上げ部の仕様変更に費やす作業時間を短縮する塗工装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, there is concern that the overseas expansion of SMEs curtails business activities in Japan and could have an effect on domestic employment.
他方で、中小企業による海外展開は、国内の事業活動を縮小させ、雇用に影響を及ぼすのではないか、との懸念がある。 - 経済産業省
To provide a L-shaped valve socket with which a metal terminal unit is integrally insertion-molded rapidly and easily, and which curtails cost and time needed for molding.
バルブソケットのハウジング内に金属端子ユニットを迅速且つ簡単に一体インサート成形でき、成形に要するコスト及び時間を削減するＬ形状バルブソケットを提供する。 - 特許庁
To provide a molding method of a strip member, a method that properly sets a splice wrap quantity of a molding strip member and that curtails adjustment of cutting length of the strip member by an operator.
成形帯状部材のスプライスラップ量を適正にし、作業者による帯状部材の切断長さ調整の削減を図る帯状部材の成形方法を提案する。 - 特許庁
To provide a multi-layer extrusion molding method which can reduce the number of extruders, curtails the scale of an apparatus, reduces costs, and is applicable to single-layer extrusion molding.
押出機の数を低減することができ、設備規模の縮小化、コスト低減を図るとともに、単層押出成形にも使用できる多層押出成形法を提供する。 - 特許庁
To decrease the heating temperature of dioxins-containing substances (ash), to reduce a heating capacity or a heating time, and to provide an apparatus for removing dioxins which curtails a dioxin removing time.
ダイオキシン含有物（灰）の加熱温度を下げ、加熱容量または、加熱時間の低減を図ると共にダイオキシンの除去時間を短縮するダイオキシン除去装置の提供。 - 特許庁
To provide a motion vector detector which curtails a required processing amount drastically in a motion vector retrieval of a plurality of block sizes for use in MPEG-4 AVC/H. 264.
ＭＰＥＧ−４ＡＶＣ／Ｈ．２６４で使われる複数ブロックサイズの動きベクトル探索において、必要となる処理量を大幅に削減する動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor imaging device which curtails the number of steps at a low cost in a waveguide forming step of the semiconductor imaging device having an optical waveguide.
光導波路を有する半導体撮像装置の導波路形成工程において、工程数を削減し、低コストで半導体撮像装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁
A coder quantity controller 22 curtails data to a code train to which rearrangement and bit shift are implemented as shown in Fig. 10 in view of obtaining the predetermined noise removing effect.
符号量制御部２２は、図１０に示すように並べ替えおよびビットシフトが施された符号列に対して、所望のノイズ除去効果が得られるようにデータの切り捨てを行う。 - 特許庁
To provide a lubricating composition which curtails a light actuation and an actuation power change without impairing the stabilization against the contact resistance and also the sulfuration resistance at an electric contact part and which is improved in the durability.
電気接点部の接触抵抗の安定化及び耐硫化性を損なうことなく軽作動及び作動力変化を低減すると共に耐久性を改良した潤滑組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a nonionic surfactant composition containing a styrenated phenol AO adduct which is simple and curtails a polyalkylene glycol content while maintaining the number of addition moles of an AO.
簡便かつＡＯ付加モル数を維持したまま、ポリアルキレングリコール含有量を低減できる、スチレン化フェノールＡＯ付加物を含有するノニオン界面活性剤組成物を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen which houses a dish-washing and drying machine and a garbage disposal machine in a manner as to improve the efficiency of housework, reduces heat loss, curtails the cost of electricity and considerably improves operability.
本発明は食器洗い乾燥機、生ごみ処理機を家事の効率よくするように収納し、しかも、熱ロスを低減し、電気代を削減するとともに、操作性を大幅に向上させるもの。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which uses an external heat fixing system and which curtails the time for warming-up as far as possible by lessening heat radiation in heat conduction from a heating roller to a fixing roller.
外部加熱定着方式を用いた画像形成装置において、加熱ローラから定着ローラへの熱伝導の際、放熱を減少させウォームアップ時間を極力削減した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a temperature control unit which curtails the man-hours and time required for assembly, simplifies and facilitates the mounting work of the unit and allows the efficient thermal conduction of the heat of an atmosphere and the exact execution of temperature control.
組付けに要する工数及び時間を削減し、ユニットの取付け作業を簡単且つ容易にすると共に、雰囲気の熱が効率よく熱伝導され、温度制御が正確に行える温度制御ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a multilayer board which curtails processes and reduces a total thickness of the board by using the both-face board as a starting material, and uses a conductive paste at a fine yield and at a high connection reliability.
両面基板を出発材とすることにより、工程を削減し、基板の総厚を薄くし、かつ歩留まりが良く、接続信頼性も高い導電性ペーストを使用した多層基板の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a treatment system during web breakage which, in a solution casting film making apparatus for producing, for example, a cellulose ester film useful as a polarizing plate protecting film for a liquid crystal display, stops production safely when a film making trouble occurs, curtails a film making stopping period, and can evade a facility trouble.
液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして好適なセルロースエステルフィルム等を製造する溶液流延製膜装置において、製膜トラブル発生の際に、安全に生産停止させる。 - 特許庁
To provide an onboard digital broadcasting receiving system that curtails the number of transmission lines for transmitting a receiving signal received by each antenna to a tuner when a plurality of antenna are loaded on a vehicle.
複数のアンテナを車輌に搭載する場合に、各アンテナにて受信した受信信号をチューナへ伝送するための伝送線の数を削減することができる車載用デジタル放送受信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lubricating composition which curtails the light actuation and actuation power change at high temperatures without impairing the stabilization of contact resistance and also the sulfuration resistance at an electric contact part, and which is improved in the durability.
電気接点部の接触抵抗の安定化及び耐硫化性を損なうことなく高温における軽作動及び作動力変化を低減すると共に耐久性を改良した電気接点用潤滑組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-pressure discharge which realizes long life of 3,000 hours or more and yet curtails arc-jump phenomenon, even as a short-arc type discharge lamp having a shorter arc length than a conventional one with distance between electrodes (De) of not more than 1.5 mm.
電極間距離（Ｄｅ）を１．５ｍｍ以下とした、従来よりアーク長の短いショートアーク型の高圧放電ランプでありながら、３０００時間以上の長寿命を実現し、かつ、アークジャンプ現象を抑制できる高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine having a kneading function which does not damage a reinforcing material such as glass fibers and compounding materials, disperses additives into a resin uniformly, curtails a time required for color changing or resin changing, and is low in costs.
ガラス繊維等の強化材や配合材に損傷を与えることがなく、しかもその樹脂中への均一な分散性に優れ、その上更に色替え、樹脂替えに必要な時間を短縮し、併せて低コストの混練機能を有する射出成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tube for lining the inner wall of a pipe which curtails setup work in on-site construction to facilitate work for fitting the tube to an inversion guide pipe, smoothes the inversion action of the tube, facilitates work for connecting a string body, and improves reliability.
反転ガイドパイプに対するチューブの装着作業の容易化を図って現場工事における段取作業の短縮化、チューブの反転動作の円滑化、紐体の接続作業の容易化と信頼性の向上を図ったパイプ内壁ライニング用チューブを提供する。 - 特許庁
To provide a purification method for the contaminated ground which curtails a treatment time and reduce a treatment cost by efficiently sucking/removing liquid state contaminants existing in soil located to be equal to or below the level of groundwater and high concentration contaminated groundwater around the soil.
地下水位以下の土壌中に存在する原液状態の汚染物質及びその周辺の高濃度汚染地下水を効率的に吸引、除去し、処理時間の短縮及び処理コストの低減を図る汚染地盤の浄化方法及び浄化体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for crystallizing the neck part of a synthetic resin bottle which curtails a heating time by the controlled diffusion of heat by a heating element, heats the neck part of a synthetic resin parison uniformly, and prevents the generation of deformation in the neck part of the bottle.
発熱体による熱気が大気中に拡散しにくくて加熱時間が短くてすみ、また合成樹脂製パリソンの首部の加熱が一様に行われて、合成樹脂製瓶の首部に変形を生じることのない合成樹脂製瓶の首部結晶化方法を提供する。 - 特許庁
The information reference means 1 adds data of personnel information 3, analysis item information 4, collection site information 5, request information 6 and service day information 7 pertaining to a sample to be collected to the relational data bases 3 to 7, alters or curtails them while specifying extraction conditions for the information extraction means 2 to display the results extracted.
情報参照手段１は、採取すべき試料に関する担当者情報３，分析項目情報４，採取場所情報５，依頼情報６，営業日情報７のデータをリレーショナルデータベース３〜７に追加し変更し削除するとともに、情報抽出手段２に対して抽出条件を指定し抽出された結果を表示する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。